الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-023
In Deutschland sind die meisten Erwerbstätigen …
- in kleinen Familienunternehmen beschäftigt.
- ehrenamtlich für ein Bundesland tätig.
- selbständig mit einer eigenen Firma tätig.
- bei einer Firma oder Behörde beschäftigt.
ترجمة غير رسميةفي ألمانيا معظم المشتغلين…
- يعملون في شركات عائلية صغيرة.
- يتطوعون بالعمل لدى ولاية اتحادية.
- يعملون لحسابهم الخاص في شركاتهم الخاصة.
- يعملون لدى شركة أو جهة إدارية عامة.
إظهار الإجابة
bei einer Firma oder Behörde beschäftigt.أغلب المشتغلين موظفون لدى شركات أو جهات عامة، وليسوا عاملين لحسابهم الخاص أو متطوعين بلا أجر.
- Erwerbstätigen
- الأشخاص الذين يمارسون عملاً مأجوراً أو عملاً لحسابهم الخاص
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-050
Die Wirtschaftsform in Deutschland nennt man …
- freie Zentralwirtschaft.
- soziale Marktwirtschaft.
- gelenkte Zentralwirtschaft.
- Planwirtschaft.
ترجمة غير رسميةيسمى النظام الاقتصادي في ألمانيا…
- اقتصاداً مركزياً حراً.
- اقتصاد السوق الاجتماعي.
- اقتصاداً مركزياً موجهاً.
- اقتصاداً مخططاً.
إظهار الإجابة
soziale Marktwirtschaft.يجمع اقتصاد السوق الاجتماعي بين المنافسة وضمانات الحماية الاجتماعية وقواعد الدولة، بدلاً من التخطيط المركزي للإنتاج.
- soziale Marktwirtschaft
- اقتصاد سوق يجمع المنافسة بالحماية الاجتماعية
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-132
Viele Menschen in Deutschland arbeiten in ihrer Freizeit ehrenamtlich. Was bedeutet das?
- Sie arbeiten als Soldaten / Soldatinnen.
- Sie arbeiten freiwillig und unbezahlt in Vereinen und Verbänden.
- Sie arbeiten in der Bundesregierung.
- Sie arbeiten in einem Krankenhaus und verdienen dabei Geld.
ترجمة غير رسميةيعمل كثير من الناس في ألمانيا تطوعياً في أوقات فراغهم. ماذا يعني ذلك؟
- يعملون جنوداً.
- يعملون طوعاً وبلا أجر في الأندية والجمعيات.
- يعملون في الحكومة الاتحادية.
- يعملون في مستشفى ويتقاضون أجراً.
إظهار الإجابة
Sie arbeiten freiwillig und unbezahlt in Vereinen und Verbänden.يشير Ehrenamt إلى خدمة المجتمع طوعاً، وعادة بلا راتب. وقد تكون في الأندية والجمعيات وأنشطة مجتمعية كثيرة أخرى.
- ehrenamtlich
- بصفة تطوعية وعادة دون أجر في خدمة المجتمع
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-171
Soziale Marktwirtschaft bedeutet, die Wirtschaft …
- steuert sich allein nach Angebot und Nachfrage.
- wird vom Staat geplant und gesteuert, Angebot und Nachfrage werden nicht berücksichtigt.
- richtet sich nach der Nachfrage im Ausland.
- richtet sich nach Angebot und Nachfrage, aber der Staat sorgt für einen sozialen Ausgleich.
ترجمة غير رسميةيعني اقتصاد السوق الاجتماعي أن الاقتصاد…
- ينظم نفسه بالعرض والطلب فقط.
- تخططه الدولة وتوجهه دون مراعاة العرض والطلب.
- يتبع الطلب في الخارج.
- يتبع العرض والطلب مع ضمان الدولة التوازن الاجتماعي.
إظهار الإجابة
richtet sich nach Angebot und Nachfrage, aber der Staat sorgt für einen sozialen Ausgleich.يجمع النموذج آليات السوق بضمانات اجتماعية وقواعد تنظيمية. وهو يختلف عن التخطيط المركزي وعن السوق الخالية تماماً من التنظيم.
- Angebot und Nachfrage
- العرض والطلب
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-241
Frau Seger bekommt ein Kind. Was muss sie tun, um Elterngeld zu erhalten?
- Sie muss an ihre Krankenkasse schreiben.
- Sie muss einen Antrag bei der Elterngeldstelle stellen.
- Sie muss nichts tun, denn sie bekommt automatisch Elterngeld.
- Sie muss das Arbeitsamt um Erlaubnis bitten.
ترجمة غير رسميةأنجبت السيدة زيغر طفلا. ماذا يجب أن تفعل للحصول على إعانة الوالدين؟
- أن تكتب إلى صندوق تأمينها الصحي.
- أن تقدم طلبا إلى مكتب إعانة الوالدين.
- لا شيء، لأنها تتلقى الإعانة تلقائيا.
- أن تطلب إذنا من مكتب العمل.
إظهار الإجابة
Sie muss einen Antrag bei der Elterngeldstelle stellen.تتطلب إعانة Elterngeld تقديم طلب إلى المكتب المختص. ولا تؤدي ولادة الطفل وحدها إلى دفعها تلقائيا.
- Elterngeld
- إعانة تدعم الوالدين المستوفين للشروط بعد ولادة طفل.
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-242
Wer entscheidet, ob ein Kind in Deutschland in den Kindergarten geht?
- der Staat
- die Bundesländer
- die Eltern/die Erziehungsberechtigten
- die Schulen
ترجمة غير رسميةمن يقرر ذهاب طفل في ألمانيا إلى روضة الأطفال؟
- الدولة
- الولايات الاتحادية
- الوالدان أو الأوصياء القانونيون
- المدارس
إظهار الإجابة
die Eltern/die Erziehungsberechtigtenيقرر الوالدان أو الأوصياء القانونيون الالتحاق بالروضة. وتختلف هذه المرحلة عن التعليم المدرسي الإلزامي اللاحق.
