أسئلة التدريب

تنطبق هذه القيم على المقيمين عموما، ولا تقتصر على مكان الميلاد أو شغل منصب منتخب أو التقدم للحصول على جواز سفر.

تمنح الديمقراطية الناس صوتا في اختيار ممثليهم، وهي أحد المبادئ الأساسية الواردة في الدليل.

سيادة القانون مبدأ أساسي يدعم توقع احترام المقيمين للقوانين والالتزام بها.

ترد الحرية الفردية صراحة ضمن القيم التي تقوم عليها الحياة في بريطانيا.

يشمل التسامح احترام أصحاب الأديان والمعتقدات المختلفة، بدلا من إلزام الجميع باعتناق دين واحد.

تعكس المشاركة الفعالة في الحياة المحلية مبدأ المشاركة المجتمعية الموضح في الدليل.

يتوقع من المقيمين الالتزام بالقانون، حتى عندما يختلفون شخصيا مع قاعدة معينة.

يشمل احترام حقوق الآخرين تقبل احتمال اعتناقهم آراء تختلف عن آراء الشخص نفسه.

يحدد الدليل المعاملة المنصفة للآخرين بوصفها مسؤولية مشتركة بين المقيمين.

يربط الدليل المواطنة والإقامة بتحمل المسؤولية عن النفس وعن الأسرة.

يتوقع من المقيمين الاهتمام بالمنطقة التي يعيشون فيها وبالبيئة الأوسع أيضا.

يورد الدليل حرية المعتقد والدين ضمن الحريات المتاحة في المملكة المتحدة.

تتعلق حرية التعبير بإبداء الرأي، ولا تضمن موافقة الآخرين عليه.

التحرر من التمييز غير المنصف إحدى الحمايات الواردة إلى جانب حرية التعبير والدين والمحاكمة العادلة.

المحاكمة العادلة حق محمي؛ ولا يساوي الدليل بين هذا الحق وتجنب الإجراءات القانونية.

يربط الدليل المشاركة السياسية بحق المشاركة في انتخاب حكومة.

يتضمن العهد الوعد بالولاء للمملكة المتحدة واحترام حقوقها وحرياتها.

يتضمن العهد الالتزام بالقوانين والوفاء بالواجبات والالتزامات المرتبطة بالمواطنة البريطانية.

يوصف أصل هذه القيم بأنه متجذر في التاريخ والتقاليد، وتدعمه القوانين والعادات والتوقعات.

يعرض الدليل الإقامة والمواطنة بوصفهما التزامين يحملان مسؤوليات واحتراما لقوانين البلاد وقيمها وتقاليدها.

تتكون المملكة المتحدة من أربعة بلدان؛ ولا تدخل جمهورية أيرلندا والتبعيات التابعة للتاج ضمنها.

يشير مصطلح بريطانيا العظمى إلى إنجلترا واسكتلندا وويلز، ولذلك لا يشمل أيرلندا الشمالية.

يميز الاسم الرسمي بين بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، مع جمعهما في المملكة المتحدة.

يميز الدليل بين أيرلندا الشمالية، التي تنتمي إلى المملكة المتحدة، وبقية أيرلندا، التي هي مستقلة.

ترتبط هذه الجزر ارتباطا وثيقا بالمملكة المتحدة، لكنها تملك حكوماتها الخاصة وليست جزءا منها.

جزيرة مان تبعية تابعة للتاج، وليست بلدا مكونا للمملكة المتحدة.

للتبعيات التابعة للتاج حكوماتها الخاصة، رغم ارتباطها الوثيق بالمملكة المتحدة.

سانت هيلينا أحد أقاليم ما وراء البحار المذكورة في الدليل، وليست بلدا مكونا للمملكة المتحدة.

تحدد جزر فوكلاند بوصفها إقليما وراء البحار، بينما تعد جزر القنال وجزيرة مان تبعيات تابعة للتاج.

يجتمع برلمان المملكة المتحدة في وستمنستر؛ ويحدد الدليل على نحو منفصل الهيئات التشريعية ذات السلطات المفوضة في ثلاثة من بلدان المملكة المتحدة.

يمنح تفويض السلطات هذه الهيئات التشريعية صلاحيات في مجالات محددة، وليس في كل جانب من جوانب حكم المملكة المتحدة.

يوضح الدليل استخدامه الواسع لكلمة بريطاني، مع تمييزها عن المصطلح الجغرافي الأضيق بريطانيا العظمى.

تنتمي اسكتلندا إلى المجموعتين: فهي جزء من بريطانيا العظمى وبلد مكون للمملكة المتحدة.

جزر القنال تبعيات تابعة للتاج؛ أما الاقترانات الأخرى فتخلط بين البلدان المكونة وأيرلندا المستقلة وأقاليم ما وراء البحار.

يصف الدليل امتحانا يتضمن أربعة وعشرين سؤالا عن جوانب مهمة من الحياة في المملكة المتحدة.

يحذر الدليل من أن الأسئلة قد تستند إلى جميع أجزائه، بما في ذلك المادة التمهيدية.

يجب أن يكون المكان مركز امتحان معتمدا؛ ولا تصبح الأماكن العادية مرخصة لمجرد توفير حاسوب.

تساعد المربعات على تحديد المجالات المهمة، لكن الدليل ينص صراحة على ضرورة فهم الكتاب كاملا.

يهدف الدليل إلى دعم الاندماج ومعرفة الثقافة البريطانية والقانون والتاريخ.

يحدد الدليل التحدث بالإنجليزية وقراءتها وفهم الحياة في المملكة المتحدة؛ وينبغي التحقق من قواعد التقديم بصورة مستقلة في GOV.UK.

كان السكان الأوائل يصطادون الحيوانات ويجمعون الغذاء بدلا من زراعة الحقول، ولذلك ينتمون إلى فترة ما قبل التاريخ المعروفة بالعصر الحجري.

خلال معظم العصر الحجري، وصل جسر بري طبيعي بريطانيا بأوروبا القارية، مما سمح بالتنقل بين المنطقتين.

يصف الدليل الناس الأوائل وهم يتنقلون مع قطعان الغزلان والخيول؛ فكانت حركتهم مرتبطة بفرص الصيد وليس بالمستوطنات الزراعية الثابتة.

