المبادئ والقيم · تدريب تجريبيfr-001
Quel ensemble de valeurs forme la devise républicaine ?
- Liberté, égalité, fraternité
- Travail, famille, patrie
- Unité, ordre, autorité
- Paix, force, richesse
ترجمة غير رسميةما شعار الجمهورية الفرنسية؟
- الحرية والمساواة والإخاء
- العمل والأسرة والوطن
- الوحدة والنظام والسلطة
- السلام والقوة والثروة
إظهار الإجابة
Liberté, égalité, fraternitéيجمع الشعار قيم الجمهورية الثلاث: الحرية والمساواة والإخاء.
- devise
- عبارة قصيرة تعبر عن مبادئ أو هوية مشتركة.
المبادئ والقيم · تدريب تجريبيfr-002
Quel trio de couleurs reconnaît-on sur le drapeau national ?
- Bleu, jaune, rouge
- Bleu, blanc, rouge
- Vert, blanc, rouge
- Noir, rouge, jaune
ترجمة غير رسميةما ألوان العلم الفرنسي؟
- الأزرق والأصفر والأحمر
- الأزرق والأبيض والأحمر
- الأخضر والأبيض والأحمر
- الأسود والأحمر والأصفر
إظهار الإجابة
Bleu, blanc, rougeالعلم الفرنسي ثلاثي الألوان: الأزرق والأبيض والأحمر.
- drapeau national
- العلم الذي يمثل بلدا.
المبادئ والقيم · تدريب تجريبيfr-003
Quelle œuvre musicale sert d’hymne à la France ?
- Le Chant des partisans
- L’Hymne à la joie
- La Marseillaise
- La Vie en rose
ترجمة غير رسميةما اسم النشيد الوطني؟
- نشيد المقاومين
- نشيد الفرح
- لامارسييز
- الحياة باللون الوردي
إظهار الإجابة
La Marseillaiseلامارسييز هو النشيد الوطني الفرنسي.
- hymne
- نشيد يمثل بلدا بصورة رسمية.
المبادئ والقيم · تدريب تجريبيfr-004
Dans les mairies, que symbolise la figure de Marianne ?
- Une reine de France
- Une ville française
- Une ministre actuelle
- Une représentation de la République
ترجمة غير رسميةمن هي ماريان؟
- ملكة فرنسية
- مدينة فرنسية
- وزيرة حالية
- رمز يجسد الجمهورية
إظهار الإجابة
Une représentation de la Républiqueتجسد ماريان الجمهورية الفرنسية ويوجد تمثالها النصفي خصوصا في البلديات.
- Marianne
- الشخصية النسائية التي تجسد الجمهورية الفرنسية.
المبادئ والقيم · تدريب تجريبيfr-005
Quelle langue la Constitution désigne-t-elle comme langue de la République ?
- Le français
- L’anglais
- Le latin
- Toutes les langues européennes
ترجمة غير رسميةما اللغة الرسمية للجمهورية الفرنسية؟
- الفرنسية
- الإنجليزية
- اللاتينية
- جميع اللغات الأوروبية
إظهار الإجابة
Le françaisتنص المادة الثانية من الدستور على أن لغة الجمهورية هي الفرنسية.
- Constitution
- القواعد الأساسية التي تحدد كيفية حكم الدولة.
المبادئ والقيم · تدريب تجريبيfr-006
Quel jour de juillet célèbre-t-on la fête nationale ?
- Le 11 novembre
- Le 14 juillet
- Le 1er janvier
- Le 8 mai
ترجمة غير رسميةمتى يحتفل بالعيد الوطني الفرنسي؟
- 11 نوفمبر
- 14 يوليو
- 1 يناير
- 8 مايو
إظهار الإجابة
Le 14 juilletيحتفل بالعيد الوطني في 14 يوليو. أما 8 مايو و11 نوفمبر فهما مناسبتان مختلفتان.
- fête nationale
- يوم عطلة معترف به رسميا.
المبادئ والقيم · تدريب تجريبيfr-007
La liberté de conscience autorise-t-elle à adopter une autre religion ?
- Seulement avec l’accord de l’État
- Seulement après son mariage
- Oui, la liberté de conscience le permet
- Non, sa religion est fixée à la naissance
ترجمة غير رسميةهل يستطيع الشخص تغيير دينه بحرية؟
- فقط بموافقة الدولة
- فقط بعد الزواج
- نعم، تسمح بذلك حرية الضمير
- لا، يحدد دينه عند الولادة
إظهار الإجابة
Oui, la liberté de conscience le permetتحمي حرية الضمير اختيار الإيمان أو عدم الإيمان وتغيير الدين.
- liberté de conscience
- حرية الاعتقاد أو عدم الاعتقاد أو تغيير المعتقدات.
المبادئ والقيم · تدريب تجريبيfr-008
Quelle définition correspond au principe républicain de laïcité ?
- L’interdiction de toutes les religions
- Une religion officielle
- L’obligation de croire
- La neutralité de l’État et la liberté de conscience
ترجمة غير رسميةماذا تعني العلمانية؟
- حظر جميع الأديان
- وجود دين رسمي
- وجوب الإيمان
- حياد الدولة وحرية الضمير
إظهار الإجابة
La neutralité de l’État et la liberté de conscienceتضمن العلمانية حرية الضمير وحياد الدولة تجاه الأديان.