- Erziehungsberechtigten
- الأشخاص المخولون قانونا والمسؤولون عن تربية طفل.
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-244
Welchen Schulabschluss braucht man normalerweise, um an einer Universität in Deutschland ein Studium zu beginnen?
- das Abitur
- ein Diplom
- die Prokura
- eine Gesellenprüfung
ترجمة غير رسميةما الشهادة المدرسية المطلوبة عادة لبدء الدراسة في جامعة بألمانيا؟
- الأبيتور
- دبلوم جامعي
- تفويض تجاري
- امتحان تأهيل العامل الحرفي
إظهار الإجابة
das Abiturالأبيتور هو الطريق المعتاد للتأهل العام للجامعة. وتفيد كلمة عادة بأن طرقا أخرى يعترف بها القانون متاحة أيضا.
- Abitur
- الشهادة الألمانية التي تمنح الأهلية العامة للدراسة الجامعية.
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-250
In Deutschland hat man die besten Chancen auf einen gut bezahlten Arbeitsplatz, wenn man …
- katholisch ist.
- gut ausgebildet ist.
- eine Frau ist.
- Mitglied einer Partei ist.
ترجمة غير رسميةتكون فرص الحصول على عمل جيد الأجر في ألمانيا أفضل إذا كان الشخص…
- كاثوليكيا.
- جيد التعليم والتأهيل.
- امرأة.
- عضوا في حزب سياسي.
إظهار الإجابة
gut ausgebildet ist.يحسن التعليم الجيد والتأهيل المهني فرص العمل. أما الدين والجنس والانتماء الحزبي فليست هي المؤهلات المقصودة في الإجابة.
- ausgebildet
- متعلم أو مؤهل بالدراسة أو التدريب المهني.
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-252
In Deutschland …
- darf man zur gleichen Zeit nur mit einem Partner / einer Partnerin verheiratet sein.
- kann man mehrere Ehepartner / Ehepartnerinnen gleichzeitig haben.
- darf man nicht wieder heiraten, wenn man einmal verheiratet war.
- darf eine Frau nicht wieder heiraten, wenn ihr Mann gestorben ist.
ترجمة غير رسميةفي ألمانيا …
- لا يجوز الزواج إلا بشريك واحد في الوقت نفسه.
- يمكن أن يكون للشخص عدة أزواج في الوقت نفسه.
- لا يجوز الزواج مجددًا لمن سبق له الزواج.
- لا يجوز للمرأة الزواج مجددًا بعد وفاة زوجها.
إظهار الإجابة
darf man zur gleichen Zeit nur mit einem Partner / einer Partnerin verheiratet sein.يمنع الزواج القائم زواجًا آخر متزامنًا. وبعد الطلاق أو وفاة الزوج يمكن من حيث المبدأ الزواج مجددًا.
- verheiratet
- مرتبط بزواج قانوني
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-253
Wo müssen Sie sich anmelden, wenn Sie in Deutschland umziehen?
- beim Einwohnermeldeamt
- beim Standesamt
- beim Ordnungsamt
- beim Gewerbeamt
ترجمة غير رسميةأين يجب تسجيل عنوانك عند الانتقال إلى مسكن آخر في ألمانيا؟
- في مكتب تسجيل السكان
- في مكتب الأحوال المدنية
- في مكتب النظام العام
- في مكتب الأنشطة التجارية
إظهار الإجابة
beim Einwohnermeldeamtبعد الانتقال تسجل محل إقامتك في مكتب تسجيل السكان. أما مكتب الأحوال المدنية فيعالج وقائع الحالة المدنية.
- Einwohnermeldeamt
- مكتب تسجيل عناوين السكان
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-255
Bei Erziehungsproblemen können Eltern in Deutschland Hilfe erhalten vom …
- Ordnungsamt.
- Schulamt.
- Jugendamt.
- Gesundheitsamt.
ترجمة غير رسميةيمكن للوالدين في ألمانيا الحصول على مساعدة بشأن مشكلات التربية من …
- مكتب النظام العام.
- إدارة التعليم.
- مكتب رعاية الأطفال والشباب.
- مكتب الصحة العامة.
إظهار الإجابة
Jugendamt.يقدم مكتب رعاية الأطفال والشباب المشورة والدعم للوالدين في مشكلات التربية، إلى جانب حماية الأطفال المعرضين للخطر.
- Jugendamt
- جهة لدعم الأطفال والشباب والأسر
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-256
Ein Ehepaar möchte in Deutschland ein Restaurant eröffnen. Was braucht es dazu unbedingt?
- eine Erlaubnis der Polizei
- eine Genehmigung einer Partei
- eine Genehmigung des Einwohnermeldeamts
- eine Gaststättenerlaubnis von der zuständigen Behörde
ترجمة غير رسميةيريد زوجان فتح مطعم في ألمانيا. ما الذي يحتاجانه حتمًا؟
- إذن من الشرطة
- موافقة حزب سياسي
- موافقة مكتب تسجيل السكان
- ترخيص مطعم من الجهة المختصة
إظهار الإجابة
eine Gaststättenerlaubnis von der zuständigen Behördeيحدد البنك ترخيص المطعم من الجهة المختصة. وتتوقف متطلبات الترخيص أو الإبلاغ الفعلية، ضمن عوامل أخرى، على الولاية والنشاط.
- Gaststättenerlaubnis
- إذن إداري لتشغيل مطعم
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-257
Eine erwachsene Frau möchte in Deutschland das Abitur nachholen. Das kann sie an …
- einer Hochschule.
- einem Abendgymnasium.