انفصلت بريطانيا عن القارة بصورة دائمة قبل نحو عشرة آلاف سنة، بينما وصل مزارعوها الأوائل بعد ذلك بزمن طويل.

وصل المزارعون الأوائل قبل نحو ستة آلاف سنة، وجلبوا نمط حياة مستقر يشمل بناء البيوت والنصب إلى بريطانيا في عصور ما قبل التاريخ.

يربط الدليل بحذر أسلاف المزارعين الأوائل في بريطانيا بجنوب شرق أوروبا، مستخدما الاحتمال بدلا من تقديم أصولهم بوصفها أمرا مؤكدا.

يقع ستونهنج في ويلتشير، بينما يضع الفصل قلعة ميدن في دورست وساتون هو في سوفولك بوصفهما مثالين من فترات تاريخية أخرى.

يقترح الدليل أن ستونهنج كان على الأرجح مكانا للتجمع من أجل طقوس موسمية، مع الإقرار بأن وظيفته الدقيقة في عصور ما قبل التاريخ غير مؤكدة.

تقع سكارا براي في أوركني قبالة الساحل الشمالي لاسكتلندا، وتقدم أدلة أثرية على طريقة حياة الناس قرب نهاية العصر الحجري.

تساعد هذه المستوطنة التي حفظت جيدا بصورة استثنائية علماء الآثار على إعادة تصور الحياة اليومية في نهاية العصر الحجري، بدلا من الاعتماد حصرا على قطع منفردة.

تعلم الناس صنع البرونز قبل نحو أربعة آلاف سنة، فبدأت الفترة المسماة باسم هذه المادة المستخدمة في الأدوات والزينة.

عاش سكان العصر البرونزي في بيوت دائرية، واستمر هذا الشكل من السكن خلال العصر الحديدي قبل تطور قلاع العصور الوسطى لاحقا.

يسمي الدليل مقابر العصر البرونزي تلال دفن دائرية؛ وكانت حصون التلال دفاعية، بينما تنتمي الدوائر الانتخابية والمزارع الكبيرة إلى سياقات تاريخية لاحقة كثيرا.

صنع حرفيو العصر البرونزي أدوات وحليا وأسلحة من البرونز والذهب، مما يدل على مهارة تشغيل المعادن قبل أن يصبح الحديد محوريا في الفترة التالية.

يضع الدليل العصر الحديدي بعد العصر البرونزي، ويربط هذا الانتقال بالقدرة على تصنيع الأسلحة والأدوات من الحديد.

تعلمت مجتمعات العصر الحديدي صنع الأسلحة والأدوات من الحديد، مستفيدة من مهارات تشغيل المعادن المرتبطة بالعصر البرونزي السابق.

أقامت بعض مستوطنات العصر الحديدي في مواقع دفاعية تسمى حصون التلال، وتختلف عن القلاع اللاحقة المرتبطة بالسلطة النورمانية وسلطة العصور الوسطى.

يحدد الفصل قلعة ميدن في دورست بوصفها حصنا باقيا مميزا على تل، ويميزها عن ستونهنج في ويلتشير وآثار أخرى من عصور ما قبل التاريخ.

يصف الدليل سكان العصر الحديدي أساسا بأنهم مزارعون أو حرفيون أو محاربون، مما يعكس اقتصادا سبق آلات بريطانيا الصناعية ومصانعها.

انتمت اللغات المنطوقة في بريطانيا خلال العصر الحديدي إلى العائلة الكلتية، وما زالت لغات قريبة منها حية في أجزاء من ويلز واسكتلندا وأيرلندا.

يربط الدليل اللغات الكلتية في العصر الحديدي بلغات قريبة لا تزال منطوقة في أجزاء من ويلز واسكتلندا وأيرلندا، مما يدل على استمرارية لغوية طويلة.

صنعت مجتمعات العصر الحديدي أول عملات سكت في بريطانيا، وحمل بعضها أسماء ملوك، مما يدل على اقتصاد منظم وحكام يمكن تحديد هوياتهم.

حملت بعض عملات العصر الحديدي أسماء ملوك، مما يساعد على ربط الأشياء المادية الباقية بحكام محددين عند بدايات التاريخ البريطاني.

حدثت حملة يوليوس قيصر سنة 55 قبل الميلاد ولم تنجح في فرض السيطرة الرومانية؛ وتلاها غزو ناجح بقيادة كلوديوس بعد نحو قرن.

لم ينجح غزو قيصر، فبقيت بريطانيا منفصلة عن الإمبراطورية الرومانية لنحو قرن آخر قبل عودة الجيش بقيادة الإمبراطور كلوديوس.

قاد كلوديوس الغزو الناجح سنة 43 ميلادية؛ أما هادريان فمرتبط بالسور الدفاعي الشمالي وليس بهذا الفتح الأول.

قاومت بوديكا، ملكة الإيسيني في شرق إنجلترا، الرومان، ولا يزال تمثال قرب مبنى البرلمان في لندن يخلد ذكراها.

عاش الإيسيني فيما يعرف اليوم بشرق إنجلترا، وأصبحت ملكتهم بوديكا شخصية بارزة في مقاومة الاحتلال الروماني لبريطانيا.

يقف تمثال بوديكا على جسر وستمنستر قرب البرلمان، ويربط معلما حديثا في لندن بذكرى مقاومة الفتح الروماني في بريطانيا القديمة.

لم يفتح الرومان مناطق من اسكتلندا الحالية، وبني سور هادريان الدفاعي في شمال إنجلترا لإبعاد البيكت.

بنى هادريان السور في شمال إنجلترا لإبعاد البيكت، فكان حدودا دفاعية وليس دليلا على السيطرة الرومانية الكاملة على اسكتلندا.

يوضح الدليل أن سور هادريان كان يهدف إلى إبعاد البيكت، الذين يصفهم بأنهم أسلاف الشعب الاسكتلندي وراء الحدود الشمالية لروما.

هاوسستيدز وفيندولاندا حصنان باقيان على امتداد سور هادريان؛ أما الأزواج الأخرى فتشير إلى قلاع أو معارك لاحقة في تطور التاريخ البريطاني.

دام الحكم الروماني نحو أربعمائة سنة، وتطورت خلاله الطرق والمباني العامة والبنى القانونية قبل مغادرة الجيش سنة 410 ميلادية.