- laïcité
- حياد الدولة تجاه الأديان وحماية حرية الضمير.
المبادئ والقيم · تدريب تجريبيfr-009
Un recruteur écarte une candidate uniquement parce que c’est une femme. Quelle réaction respecte l’égalité ?
- Reconnaître une discrimination et la signaler
- Accepter car l’employeur décide de tout
- Exiger qu’elle change de prénom
- Réserver tous les emplois aux hommes
ترجمة غير رسميةيرفض مسؤول توظيف مرشحة فقط لأنها امرأة. ما التصرف الذي يحترم المساواة؟
- اعتبار ذلك تمييزا والإبلاغ عنه
- قبوله لأن صاحب العمل يقرر كل شيء
- مطالبتها بتغيير اسمها
- حصر جميع الوظائف في الرجال
إظهار الإجابة
Reconnaître une discrimination et la signalerرفض شخص بسبب جنسه تمييز. يجب أن يستند التوظيف إلى الكفاءات.
- discrimination
- معاملة مجحفة بسبب صفة شخصية.
المبادئ والقيم · تدريب تجريبيfr-010
Un parent refuse un cours obligatoire pour son enfant pour un motif religieux. Que doit-il faire ?
- Demander que la religion remplace le cours
- Respecter le programme et les règles de l’école
- Imposer son propre programme
- Interdire le cours aux autres élèves
ترجمة غير رسميةيرفض أحد الوالدين درسا إلزاميا لطفله لسبب ديني. ماذا يجب عليه أن يفعل؟
- طلب استبدال الدرس بالدين
- احترام المنهج وقواعد المدرسة
- فرض منهجه الخاص
- منع التلاميذ الآخرين من الدرس
إظهار الإجابة
Respecter le programme et les règles de l’écoleلا تسمح القناعة الدينية برفض درس مقرر في منهج المدرسة العامة.
- obligatoire
- إلزامي بموجب القانون أو القواعد وليس اختياريا.
المبادئ والقيم · تدريب تجريبيfr-011
À la mairie, un usager refuse d’être reçu par une agente parce qu’elle est une femme. Que faut-il respecter ?
- La préférence de chaque usager avant toute règle
- L’interdiction pour les femmes de travailler
- L’égalité entre les agents, quel que soit leur sexe
- Le droit d’écarter toute agente
ترجمة غير رسميةيرفض مستخدم في البلدية أن تستقبله موظفة لأنها امرأة. ما الواجب احترامه؟
- تفضيل المستخدم قبل جميع القواعد
- منع النساء من العمل
- المساواة بين الموظفين مهما كان جنسهم
- الحق في رفض أي موظفة
إظهار الإجابة
L’égalité entre les agents, quel que soit leur sexeيجب احترام سير المرفق العام والمساواة بين النساء والرجال.
- égalité
- المساواة في الحقوق والمعاملة العادلة.
المبادئ والقيم · تدريب تجريبيfr-012
Sur internet, une personne appelle à la haine contre un groupe religieux. Est-ce protégé par la liberté d’expression ?
- Oui, toute publication est autorisée
- Oui, si le compte est anonyme
- Oui, si cela reçoit beaucoup de réactions
- Non, l’incitation à la haine est interdite
ترجمة غير رسميةيدعو شخص على الإنترنت إلى كراهية جماعة دينية. هل تحميه حرية التعبير؟
- نعم، كل المنشورات مسموحة
- نعم، إذا كان الحساب مجهولا
- نعم، إذا حصل على تفاعلات كثيرة
- لا، التحريض على الكراهية ممنوع
إظهار الإجابة
Non, l’incitation à la haine est interditeتحمي حرية التعبير الآراء لكنها لا تبيح التحريض على الكراهية أو العنف.
- incitation à la haine
- التحريض على العداء ضد أشخاص بسبب انتمائهم إلى جماعة.
المبادئ والقيم · تدريب تجريبيfr-013
Un voisin ne pratique aucune religion. Comment respecter sa liberté de conscience ?
- Respecter son choix sans lui imposer une croyance
- L’obliger à choisir une religion
- L’exclure des activités du quartier
- Lui refuser les services publics
ترجمة غير رسميةلا يمارس جار أي دين. كيف نحترم حرية ضميره؟
- احترام اختياره دون فرض معتقد عليه
- إجباره على اختيار دين
- إقصاؤه من أنشطة الحي
- حرمانه من الخدمات العامة
إظهار الإجابة
Respecter son choix sans lui imposer une croyanceلكل شخص حرية الإيمان أو عدم الإيمان ولا يجوز فرض اختيار ديني عليه.
- croyance
- قناعة، بما في ذلك القناعة الدينية.
المبادئ والقيم · تدريب تجريبيfr-014
Une association aide des personnes isolées sans distinction d’origine. Quelle valeur illustre cette action ?
- Le privilège héréditaire
- La fraternité
- La domination
- La discrimination
ترجمة غير رسميةتساعد جمعية أشخاصا معزولين دون تمييز حسب الأصل. ما القيمة التي يعبر عنها ذلك؟
- الامتياز الوراثي
- الإخاء
- الهيمنة
- التمييز
إظهار الإجابة
La fraternitéيعبر التعاون والتضامن بين الناس عن قيمة الإخاء.
- fraternité
- التضامن والمساعدة المتبادلة بين الناس.