- einer Hauptschule.
- einer Privatuniversität.
ترجمة غير رسميةتريد امرأة بالغة الحصول على شهادة الأبيتور لاحقًا في ألمانيا. يمكنها ذلك في …
- مؤسسة تعليم عالٍ.
- مدرسة ثانوية مسائية للبالغين.
- مدرسة ثانوية أساسية.
- جامعة خاصة.
إظهار الإجابة
einem Abendgymnasium.تتيح المدرسة الثانوية المسائية للبالغين الحصول على الأبيتور. أما التعليم العالي فيتطلب عادة مؤهل دخول مناسبًا مسبقًا.
- Abitur
- شهادة مدرسية تتيح القبول الجامعي العام
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-259
Das Berufsinformationszentrum BIZ bei der Bundesagentur für Arbeit in Deutschland hilft bei der …
- Rentenberechnung.
- Lehrstellensuche.
- Steuererklärung.
- Krankenversicherung.
ترجمة غير رسميةيساعد مركز المعلومات المهنية BIZ التابع لوكالة العمل الفيدرالية في …
- حساب المعاشات.
- البحث عن مكان للتدريب المهني.
- الإقرار الضريبي.
- التأمين الصحي.
إظهار الإجابة
Lehrstellensuche.يساعد BIZ في اختيار المهنة والعثور على فرص التدريب. أما المعاشات والضرائب والتأمين الصحي فمجالات أخرى.
- Lehrstellensuche
- البحث عن فرصة تدريب مهني
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-261
Ein Mann möchte mit 30 Jahren in Deutschland sein Abitur nachholen. Wo kann er das tun? An …
- einer Hochschule
- einem Abendgymnasium
- einer Hauptschule
- einer Privatuniversität
ترجمة غير رسميةيريد رجل عمره 30 عامًا الحصول على الأبيتور في ألمانيا. أين يمكنه ذلك؟ في …
- مؤسسة تعليم عالٍ
- مدرسة ثانوية مسائية للبالغين
- مدرسة ثانوية أساسية
- جامعة خاصة
إظهار الإجابة
einem Abendgymnasiumيمكن الحصول على الأبيتور بالمدرسة المسائية حتى في سن 30. ويتيح تعليم البالغين مسارات إضافية للمؤهلات المدرسية.
- Abendgymnasium
- مدرسة تتيح للبالغين الحصول على الأبيتور
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-264
Zu welchem Fest tragen Menschen in Deutschland bunte Kostüme und Masken?
- am Rosenmontag
- am Maifeiertag
- beim Oktoberfest
- an Pfingsten
ترجمة غير رسميةفي أي احتفال يرتدي الناس أزياء ملونة وأقنعة في ألمانيا؟
- في اثنين الكرنفال
- في عيد الأول من مايو
- في مهرجان أكتوبر
- في عيد العنصرة
إظهار الإجابة
am Rosenmontagيرتبط اثنين الكرنفال بالأزياء والأقنعة. وهو ليس عيد الأول من مايو ولا عيد العنصرة.
- Rosenmontag
- اثنين الكرنفال السابق لأربعاء الرماد
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-265
Wohin muss man in Deutschland zuerst gehen, wenn man heiraten möchte?
- zum Einwohnermeldeamt
- zum Ordnungsamt
- zur Agentur für Arbeit
- zum Standesamt
ترجمة غير رسميةإلى أين يجب التوجه أولًا لمن يريد الزواج في ألمانيا؟
- إلى مكتب تسجيل السكان
- إلى مكتب النظام العام
- إلى وكالة العمل
- إلى مكتب الأحوال المدنية
إظهار الإجابة
zum Standesamtيُحضَّر الزواج المدني في مكتب الأحوال المدنية. أما تسجيل العنوان في مكتب السكان فهو إجراء مختلف.
- Standesamt
- مكتب تسجيل المواليد والزواج والوفيات
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-266
Wann beginnt die gesetzliche Nachtruhe in Deutschland?
- wenn die Sonne untergeht
- wenn die Nachbarn schlafen gehen
- um 0 Uhr, Mitternacht
- um 22 Uhr
ترجمة غير رسميةمتى تبدأ فترة الهدوء الليلي المحمية قانونيًا في ألمانيا؟
- عند غروب الشمس
- عندما ينام الجيران
- عند منتصف الليل
- عند الساعة العاشرة مساءً
إظهار الإجابة
um 22 Uhrإجابة الاختبار هي الساعة 22:00. وقد تتضمن قواعد الضوضاء والهدوء المحددة متطلبات إضافية بحسب المكان والنشاط.
- Nachtruhe
- فترة ليلية تتمتع بحماية خاصة من الضوضاء
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-268
Eine junge Frau will den Führerschein machen. Sie hat Angst vor der Prüfung, weil ihre Muttersprache nicht Deutsch ist. Was ist richtig?
- Sie muss mindestens zehn Jahre in Deutschland leben, bevor sie den Führerschein machen kann.
- Wenn sie kein Deutsch kann, darf sie keinen Führerschein haben.
- Sie muss den Führerschein in dem Land machen, in dem man ihre Sprache spricht.
- Sie kann die Theorie-Prüfung vielleicht in ihrer Muttersprache machen. Es gibt mehr als zehn Sprachen zur Auswahl.
ترجمة غير رسميةتريد شابة الحصول على رخصة قيادة وتخشى الاختبار لأن لغتها الأم ليست الألمانية. أي عبارة صحيحة؟
- يجب أن تعيش عشر سنوات في ألمانيا أولًا.
- لا يحق لها الحصول على رخصة إن لم تعرف الألمانية.
- عليها الحصول على الرخصة في بلد يتحدث لغتها.
- ربما تستطيع أداء الاختبار النظري بلغتها الأم؛ تتاح أكثر من عشر لغات.