بنى الرومان طرقا ومباني عامة وأدخلوا نظاما قانونيا، فقدموا بنية تحتية دائمة قبل المؤسسات البرلمانية في العصور الوسطى والخدمات العامة الحديثة بزمن طويل.

يضع الدليل أولى الجماعات المسيحية البريطانية في القرنين الثالث والرابع الميلاديين، قبل أن ينشر مبشرون لاحقون المسيحية بين الممالك الأنجلوسكسونية.

غادر الجيش الروماني سنة 410 ميلادية للدفاع عن أجزاء أخرى من الإمبراطورية ولم يعد، فترك بريطانيا عرضة لغزوات لاحقة من شمال أوروبا.

غادر الجيش للدفاع عن مناطق أخرى من الإمبراطورية الرومانية، وأنهى انسحابه الدائم الفترة الطويلة للوجود العسكري الروماني في بريطانيا.

وصل الجوت والأنجل والسكسون من شمال أوروبا بعد انسحاب روما، وقدمت لغاتهم أسس الإنجليزية الحديثة في بريطانيا.

أصبحت لغات الجوت والأنجل والسكسون أساس الإنجليزية الحديثة، التي تأثرت لاحقا بالفرنسية النورمانية عقب فتح سنة 1066.

بحلول نحو سنة 600 ميلادية، تشكلت ممالك أنجلوسكسونية أساسا في إنجلترا الحالية، رغم بقاء أجزاء من ويلز واسكتلندا خارج حكمها.

يقع ساتون هو في سوفولك الحالية، حيث دفن ملك مع كنوز ودروع داخل سفينة غطيت بتل ترابي.

تضمن المدفن الملكي كنوزا ودروعا وضعت في سفينة تحت تل ترابي، مما يقدم أدلة أثرية على عادات النخبة الأنجلوسكسونية في بريطانيا.

يوضح الدليل أن غرب بريطانيا، بما فيه جزء كبير من ويلز واسكتلندا الحاليتين، ظل خارج الحكم الأنجلوسكسوني رغم تأسيس ممالك في أماكن أخرى.

نشر مبشرون من أيرلندا المسيحية في الشمال، بينما عمل مبشرو أوغسطينوس القادمون من روما في الجنوب أثناء تحول بريطانيا الأنجلوسكسونية إلى المسيحية.

أسس القديس كولومبا ديرا في إيونا قبالة الساحل الاسكتلندي، مما جعل الجزيرة مركزا مهما لنشر المسيحية في شمال بريطانيا.

قاد القديس أوغسطينوس مبشرين من روما إلى جنوب بريطانيا وأصبح أول رئيس أساقفة كانتربري، بخلاف المبشرين الأيرلنديين العاملين في الشمال.

وصل الفايكنغ من الدنمارك والنرويج؛ وبدأوا بغارات على المجتمعات الساحلية قبل أن يستقر بعضهم ويؤسس مجتمعات في شرق إنجلترا وأجزاء من اسكتلندا.

يؤرخ الدليل أول زيارة للفايكنغ بسنة 789 ميلادية، ويصف غارات ساحلية للاستيلاء على بضائع وعبيد قبل تأسيس مستوطنات دائمة لاحقا.

تضمنت زياراتهم الأولى غارات ساحلية للاستيلاء على بضائع وعبيد؛ ثم جاء الاستيطان لاحقا، فغير علاقة الفايكنغ بالمجتمعات المحلية في بريطانيا.

جمع ألفريد العظيم الممالك الأنجلوسكسونية وهزم الفايكنغ، رغم بقاء كثير من مستوطنيهم واختلاطهم بالمجتمعات في شرق إنجلترا وشمالها.

شملت دانلو مناطق في شرق إنجلترا وشمالها بقي فيها كثير من مستوطني الفايكنغ، وأثرت لغاتهم في أسماء أماكن محلية مثل غريمسبي.

يذكر الدليل غريمسبي وسكنثورب بوصفهما اسمين مشتقين من لغات الفايكنغ، مما يعكس الاستيطان والتأثير اللغوي في منطقة دانلو الإنجليزية.

اختلط مستوطنو الفايكنغ بالمجتمعات المحلية وأصبح بعضهم مسيحيين، مما يبين أن الاستيطان شمل اندماجا ثقافيا إضافة إلى تاريخ الغارات العنيفة السابق.

عرف كنوت أيضا باسم كانوت، وحكم إنجلترا خلال فترة ملكية دنماركية قطعت تعاقب الحكام الأنجلوسكسونيين الموصوف في الفصل.

شجع تهديد هجوم الفايكنغ المجتمعات الشمالية على الاتحاد تحت قيادة كينيث ماك ألبين، وبدأ استخدام اسم اسكتلندا لبلدهم.

وقع الفتح سنة 1066 عندما هزم جيش وليام الغازي هارولد في هاستينغز، وأدخل طبقة حاكمة جديدة وتغييرات سياسية كبيرة إلى إنجلترا.

كان وليام دوق نورماندي، في شمال فرنسا الحالية، قبل هزيمة هارولد والتحول إلى ملك إنجلترا باسم وليام الفاتح.

قتل هارولد، ملك إنجلترا السكسوني، في هاستينغز، مما سمح لوليام من نورماندي بأن يصبح ملكا ويؤسس السلالة النورمانية الحاكمة الجديدة.

نسيج بايو عمل التطريز الكبير الذي يخلد المعركة؛ أما كتاب يوم القيامة فيسجل المجتمع الإنجليزي بعد الفتح بدلا من تصوير القتال.

يحدد الدليل الفتح النورماني بوصفه آخر غزو أجنبي ناجح لإنجلترا، ويربطه بتغييرات واسعة في الحكم والمجتمع واللغة الإنجليزية.

تحدثت الطبقة الحاكمة الجديدة الفرنسية النورمانية، التي أثرت في الإنجليزية إلى جانب الأساس الأنجلوسكسوني السابق وأسهمت في مفرداتها وتطورها اللاحق.

حارب النورمان الاسكتلنديين على الحدود وأخذوا بعض الأراضي الحدودية، لكن الدليل يميز ذلك عن غزو اسكتلندا نفسها.