إظهار الإجابة
Sie kann die Theorie-Prüfung vielleicht in ihrer Muttersprache machen. Es gibt mehr als zehn Sprachen zur Auswahl.يتاح الاختبار النظري بلغات متعددة؛ ويجب أن تكون لغتها بينها. وتؤكد جهة الاختبار اللغات المتوفرة.
- Theorie-Prüfung
- جزء اختبار القيادة المعرفي الكتابي أو المحوسب
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-270
Die Volkshochschule in Deutschland ist eine Einrichtung …
- für den Religionsunterricht.
- nur für Jugendliche.
- zur Weiterbildung.
- nur für Rentner und Rentnerinnen.
ترجمة غير رسميةمركز Volkshochschule في ألمانيا مؤسسة …
- للتعليم الديني.
- للشباب فقط.
- للتعليم المستمر.
- للمتقاعدين فقط.
إظهار الإجابة
zur Weiterbildung.يوفر مركز تعليم الكبار تعليمًا مستمرًا، كدورات اللغة والمهن. ولا يقتصر عرضه على الشباب أو المتقاعدين.
- Weiterbildung
- تعلم إضافي بعد التدريب الأولي أو بالتوازي معه
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-271
Was ist in Deutschland ein Brauch zu Weihnachten?
- bunte Eier verstecken
- einen Tannenbaum schmücken
- sich mit Masken und Kostümen verkleiden
- Kürbisse vor die Tür stellen
ترجمة غير رسميةما عادة عيد الميلاد في ألمانيا؟
- إخفاء بيض ملون
- تزيين شجرة تنوب
- ارتداء أقنعة وأزياء تنكرية
- وضع القرع أمام الباب
إظهار الإجابة
einen Tannenbaum schmückenتزيين شجرة التنوب عادة لعيد الميلاد. أما البيض الملون فيرتبط عادة بعيد الفصح.
- Tannenbaum
- شجرة تنوب تُزين كشجرة عيد الميلاد
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-273
Bei Erziehungsproblemen gehen Sie in Deutschland …
- zum Arzt / zur Ärztin.
- zum Gesundheitsamt.
- zum Einwohnermeldeamt.
- zum Jugendamt.
ترجمة غير رسميةعند مواجهة مشكلات تربية في ألمانيا تتوجه …
- إلى الطبيب.
- إلى مكتب الصحة العامة.
- إلى مكتب تسجيل السكان.
- إلى مكتب رعاية الأطفال والشباب.
إظهار الإجابة
zum Jugendamt.مكتب رعاية الأطفال والشباب هو جهة الاتصال المناسبة لمشكلات التربية. ويوفر المشورة والدعم للأسر.
- Erziehungsproblemen
- صعوبات تربية الأطفال ورعايتهم
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-279
In den meisten Mietshäusern in Deutschland gibt es eine „Hausordnung“. Was steht in einer solchen „Hausordnung“? Sie nennt …
- Regeln für die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel.
- alle Mieter und Mieterinnen im Haus.
- Regeln, an die sich alle Bewohner und Bewohnerinnen halten müssen.
- die Adresse des nächsten Ordnungsamtes.
ترجمة غير رسميةتوجد في معظم المباني السكنية المؤجرة بألمانيا «لائحة داخلية». ماذا تتضمن؟
- قواعد استخدام النقل العام.
- قائمة جميع المستأجرين.
- قواعد يجب على جميع السكان اتباعها.
- عنوان أقرب مكتب للنظام العام.
إظهار الإجابة
Regeln, an die sich alle Bewohner und Bewohnerinnen halten müssen.تحدد اللائحة قواعد لجميع السكان، مثل استخدام الأماكن المشتركة. وليست قائمة أسماء أو خطة مواصلات.
- Hausordnung
- قواعد التعايش في مبنى
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-282
Welches Ehrenamt müssen deutsche Staatsbürger/Staatsbürgerinnen übernehmen, wenn sie dazu aufgefordert werden?
- Vereinstrainer / Vereinstrainerin
- Wahlhelfer / Wahlhelferin
- Bibliotheksaufsicht
- Lehrer / Lehrerin
ترجمة غير رسميةأي خدمة شرفية يجب أن يؤديها المواطنون الألمان إذا طُلبت منهم؟
- تدريب نادٍ
- المساعدة في إدارة الانتخابات
- الإشراف على مكتبة
- التدريس
إظهار الإجابة
Wahlhelfer / Wahlhelferinقد يُلزم المواطنون بالمساعدة في الانتخابات ضمن الشروط القانونية. وهذا يختلف عن التطوع العادي في نادٍ.
- Wahlhelfer
- شخص يساعد في إجراء انتخابات
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-284
Was man für die Arbeit können muss, ändert sich in Zukunft sehr schnell. Was kann man tun?
- Es ist egal, was man lernt.
- Erwachsene müssen auch nach der Ausbildung immer weiter lernen.
- Kinder lernen in der Schule alles, was im Beruf wichtig ist. Nach der Schule muss man nicht weiter lernen.
- Alle müssen früher aufhören zu arbeiten, weil sich alles ändert.
ترجمة غير رسميةستتغير مهارات العمل سريعًا. ما الذي يمكن فعله؟
- لا يهم ما نتعلمه.
- على البالغين مواصلة التعلم بعد التدريب المهني.
- يتعلم الأطفال كل ما يحتاجونه بالمدرسة ولا يلزم التعلم بعدها.
- على الجميع التوقف عن العمل مبكرًا لأن كل شيء يتغير.
إظهار الإجابة
Erwachsene müssen auch nach der Ausbildung immer weiter lernen.يساعد التعلم بعد التدريب على التكيف مع متطلبات العمل المتغيرة. ولا ينتهي التعلم بمغادرة المدرسة.
- Ausbildung
- تدريب لمهنة أو مؤهل
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-291
Warum muss man in Deutschland bei der Steuererklärung aufschreiben, ob man zu einer Kirche gehört oder nicht? Weil ...
- es eine Kirchensteuer gibt, die an die Einkommen- und Lohnsteuer geknüpft ist.
- das für die Statistik in Deutschland wichtig ist.
- man mehr Steuern zahlen muss, wenn man nicht zu einer Kirche gehört.
- die Kirche für die Steuererklärung verantwortlich ist.
ترجمة غير رسميةلماذا يجب ذكر الانتماء إلى كنيسة في الإقرار الضريبي؟ لأن …
- هناك ضريبة كنسية مرتبطة بضريبتي الدخل والأجور.
- ذلك مهم للإحصاءات الألمانية.
- من لا ينتمي إلى كنيسة يدفع ضرائب أكثر.
- الكنيسة مسؤولة عن الإقرار الضريبي.
إظهار الإجابة
es eine Kirchensteuer gibt, die an die Einkommen- und Lohnsteuer geknüpft ist.قد تؤثر المعلومة في الضريبة الكنسية المرتبطة بالدخل أو الأجور. ولا تفرض جميع الجماعات الدينية هذه الضريبة.
- Kirchensteuer
- ضريبة لأعضاء جماعات دينية معينة
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-293
Was ist in Deutschland ein Brauch an Ostern?
- Kürbisse vor die Tür stellen
- einen Tannenbaum schmücken
- Eier bemalen
- Raketen in die Luft schießen
ترجمة غير رسميةما عادة عيد الفصح في ألمانيا؟
- وضع القرع أمام الباب
- تزيين شجرة تنوب
- تلوين البيض
- إطلاق الألعاب النارية
إظهار الإجابة
Eier bemalenتلوين البيض عادة للفصح. أما شجرة التنوب فترتبط بعيد الميلاد والألعاب النارية خصوصًا بليلة رأس السنة.
- Ostern
- عيد مسيحي لقيامة يسوع
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-294
Pfingsten ist ein …
- christlicher Feiertag.
- deutscher Gedenktag.
- internationaler Trauertag.
- bayerischer Brauch.
ترجمة غير رسميةعيد العنصرة هو …
- عيد مسيحي.
- يوم ذكرى ألماني.
- يوم حداد دولي.
- عادة بافارية.
إظهار الإجابة
christlicher Feiertag.العنصرة عيد مسيحي ضمن التقويم المسيحي. وليس مجرد عادة خاصة ببافاريا.
- Pfingsten
- عيد مسيحي بعد الفصح
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-295
Welche Religion hat die europäische und deutsche Kultur geprägt?
- der Hinduismus
- das Christentum
- der Buddhismus
- der Islam
ترجمة غير رسميةأي دين ترك أثره في الثقافة الأوروبية والألمانية؟
- الهندوسية
- المسيحية
- البوذية
- الإسلام
إظهار الإجابة
das Christentumتركت المسيحية أثرًا تاريخيًا في هذه الثقافة. ولا يستبعد ذلك تأثير الأديان الأخرى أو التنوع الحالي.
- Christentum
- دين محوره يسوع المسيح
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-296
In Deutschland nennt man die letzten vier Wochen vor Weihnachten …
- den Buß- und Bettag.
- das Erntedankfest.
- die Adventszeit.
- Allerheiligen.
ترجمة غير رسميةتسمى الأسابيع الأربعة الأخيرة قبل عيد الميلاد في ألمانيا …
- يوم التوبة والصلاة.
- عيد الحصاد.
- زمن المجيء.
- عيد جميع القديسين.
إظهار الإجابة
die Adventszeit.تسمى الفترة السابقة لعيد الميلاد زمن المجيء. وتشمل أربعة آحاد للمجيء تمهيدًا للميلاد.
- Adventszeit
- فترة قبل الميلاد تشمل أربعة آحاد للمجيء
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-297
Aus welchem Land sind die meisten Migranten / Migrantinnen nach Deutschland gekommen?
- Italien
- Polen
- Marokko
- Türkei
ترجمة غير رسميةمن أي بلد جاء معظم المهاجرين إلى ألمانيا؟
- إيطاليا
- بولندا
- المغرب
- تركيا
إظهار الإجابة
Türkeiإجابة البنك المنشور هي تركيا. وتتوقف الترتيبات الحالية على السنة والتعريف الإحصائي؛ فالبنك ليس إحصاءً متجددًا آنيًا.
- Migranten
- أشخاص انتقلوا من بلد آخر
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-298
In der DDR lebten vor allem Migranten aus …
- Vietnam, Polen, Mosambik.
- Frankreich, Rumänien, Somalia.
- Chile, Ungarn, Simbabwe.
- Nordkorea, Mexiko, Ägypten.
ترجمة غير رسميةكان المهاجرون في ألمانيا الشرقية يأتون خصوصًا من …
- فيتنام وبولندا وموزمبيق.
- فرنسا ورومانيا والصومال.
- تشيلي والمجر وزيمبابوي.
- كوريا الشمالية والمكسيك ومصر.
إظهار الإجابة
Vietnam, Polen, Mosambik.يذكر البنك فيتنام وبولندا وموزمبيق. وكانت لألمانيا الشرقية اتفاقات عمالية مع هذه البلدان وغيرها؛ فالسؤال عن هجرة تاريخية.
- DDR
- جمهورية ألمانيا الديمقراطية، دولة ألمانيا الشرقية السابقة
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-299
Ausländische Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen, die in den 50er und 60er Jahren von der Bundesrepublik Deutschland angeworben wurden, nannte man …
- Schwarzarbeiter / Schwarzarbeiterinnen.
- Gastarbeiter / Gastarbeiterinnen.