أمر وليام بجمع معلومات عن المستوطنات الإنجليزية وسكانها وملاك الأراضي والحيوانات، فأنتج كتاب يوم القيامة بوصفه سجلا مفصلا للمجتمع بعد الفتح النورماني.

يقدم كتاب يوم القيامة الباقي صورة للمجتمع الإنجليزي بعد الفتح النورماني بفترة قصيرة، اعتمادا على المسح المفصل الذي أمر به الملك وليام.

يعرف الدليل العصور الوسطى بأنها الفترة التالية للفتح النورماني حتى نحو سنة 1485، وتشمل المجتمع الإقطاعي والتطور البرلماني والحروب المتكررة.

أصدر إدوارد الأول قانون رودلان سنة 1284، فضم ويلز إلى التاج الإنجليزي وعزز السيطرة الإنجليزية ببناء قلاع ضخمة على أراضي ويلز.

حدث الضم سنة 1284 في عهد إدوارد الأول، قبل الاتحاد الرسمي اللاحق بين ويلز وإنجلترا خلال عهد هنري الثامن.

ساعدت القلاع على الحفاظ على السلطة الإنجليزية بعد ضم إدوارد الأول لويلز، وتوضح العلاقة بين العمارة العسكرية والسيطرة السياسية في بريطانيا خلال العصور الوسطى.

يذكر الدليل أن ثورات ويلز المتبقية هزمت بحلول منتصف القرن الخامس عشر، وبعد ذلك أدخلت القوانين واللغة الإنجليزيتان إلى ويلز.

قاد روبرت بروس النصر الاسكتلندي في بانوكبيرن سنة 1314، على خلاف نجاح الإنجليز في فرض السيطرة على ويلز خلال العصور الوسطى.

أبقى النصر الاسكتلندي اسكتلندا خارج الفتح الإنجليزي، مما يبين اختلاف نتائج المحاولات الإنجليزية للسيطرة على المناطق المجاورة في ويلز واسكتلندا خلال العصور الوسطى.

كان ذا بيل منطقة حول دبلن تحت الحكم الإنجليزي بحلول سنة 1200، بينما اعترف بعض اللوردات المؤثرين في مناطق أخرى من أيرلندا بسلطة الملك الإنجليزي أيضا.

جاءت القوات الإنجليزية في البداية لمساعدة ملك أيرلندي وبقيت لتأسيس مستوطنات، مما أدى إلى سيطرتها على منطقة دبلن المعروفة باسم ذا بيل.

شملت الحروب الصليبية قتال المسيحيين الأوروبيين للسيطرة على الأرض المقدسة، وشارك كثير من فرسان إنجلترا في هذه الحملات الدينية وراء البحار خلال العصور الوسطى.

دارت حرب المائة عام بين إنجلترا وفرنسا خلال العصور الوسطى، وكانت جزءا من الحروب الطويلة خارج البلاد التي خاضها الملوك الإنجليز.

رغم اسمها التقليدي، دامت حرب المائة عام 116 سنة، مما يوضح أن الاسم يصف نزاعا طويلا وليس قرنا دقيقا.

قاد هنري الخامس الجيش الإنجليزي إلى النصر في أجينكور سنة 1415، وهزم قوة فرنسية رغم أن الإنجليز كانوا أقل عددا بكثير في المعركة.

وقعت أجينكور سنة 1415 خلال حرب المائة عام؛ أما سنة 1215 فترتبط بالماغناكارتا، وسنة 1485 بنصر هنري تيودور في بوسورث.

فقدت معظم الأراضي الخاضعة للإنجليز في فرنسا خلال خمسينيات القرن الخامس عشر؛ ويقدم الدليل رواية مبسطة للمغادرة عند نهاية النزاع الطويل في العصور الوسطى.

• يبسط ملف الدليل فقدان الأقاليم الفرنسية؛ ويتجنب هذا السؤال الإيحاء بفقدان كل الممتلكات الإنجليزية في الوقت نفسه.

في ظل الإقطاع، منح الملك اللوردات أراضي مقابل المساعدة العسكرية، وكان على ملاك الأراضي تقديم رجال للخدمة في الجيش.

زرع الأقنان جزءا صغيرا من أرض سيدهم وعملوا له مقابل ذلك، لكنهم لم يمتلكوا حرية الرحيل عن تلك الضيعة.

امتلكت العائلات العشائرية الأراضي في شمال اسكتلندا وأيرلندا، بخلاف النظام الإقطاعي الذي أسسه النورمان ووجد أيضا في جنوب اسكتلندا.

وقعت بانوكبيرن سنة 1314 وأجينكور سنة 1415، بينما تنتمي بوسورث وترافالغار وواترلو إلى مراحل لاحقة من التسلسل التاريخي الوارد في الدليل.

كان على ملاك الأراضي الإقطاعيين إرسال أعداد محددة من الرجال إلى الجيش، مما يعكس الالتزامات العسكرية الملازمة لمنح الملك الأراضي للوردات.

وصل الموت الأسود إلى بريطانيا سنة 1348، وتسبب في خسائر سكانية كارثية غيرت بعد ذلك الزراعة والأجور وأنماط الاستيطان في البلاد خلال العصور الوسطى.

يقدر الدليل أن ثلث سكان إنجلترا ماتوا، مع خسائر مماثلة في اسكتلندا وويلز، مما يجعل الوباء كارثة كبرى في العصور الوسطى.

أدت الوفيات الكثيرة إلى نقص العمالة، فزادت قدرة الفلاحين الباقين على المطالبة بأجور أعلى؛ كما قلل انخفاض السكان الحاجة إلى محاصيل الحبوب.

مع قلة السكان المحتاجين إلى الغذاء بعد الموت الأسود، انخفضت الحاجة إلى إنتاج الحبوب؛ وصاحب هذا التغير السكاني نقص العمالة وتحولات اجتماعية أوسع.

يحدد الدليل كبار ملاك الأراضي، الذين عرفوا لاحقا بالأعيان، ضمن الجماعات الاجتماعية التي ظهرت إلى جانب الهجرة إلى المدن وتوسع الثروة الحضرية.

مع زيادة الثروة في المدن، نشأت طبقة وسطى أقوى؛ وانتقل الناس من المناطق الريفية وظهرت جماعات جديدة من كبار ملاك الأراضي بعد الطاعون.

قتل الطاعون كثيرا من سكان ذا بيل، وتقلصت لفترة مساحة المنطقة الخاضعة للإنجليز في أيرلندا عقب الوباء.

يرجع أصل البرلمان إلى مجلس استشاري ملكي ضم كبار النبلاء وقادة الكنيسة، قبل أن تتوسع عضويته وتنشأ مجالس برلمانية منفصلة مع مرور الزمن.

قبل الملك جون مطالب النبلاء سنة 1215، فأنتج الماغناكارتا وأرسى المبدأ المهم القائل إن الملك يخضع للقانون أيضا.

اتفق على الماغناكارتا سنة 1215، قبل وثيقة الحقوق اللاحقة بزمن طويل، وفرضت قيودا مهمة على قرارات الملك بشأن الضرائب والقوانين.

يعني اسم الماغناكارتا الميثاق العظيم، وهو وثيقة حقوق نتجت عن المطالب التي أجبر نبلاء الملك جون ملكهم على قبولها سنة 1215.

أخضع الميثاق الملك للقانون وقيد بعض سلطاته، رغم أن حمايته تعلقت أساسا بالنبلاء وليس بالحقوق الديمقراطية الحديثة الشاملة للجميع.

استشار الملوك نبلاءهم عبر البرلمان خصوصا عند الحاجة إلى المال، مما ربط تطور المؤسسة بالحاجة المتزايدة إلى التشاور الملكي بشأن الموارد.

جلس الأساقفة والنبلاء وكبار ملاك الأراضي في مجلس اللوردات، بينما شكل الفرسان المنتخبون وأثرياء المدن مجلس العموم المنفصل ضمن البرلمان المتنامي في العصور الوسطى.

ضم مجلس العموم في العصور الوسطى فرسانا وأثرياء من البلدات والمدن، لكن نسبة صغيرة فقط من السكان شاركت في اختيار هؤلاء الممثلين.

كان لمجلس العموم أعضاء منتخبون، لكن المشاركة اقتصرت على فئة صغيرة من المجتمع، ولذلك لم يكن التطور البرلماني في العصور الوسطى حق اقتراع عاما للجميع.

نشأت في البرلمان الاسكتلندي ثلاث طبقات تمثل اللوردات والعامة ورجال الدين، بخلاف بنية المجلسين التي تطورت في النظام البرلماني الإنجليزي.

شهدت العصور الوسطى بدايات استقلال القضاء، إلى جانب تطور القانون العام الإنجليزي بالاستناد إلى قرارات سابقة ونظام اسكتلندي أكثر اعتمادا على التقنين المكتوب.

تطور القانون العام الإنجليزي بالاعتماد على الأحكام السابقة والتقاليد؛ ويقارن الدليل هذه العملية بالتقنين المكتوب المرتبط بتطور القانون الاسكتلندي.

القوانين المقننة مدونة كتابة، ويستخدم الدليل هذا المصطلح لشرح اختلاف تطور النظام القانوني الاسكتلندي عن القانون العام الإنجليزي والسوابق القضائية.

بعد الفتح، تحدث النبلاء الفرنسية النورمانية والفلاحون الأنجلوسكسونية؛ وأسهم الامتزاج التدريجي بين اللغتين في لغة وهوية إنجليزيتين مشتركتين.

بحلول نحو سنة 1400، استخدمت الإنجليزية في الوثائق الرسمية وأصبحت اللغة المفضلة للبلاط الملكي والبرلمان، مما يعكس الاندماج الثقافي واللغوي.

كتب جيفري تشوسر قصائد عن مسافرين يقومون بحج إلى كانتربري، وتشكل حكاياتهم المجموعة التي طبعها وليام كاكستون لاحقا في إنجلترا.

تسافر الشخصيات إلى كانتربري في رحلة حج وتتبادل الحكايات، مما يمنح تشوسر إطارا لوصف المسافرين وحكايات كل منهم.

يقرر الحجاج رواية حكايات في الطريق، وتصف قصائد تشوسر هؤلاء المسافرين وبعض الحكايات في إطار قصة الحج الأوسع إلى كانتربري.

أدخل وليام كاكستون طباعة الكتب بالمطبعة إلى إنجلترا، وكانت حكايات كانتربري بين أوائل الأعمال التي طبعها خلال العصور الوسطى.

كتب جون باربور ذا بروس باللغة الاسكتلندية عن بانوكبيرن، مما يوضح نمو الأدب بهذه اللغة إلى جانب استمرار استخدام الغيلية في اسكتلندا.

يصف ذا بروس معركة بانوكبيرن، ويربط الشعر الاسكتلندي في العصور الوسطى بالنصر الذي هزمت فيه قوات روبرت بروس الإنجليز سنة 1314.

بنيت قلاع العصور الوسطى جزئيا للدفاع في بريطانيا وأيرلندا؛ ورغم بقاء كثير منها أطلالا، يلاحظ الدليل أن بعضها لا يزال مستخدما.

توضح كاتدرائية لينكولن الكاتدرائيات الكبرى التي بنيت خلال العصور الوسطى، واستمر كثير منها مستخدما للعبادة وليس لأغراض دفاعية بحتة.

صورت نوافذ الزجاج الملون قصص الكتاب المقدس والقديسين المسيحيين، وجمعت الزينة بالسرد الديني في كاتدرائيات العصور الوسطى، مثل المثال في يورك مينستر.

يبرز الدليل زجاج يورك مينستر الملون بوصفه مثالا بارزا على نوافذ العصور الوسطى التي تصور قصص الكتاب المقدس والقديسين المسيحيين في أماكن العبادة.

أصبح الصوف الإنجليزي من الصادرات الرئيسية عندما تطورت إنجلترا في العصور الوسطى إلى بلد تجاري، وجذب تجارا أجانب وعمالا ذوي مهارات متخصصة إلى البلاد.

يحدد الدليل النساجين القادمين من فرنسا ضمن المهاجرين المهرة إلى إنجلترا في العصور الوسطى، إلى جانب مهندسين ألمان وصانعي زجاج إيطاليين وبناة قنوات من هولندا.