- Zeitarbeiter /Zeitarbeiterinnen.
- Schichtarbeiter / Schichtarbeiterinnen.
ترجمة غير رسميةكان العمال الأجانب الذين استقدمتهم ألمانيا الغربية في الخمسينيات والستينيات يُسمون …
- عمالًا غير مصرح بهم.
- عمالًا ضيوفًا.
- عمال وكالات تشغيل مؤقت.
- عمال ورديات.
إظهار الإجابة
Gastarbeiter / Gastarbeiterinnen.كانوا يُسمون «Gastarbeiter». هذا وصف تاريخي لا شكل توظيف حالي مثل العمل عبر وكالة مؤقتة.
- Gastarbeiter
- وصف تاريخي للعمال الأجانب المستقدمين
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسميde-national-300
Aus welchem Land kamen die ersten Gastarbeiter / Gastarbeiterinnen nach Deutschland?
- Italien
- Spanien
- Portugal
- Türkei
ترجمة غير رسميةمن أي بلد جاء أول العمال الضيوف إلى ألمانيا؟
- إيطاليا
- إسبانيا
- البرتغال
- تركيا
إظهار الإجابة
Italienالإجابة إيطاليا. وقعت ألمانيا الغربية أول اتفاق لاستقدام العمال مع إيطاليا عام 1955؛ ثم تبعتها بلدان أخرى.
- Gastarbeiter
- وصف تاريخي للعمال الأجانب المستقدمين
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسمي · Baden-Württembergde-baden-wuerttemberg-06
Wo können Sie sich in Baden-Württemberg über politische Themen informieren?
- beim Ordnungsamt der Gemeinde
- bei der Verbraucherzentrale
- bei der Landeszentrale für politische Bildung
- bei den Kirchen
ترجمة غير رسميةأين يمكنك الحصول على معلومات عن الموضوعات السياسية في Baden-Württemberg؟
- لدى مكتب النظام العام في البلدية
- لدى مركز استشارات المستهلكين
- لدى المركز الإقليمي للتثقيف السياسي
- لدى الكنائس
إظهار الإجابة
bei der Landeszentrale für politische Bildungتقدم هيئة التثقيف السياسي المذكورة في الإجابة الصحيحة معلومات عن السياسة والمشاركة الديمقراطية في Baden-Württemberg. أما مراكز استشارات المستهلكين ومكاتب النظام العام فلها اختصاصات أخرى.
- politische Themen
- موضوعات سياسية وشؤون عامة
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسمي · Bayernde-bayern-06
Wo können Sie sich in Bayern über politische Themen informieren?
- beim Ordnungsamt der Gemeinde
- bei der Landeszentrale für politische Bildung
- bei der Verbraucherzentrale
- bei den Kirchen
ترجمة غير رسميةأين يمكنك الحصول على معلومات عن الموضوعات السياسية في Bayern؟
- لدى مكتب النظام العام في البلدية
- لدى المركز الإقليمي للتثقيف السياسي
- لدى مركز استشارات المستهلكين
- لدى الكنائس
إظهار الإجابة
bei der Landeszentrale für politische Bildungتقدم هيئة التثقيف السياسي المذكورة في الإجابة الصحيحة معلومات عن السياسة والمشاركة الديمقراطية في Bayern. أما مراكز استشارات المستهلكين ومكاتب النظام العام فلها اختصاصات أخرى.
- politische Themen
- موضوعات سياسية وشؤون عامة
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسمي · Berlinde-berlin-06
Wo können Sie sich in Berlin über politische Themen informieren?
- beim Ordnungsamt der Gemeinde
- bei den Kirchen
- bei der Verbraucherzentrale
- bei der Landeszentrale für politische Bildung
ترجمة غير رسميةأين يمكنك الحصول على معلومات عن الموضوعات السياسية في Berlin؟
- لدى مكتب النظام العام في البلدية
- لدى الكنائس
- لدى مركز استشارات المستهلكين
- لدى المركز الإقليمي للتثقيف السياسي
إظهار الإجابة
bei der Landeszentrale für politische Bildungتقدم هيئة التثقيف السياسي المذكورة في الإجابة الصحيحة معلومات عن السياسة والمشاركة الديمقراطية في Berlin. أما مراكز استشارات المستهلكين ومكاتب النظام العام فلها اختصاصات أخرى.
- politische Themen
- موضوعات سياسية وشؤون عامة
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسمي · Brandenburgde-brandenburg-06
Wo können Sie sich in Brandenburg über politische Themen informieren?
- bei den Kirchen
- beim Ordnungsamt der Gemeinde
- bei der Landeszentrale für politische Bildung
- bei der Verbraucherzentrale
ترجمة غير رسميةأين يمكنك الحصول على معلومات عن الموضوعات السياسية في Brandenburg؟
- لدى الكنائس
- لدى مكتب النظام العام في البلدية
- لدى المركز الإقليمي للتثقيف السياسي
- لدى مركز استشارات المستهلكين
إظهار الإجابة
bei der Landeszentrale für politische Bildungتقدم هيئة التثقيف السياسي المذكورة في الإجابة الصحيحة معلومات عن السياسة والمشاركة الديمقراطية في Brandenburg. أما مراكز استشارات المستهلكين ومكاتب النظام العام فلها اختصاصات أخرى.
- politische Themen
- موضوعات سياسية وشؤون عامة
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسمي · Bremende-bremen-06
Wo können Sie sich in Bremen über politische Themen informieren?