كان بناة القنوات من هولندا بين المهرة الذين جاءوا إلى إنجلترا في العصور الوسطى، مما يعكس إسهام الهجرة في اقتصادها التجاري وبنيتها التحتية.

بدأت الحرب الأهلية سنة 1455 حول الخلافة الإنجليزية، وقاتل أنصار لانكستر ويورك في صراع بلغ مرحلة حاسمة بانتصار هنري تيودور سنة 1485.

كانت لانكستر ويورك الأسرتين المتنافستين اللتين قاتل أنصارهما على تاج إنجلترا، وأعطت وردتاهما الحمراء والبيضاء اسمهما للنزاع.

استخدمت لانكستر الوردة الحمراء، بينما استخدمت يورك الوردة البيضاء؛ وجمع شعار تيودور اللاحق اللونين ليرمز إلى المصالحة بين الأسرتين المتنافستين.

استخدمت أسرة يورك الوردة البيضاء، مقابل وردة لانكستر الحمراء، مما يفسر الرمزين المزدوجين اللذين دمجا في شعار أسرة تيودور اللاحقة.

في بوسورث فيلد، هزم هنري تيودور ريتشارد الثالث، الذي مات في المعركة؛ وأصبح هنري هو هنري السابع وأسس ملكية أسرة تيودور.

• أرست بوسورث حكم تيودور؛ وتتجنب الصياغة ادعاء الدليل المقدم المبسط بأنها كانت المعركة الأخيرة في النزاع.

مات ريتشارد الثالث من أسرة يورك في بوسورث فيلد، بينما تولى زعيم لانكستر المنتصر هنري تيودور التاج باسم هنري السابع وأسس سلالة تيودور.

أصبح هنري تيودور هو هنري السابع بعد هزيمة ريتشارد الثالث في بوسورث، فأسس سلالة تيودور ثم جمع الأسرتين المتنافستين بزواجه من إليزابيث.

تزوج هنري السابع إليزابيث من يورك، ابنة أخ ريتشارد الثالث، فجمع الأسرتين المتنافستين سابقا بعد حروب الوردتين وعزز السلالة الجديدة.

جمع شعار تيودور وردة لانكستر الحمراء بوردة يورك البيضاء، وأشار إلى أن الأسرتين المتعاديتين سابقا أصبحتا متحالفتين تحت الملكية الجديدة.

أسس نصر هنري تيودور في بوسورث سنة 1485 حكم تيودور بعد نزاع طويل بين الأسر الحاكمة، ويناسب النهاية التقريبية لرواية العصور الوسطى في الدليل.

عزز هنري السابع الإدارة المركزية وقلل سلطة النبلاء لتأمين ملكيته والحفاظ على السلام بعد النزاع المدمر بين لانكستر ويورك.

كان هنري السابع مقتصدا وجمع احتياطيات مالية ملكية، مما دعم ترسيخ السلطة الأوسع الذي واصله ابنه هنري الثامن بعد توليه العرش.

تزوج هنري الثامن ست مرات، ويربط الدليل طلاقه الأول بالانفصال عن روما وتأسيس كنيسة إنجلترا.

كانت كاثرين من أراغون أميرة إسبانية وأول زوجة لهنري الثامن؛ وكانت طفلتهما التي بقيت على قيد الحياة ماري، التي أصبحت لاحقا ملكة كاثوليكية لإنجلترا.

كانت ماري الطفلة التي بقيت على قيد الحياة لهنري الثامن وكاثرين من أراغون؛ أما آن بولين فكانت أم إليزابيث، وأنجبت جين سيمور إدوارد.

سعى هنري إلى زوجة أخرى لأنه أراد وريثا ذكرا، ولم تعد كاثرين تستطيع إنجاب طفل آخر، مما أشعل الخلاف مع البابا.

أنجبت آن بولين وهنري الثامن ابنة، هي إليزابيث، التي خلفت ماري لاحقا وأعادت مكانة كنيسة إنجلترا خلال عهدها البروتستانتي.

اتهمت آن بولين بإقامة علاقات عاطفية وأعدمت في برج لندن، ثم تزوج هنري الثامن جين سيمور بوصفها زوجته الثالثة.

أنجبت جين سيمور إدوارد، الوريث الذكر الذي أراده هنري، لكنها ماتت بعد ولادته بقليل؛ وخلف إدوارد أباه لاحقا ملكا بروتستانتيا.

ماتت جين سيمور بعد إنجاب إدوارد بقليل، بخلاف كاثرين بار، التي عاشت بعد هنري الثامن وتزوجت مرة أخرى بعد وفاة الملك.

كانت آن من كليفز أميرة ألمانية تزوجها هنري لأسباب سياسية قبل أن يطلقها بعد ذلك بقليل، بخلاف الأصل الإسباني لكاثرين من أراغون.

يصف الدليل صراحة الزواج من آن من كليفز بأنه ذو دوافع سياسية، ويلاحظ أن هنري طلقها بعد الزواج بوقت قصير.

كانت كاثرين هاورد قريبة لآن بولين في درجة أبناء العمومة والخؤولة؛ واتهمت الاثنتان بإقامة علاقات عاطفية وأعدمتا، رغم اختلاف ترتيبهما ضمن زيجات هنري الثامن.

كانت كاثرين بار أرملة بالفعل عندما تزوجت هنري في أواخر حياته؛ وعاشت بعد الملك وتزوجت مجددا قبل أن تموت بعد زواجها اللاحق بقليل.

رفض البابا الموافقة التي احتاجها هنري لطلاق كاثرين من أراغون، مما دفع الملك إلى تأسيس كنيسة إنجلترا المنفصلة تحت السلطة الملكية.

أسس هنري الثامن كنيسة إنجلترا بعد رفض البابا الموافقة على طلاقه، فنقل سلطات دينية أساسية من السيطرة البابوية إلى الملكية في إنجلترا.

في كنيسة إنجلترا الجديدة، سيطر الملك بدلا من البابا على تعيين الأساقفة واستطاع توجيه طرق عبادة الناس.

منحت الكنيسة الجديدة الملك سلطة على الأساقفة وأشكال العبادة، ومثلت انفصالا مؤسسيا مهما عن سيطرة البابا على الدين في إنجلترا.