- beim Ordnungsamt der Gemeinde
- bei der Landeszentrale für politische Bildung
- bei den Kirchen
- bei der Verbraucherzentrale
ترجمة غير رسميةأين يمكنك الحصول على معلومات عن الموضوعات السياسية في Bremen؟
- لدى مكتب النظام العام في البلدية
- لدى المركز الإقليمي للتثقيف السياسي
- لدى الكنائس
- لدى مركز استشارات المستهلكين
إظهار الإجابة
bei der Landeszentrale für politische Bildungتقدم هيئة التثقيف السياسي المذكورة في الإجابة الصحيحة معلومات عن السياسة والمشاركة الديمقراطية في Bremen. أما مراكز استشارات المستهلكين ومكاتب النظام العام فلها اختصاصات أخرى.
- politische Themen
- موضوعات سياسية وشؤون عامة
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسمي · Hamburgde-hamburg-06
Wo können Sie sich in Hamburg über politische Themen informieren?
- beim Ordnungsamt der Gemeinde
- bei der Verbraucherzentrale
- bei den Kirchen
- bei der Landeszentrale für politische Bildung
ترجمة غير رسميةأين يمكنك الحصول على معلومات عن الموضوعات السياسية في Hamburg؟
- لدى مكتب النظام العام في البلدية
- لدى مركز استشارات المستهلكين
- لدى الكنائس
- لدى المركز الإقليمي للتثقيف السياسي
إظهار الإجابة
bei der Landeszentrale für politische Bildungتقدم هيئة التثقيف السياسي المذكورة في الإجابة الصحيحة معلومات عن السياسة والمشاركة الديمقراطية في Hamburg. أما مراكز استشارات المستهلكين ومكاتب النظام العام فلها اختصاصات أخرى.
- politische Themen
- موضوعات سياسية وشؤون عامة
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسمي · Hessende-hessen-06
Wo können Sie sich in Hessen über politische Themen informieren?
- bei der Landeszentrale für politische Bildung
- bei der Verbraucherzentrale
- beim Ordnungsamt der Gemeinde
- bei den Kirchen
ترجمة غير رسميةأين يمكنك الحصول على معلومات عن الموضوعات السياسية في Hessen؟
- لدى المركز الإقليمي للتثقيف السياسي
- لدى مركز استشارات المستهلكين
- لدى مكتب النظام العام في البلدية
- لدى الكنائس
إظهار الإجابة
bei der Landeszentrale für politische Bildungتقدم هيئة التثقيف السياسي المذكورة في الإجابة الصحيحة معلومات عن السياسة والمشاركة الديمقراطية في Hessen. أما مراكز استشارات المستهلكين ومكاتب النظام العام فلها اختصاصات أخرى.
- politische Themen
- موضوعات سياسية وشؤون عامة
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسمي · Mecklenburg-Vorpommernde-mecklenburg-vorpommern-06
Wo können Sie sich in Mecklenburg-Vorpommern über politische Themen informieren?
- bei der Landeszentrale für politische Bildung
- bei den Kirchen
- beim Ordnungsamt der Gemeinde
- bei der Verbraucherzentrale
ترجمة غير رسميةأين يمكنك الحصول على معلومات عن الموضوعات السياسية في Mecklenburg-Vorpommern؟
- لدى المركز الإقليمي للتثقيف السياسي
- لدى الكنائس
- لدى مكتب النظام العام في البلدية
- لدى مركز استشارات المستهلكين
إظهار الإجابة
bei der Landeszentrale für politische Bildungتقدم هيئة التثقيف السياسي المذكورة في الإجابة الصحيحة معلومات عن السياسة والمشاركة الديمقراطية في Mecklenburg-Vorpommern. أما مراكز استشارات المستهلكين ومكاتب النظام العام فلها اختصاصات أخرى.
- politische Themen
- موضوعات سياسية وشؤون عامة
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسمي · Niedersachsende-niedersachsen-06
Wo können Sie sich in Niedersachsen über politische Themen informieren?
- bei der Landeszentrale für politische Bildung
- beim Ordnungsamt der Gemeinde
- bei der Verbraucherzentrale
- bei den Kirchen
ترجمة غير رسميةأين يمكنك الحصول على معلومات عن الموضوعات السياسية في Niedersachsen؟
- لدى المركز الإقليمي للتثقيف السياسي
- لدى مكتب النظام العام في البلدية
- لدى مركز استشارات المستهلكين
- لدى الكنائس
إظهار الإجابة
bei der Landeszentrale für politische Bildungتقدم هيئة التثقيف السياسي المذكورة في الإجابة الصحيحة معلومات عن السياسة والمشاركة الديمقراطية في Niedersachsen. أما مراكز استشارات المستهلكين ومكاتب النظام العام فلها اختصاصات أخرى.
- politische Themen
- موضوعات سياسية وشؤون عامة
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسمي · Nordrhein-Westfalende-nordrhein-westfalen-06
Wo können Sie sich in Nordrhein-Westfalen über politische Themen informieren?
- bei den Kirchen
- beim Ordnungsamt der Gemeinde
- bei der Verbraucherzentrale
- bei der Landeszentrale für politische Bildung
ترجمة غير رسميةأين يمكنك الحصول على معلومات عن الموضوعات السياسية في Nordrhein-Westfalen؟
- لدى الكنائس
- لدى مكتب النظام العام في البلدية
- لدى مركز استشارات المستهلكين
- لدى المركز الإقليمي للتثقيف السياسي
إظهار الإجابة
bei der Landeszentrale für politische Bildungتقدم هيئة التثقيف السياسي المذكورة في الإجابة الصحيحة معلومات عن السياسة والمشاركة الديمقراطية في Nordrhein-Westfalen. أما مراكز استشارات المستهلكين ومكاتب النظام العام فلها اختصاصات أخرى.
- politische Themen
- موضوعات سياسية وشؤون عامة
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسمي · Rheinland-Pfalzde-rheinland-pfalz-06
Wo können Sie sich in Rheinland-Pfalz über politische Themen informieren?