خلف هنري الثامن هنري السابع وواصل تركيز السلطة الملكية، قبل أن يشتهر خصوصا بزيجاته الست وبالانفصال الديني عن كنيسة روما.

تحدى الإصلاح الديني البابا والممارسات الكاثوليكية الرومانية، فدفع البروتستانت إلى تأسيس كنائس منفصلة وزاد التأكيد على المعتقد الشخصي والكتاب المقدس بلغات الناس.

قرأ البروتستانت الكتاب المقدس بلغاتهم الخاصة بدلا من اللاتينية، مما يعكس تأكيدهم على الوصول المباشر إلى الكتاب المقدس وعلاقة الفرد بالله.

يؤكد الدليل الاعتقاد البروتستانتي في العلاقة الشخصية بالله بدلا من الخضوع لسلطة الكنيسة، إلى جانب قراءة الكتاب المقدس باللغات المحلية وتجنب الصلاة للقديسين.

أثارت المحاولات الإنجليزية لفرض البروتستانتية وقواعد جديدة لتوريث الأراضي مقاومة زعماء العشائر الأيرلندية، وأدت إلى قتال وحشي خلال التغييرات الدينية الأوسع.

اتحدت ويلز رسميا مع إنجلترا في عهد هنري الثامن عبر قانون حكم ويلز، الذي غير أيضا ترتيباتها القانونية والتمثيلية.

أدخل قانون حكم ويلز ممثلين من ويلز إلى مجلس العموم وأصلح نظامها القانوني، فعزز الاندماج السياسي مع إنجلترا في عهد هنري الثامن.

كان إدوارد السادس بروتستانتيا متشددا، وكتب كتاب الصلاة المشتركة لكنيسة إنجلترا خلال عهده قبل أن تخلفه أخته الكاثوليكية ماري.

كتب كتاب الصلاة خلال عهد إدوارد السادس البروتستانتي للاستخدام في كنيسة إنجلترا، ولا تزال نسخة منه مستخدمة في بعض الكنائس.

مات إدوارد في الخامسة عشرة بعد حكم دام أكثر قليلا من ست سنوات، وخلفته أخته غير الشقيقة ماري، مما أحدث تغييرا كبيرا في الموقف الديني للملكية.

كانت ماري كاثوليكية متدينة اضطهدت البروتستانت، فاكتسبت لقب ماري الدامية قبل نهاية عهدها القصير واعتلاء أختها غير الشقيقة البروتستانتية إليزابيث العرش.

خلف إدوارد هنري الثامن، وتلت ماري إدوارد، ثم تلت إليزابيث ماري، مما جعل هذا التعاقب فترة من التحولات الحادة بين السياسات الملكية البروتستانتية والكاثوليكية.

خلفت إليزابيث أختها غير الشقيقة ماري بعد عهدها الكاثوليكي القصير، ثم أعادت تأسيس كنيسة إنجلترا مع السعي إلى التوازن بين الآراء الدينية المتنافسة.

أعادت إليزابيث البروتستانتية كنيسة إنجلترا بوصفها الكنيسة الرسمية، وسعت إلى تسوية دينية توازن بين الآراء الكاثوليكية والبروتستانتية الأشد تطرفا.

نظمت إليزابيث حضور الكنيسة والشعائر العامة، لكنها لم تسأل عن المعتقدات الخاصة؛ مما أتاح الموازنة بين الآراء الدينية المتعارضة وتجنب نزاع خطير داخل إنجلترا.

وازنت تسوية إليزابيث بين الآراء الكاثوليكية وآراء البروتستانت الأشد تطرفا، فساعدت على تجنب نزاع ديني خطير مع الحفاظ على كنيسة إنجلترا الرسمية في مملكتها.

هزمت الأرمادا سنة 1588 في عهد إليزابيث الأولى، مما عزز شعبيتها وأحبط محاولة إسبانيا فتح إنجلترا وإعادة الكاثوليكية إليها.

أرسلت إسبانيا الأرمادا لفتح إنجلترا وإعادة الكاثوليكية، ولذلك كانت لهزيمتها أهمية عسكرية ودينية لمملكة إليزابيث البروتستانتية سنة 1588.

ألغى البرلمان الاسكتلندي ذي الأغلبية البروتستانتية السلطة البابوية سنة 1560، وجعل الشعائر الكاثوليكية الرومانية غير قانونية، مما مثل مرحلة حاسمة في الإصلاح الديني الاسكتلندي.

منع البرلمان البروتستانتي الاسكتلندي الشعائر الدينية الكاثوليكية الرومانية سنة 1560 بعد إلغاء سلطة البابا، فأقام نظاما دينيا مختلفا عن التسوية الإنجليزية.

يميز الدليل كنيسة اسكتلندا البروتستانتية عن الكنيسة الرسمية في إنجلترا بذكر أن الكنيسة الاسكتلندية لم تكن كنيسة دولة بموجب تلك التسوية.

أصبحت ماري ملكة عندما مات أبوها بعد أسبوع فقط من ولادتها، وأمضت معظم طفولتها في فرنسا قبل العودة إلى اسكتلندا.

أمضت ماري معظم طفولتها في فرنسا؛ وعند العودة إلى اسكتلندا، تورطت الملكة الكاثوليكية في صراعات بين جماعات سياسية ودينية متنافسة.

تنازلت ماري عن العرش الاسكتلندي لابنها البروتستانتي جيمس السادس. ثم فرت إلى إنجلترا، حيث أبقتها إليزابيث سجينة قبل إعدامها في نهاية المطاف.

أبقت إليزابيث ماري سجينة عشرين سنة لأنها اشتبهت في رغبة قريبتها في العرش الإنجليزي؛ وأعدمت ماري في النهاية بعد اتهامها بالتآمر ضد إليزابيث.

يشرح الدليل الوطنية بأنها الفخر بكون المرء إنجليزيا، ويربط نموها في العصر الإليزابيثي بالاستكشاف واتساع التجارة وإنجازات الشعر والمسرح.

كانت غولدن هايند، سفينة دريك، بين أولى السفن التي أبحرت حول العالم، وأسهمت في التقليد البحري والاستكشاف المرتبطين بإنجلترا الإليزابيثية.

يعني الدوران حول العالم الإبحار حوله بالكامل، ويستخدم الدليل المصطلح لوصف إنجاز غولدن هايند خلال عصر الاستكشاف الإليزابيثي.