- bei den Kirchen
- bei der Verbraucherzentrale
- beim Ordnungsamt der Gemeinde
- bei der Landeszentrale für politische Bildung
ترجمة غير رسميةأين يمكنك الحصول على معلومات عن الموضوعات السياسية في Rheinland-Pfalz؟
- لدى الكنائس
- لدى مركز استشارات المستهلكين
- لدى مكتب النظام العام في البلدية
- لدى المركز الإقليمي للتثقيف السياسي
إظهار الإجابة
bei der Landeszentrale für politische Bildungتقدم هيئة التثقيف السياسي المذكورة في الإجابة الصحيحة معلومات عن السياسة والمشاركة الديمقراطية في Rheinland-Pfalz. أما مراكز استشارات المستهلكين ومكاتب النظام العام فلها اختصاصات أخرى.
- politische Themen
- موضوعات سياسية وشؤون عامة
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسمي · Saarlandde-saarland-06
Wo können Sie sich im Saarland über politische Themen informieren?
- bei den Kirchen
- bei der Landeszentrale für politische Bildung
- bei der Verbraucherzentrale
- beim Ordnungsamt der Gemeinde
ترجمة غير رسميةأين يمكنك الحصول على معلومات عن الموضوعات السياسية في Saarland؟
- لدى الكنائس
- لدى المركز الإقليمي للتثقيف السياسي
- لدى مركز استشارات المستهلكين
- لدى مكتب النظام العام في البلدية
إظهار الإجابة
bei der Landeszentrale für politische Bildungتقدم هيئة التثقيف السياسي المذكورة في الإجابة الصحيحة معلومات عن السياسة والمشاركة الديمقراطية في Saarland. أما مراكز استشارات المستهلكين ومكاتب النظام العام فلها اختصاصات أخرى.
- politische Themen
- موضوعات سياسية وشؤون عامة
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسمي · Sachsende-sachsen-06
Wo können Sie sich in Sachsen über politische Themen informieren?
- bei der Landeszentrale für politische Bildung
- beim Ordnungsamt der Gemeinde
- bei den Kirchen
- bei der Verbraucherzentrale
ترجمة غير رسميةأين يمكنك الحصول على معلومات عن الموضوعات السياسية في Sachsen؟
- لدى المركز الإقليمي للتثقيف السياسي
- لدى مكتب النظام العام في البلدية
- لدى الكنائس
- لدى مركز استشارات المستهلكين
إظهار الإجابة
bei der Landeszentrale für politische Bildungتقدم هيئة التثقيف السياسي المذكورة في الإجابة الصحيحة معلومات عن السياسة والمشاركة الديمقراطية في Sachsen. أما مراكز استشارات المستهلكين ومكاتب النظام العام فلها اختصاصات أخرى.
- politische Themen
- موضوعات سياسية وشؤون عامة
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسمي · Sachsen-Anhaltde-sachsen-anhalt-06
Wo können Sie sich in Sachsen-Anhalt über politische Themen informieren?
- bei den Kirchen
- bei der Landeszentrale für politische Bildung
- beim Ordnungsamt der Gemeinde
- bei der Verbraucherzentrale
ترجمة غير رسميةأين يمكنك الحصول على معلومات عن الموضوعات السياسية في Sachsen-Anhalt؟
- لدى الكنائس
- لدى المركز الإقليمي للتثقيف السياسي
- لدى مكتب النظام العام في البلدية
- لدى مركز استشارات المستهلكين
إظهار الإجابة
bei der Landeszentrale für politische Bildungتقدم هيئة التثقيف السياسي المذكورة في الإجابة الصحيحة معلومات عن السياسة والمشاركة الديمقراطية في Sachsen-Anhalt. أما مراكز استشارات المستهلكين ومكاتب النظام العام فلها اختصاصات أخرى.
- politische Themen
- موضوعات سياسية وشؤون عامة
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسمي · Schleswig-Holsteinde-schleswig-holstein-06
Wo können Sie sich in Schleswig-Holstein über politische Themen informieren?
- bei der Verbraucherzentrale
- beim Ordnungsamt der Gemeinde
- beim Landesbeauftragten für politische Bildung
- bei den Kirchen
ترجمة غير رسميةأين يمكنك الحصول على معلومات عن الموضوعات السياسية في Schleswig-Holstein؟
- لدى مركز استشارات المستهلكين
- لدى مكتب النظام العام في البلدية
- لدى مفوض الولاية للتثقيف السياسي
- لدى الكنائس
إظهار الإجابة
beim Landesbeauftragten für politische Bildungتقدم هيئة التثقيف السياسي المذكورة في الإجابة الصحيحة معلومات عن السياسة والمشاركة الديمقراطية في Schleswig-Holstein. أما مراكز استشارات المستهلكين ومكاتب النظام العام فلها اختصاصات أخرى.
- politische Themen
- موضوعات سياسية وشؤون عامة
الحياة في المجتمع · بنك الأسئلة الرسمي · Thüringende-thueringen-06
Wo können Sie sich in Thüringen über politische Themen informieren?
- bei den Kirchen
- bei der Verbraucherzentrale
- bei der Landeszentrale für politische Bildung
- beim Ordnungsamt der Gemeinde
ترجمة غير رسميةأين يمكنك الحصول على معلومات عن الموضوعات السياسية في Thüringen؟
- لدى الكنائس
- لدى مركز استشارات المستهلكين
- لدى المركز الإقليمي للتثقيف السياسي
- لدى مكتب النظام العام في البلدية
إظهار الإجابة
bei der Landeszentrale für politische Bildungتقدم هيئة التثقيف السياسي المذكورة في الإجابة الصحيحة معلومات عن السياسة والمشاركة الديمقراطية في Thüringen. أما مراكز استشارات المستهلكين ومكاتب النظام العام فلها اختصاصات أخرى.
- politische Themen
- موضوعات سياسية وشؤون عامة