شمل الاستعمار الإنجليزي المبكر الموصوف في عهد إليزابيث الساحل الشرقي لأمريكا، وزاد الاستيطان في عهود الملوك التاليين، خصوصا بين غير الراضين عن السياسة الدينية.

ولد شكسبير في ستراتفورد أبون آفون وعمل كاتبا مسرحيا وممثلا، وأنتج شعرا ومسرحا أثرا في الإنجليزية ولا يزالان محل دراسة.

حول شكسبير أحداثا تاريخية إلى مسرح، لكنه صور أيضا رجالا ونساء إنجليز عاديين، فوسع موضوعاته إلى ما وراء الملوك والملكات في مسرحياته وقصائده.

يربط الدليل هذه العبارة الشهيرة بهاملت، ويعرضها ضمن أمثلة للغة شكسبير التي لا تزال تقتبس على نطاق واسع بعد أدائها الأصلي بزمن طويل.

غلوب الحديث نسخة من المسارح المرتبطة بالعروض الأولى لمسرحيات شكسبير، ويربط لندن الحالية بالتقاليد المسرحية الإليزابيثية.

ورث جيمس العرش سنة 1603 لأن إليزابيث ماتت بلا أبناء، وأصبح جيمس الأول في إنجلترا وويلز وأيرلندا، بينما ظلت اسكتلندا بلدا منفصلا.

جمع جيمس التاجين الاسكتلندي والإنجليزي، لكن اسكتلندا بقيت منفصلة؛ وجاء الاتحاد السياسي الذي أنشأ بريطانيا العظمى لاحقا بقانون الاتحاد سنة 1707.

تسمى الترجمة التي رعاها عهد جيمس ترجمة الملك جيمس أو النسخة المعتمدة، ويلاحظ الدليل أنها لم تكن أول كتاب مقدس بالإنجليزية.

اتخذ هنري الثامن لقب ملك أيرلندا بعد اتساع السيطرة الإنجليزية خارج ذا بيل، بينما أكدت القوانين وتعليمات نواب الملك السلطة الملكية.

وطنت هذه المستوطنات بروتستانت إنجليز واسكتلنديين على أراض أخذت من ملاك كاثوليك، خصوصا في أولستر، وكانت لها نتائج مهمة طويلة الأمد على العلاقات في بريطانيا وأيرلندا.

يحدد الدليل أولستر بوصفه الإقليم الشمالي لأيرلندا، حيث شجعت السلطات الإنجليزية بروتستانت اسكتلنديين وإنجليز على الاستقرار على أراض كانت لملاك كاثوليك.

اعتقد جيمس الأول وتشارلز الأول أن الله يعين الملوك مباشرة، واستخدما هذه الفكرة لتأييد التصرف الملكي من دون الحصول أولا على موافقة البرلمان.

وجد تشارلز طرقا لجمع الأموال من دون موافقة البرلمان طوال إحدى عشرة سنة، لكن الاضطرابات في اسكتلندا أجبرته في النهاية على استدعاء البرلمان لطلب تمويل عسكري.

حاول تشارلز فرض كتاب صلاته المعدل على كنيسة اسكتلندا المشيخية، فأثار اضطرابات وجيشا اسكتلنديا أوجد الحاجة إلى الدعم المالي البرلماني.

استدعى تشارلز البرلمان سنة 1640 لأن النزاع في اسكتلندا جعل التمويل العسكري ضروريا، لكن الأعضاء البيوريتانيين عارضوا سياساته الدينية ورفضوا الأموال المطلوبة.

فضل البيوريتانيون عقيدة وعبادة دينيتين صارمتين وبسيطتين، مما وضعهم في خلاف مع رغبة تشارلز الأول في زيادة المراسم في كنيسة إنجلترا.

طالب البرلمان بالسيطرة على الجيش الإنجليزي، وهو ما كان سينقل سلطة كبيرة من الملك ويعمق النزاع المؤدي إلى الحرب الأهلية.

بدأت الحرب سنة 1642 بعد أن أصبحت المواجهة بين تشارلز الأول والبرلمان غير قابلة للتسوية، فانقسمت البلاد بين أنصار الملك والقوات البرلمانية.

دعم الكافالييرز الملك خلال الحرب الأهلية الإنجليزية، بينما دعم أصحاب الرؤوس المستديرة البرلمان؛ وهذان الاسمان يصفان طرفي النزاع الذي بدأ سنة 1642.

دعم أصحاب الرؤوس المستديرة البرلمان ضد تشارلز الأول، وهزم طرفهم في النهاية الجيش الملكي وربح الحرب الأهلية قبل إعدام الملك سنة 1649.

هزم الجيش الملكي في مارستون مور ونيزبي؛ وبحلول سنة 1646 كان النصر البرلماني واضحا، رغم استمرار تشارلز في رفض الوصول إلى تسوية.

أعدم تشارلز سنة 1649 بعد احتجازه لدى الجيش البرلماني ورفضه الاتفاق، وبعد ذلك أعلنت إنجلترا جمهورية بدلا من الاستمرار مع ملك.

سميت جمهورية إنجلترا الجديدة الكومنولث ولم يكن لها ملك، رغم أن عدم وضوح نظام الحكم ترك السيطرة الفعلية على البلاد للجيش في البداية.

فرض كرومويل سلطة البرلمان الإنجليزي في أيرلندا بعنف شديد، مما جعل حملته الأيرلندية مصدرا دائما للجدل رغم نجاحها في فرض السيطرة البرلمانية.

عارض الاسكتلنديون إعدام تشارلز الأول وتوجوا ابنه تشارلز الثاني، الذي قاد جيشا إلى إنجلترا قبل أن يهزم كرومويل القوات الاسكتلندية.

فر تشارلز الثاني بعد الهزيمة في ورستر، واختبأ في شجرة بلوط في إحدى المرات قبل الهرب إلى أوروبا والبقاء خارج البلاد حتى استعادة الملكية.

أصبح كرومويل اللورد الحامي بعد انتصاراته العسكرية وقاد الجمهورية حتى موته سنة 1658، حين خلفه ابنه ريتشارد لفترة قصيرة.

حكم كرومويل بوصفه اللورد الحامي حتى سنة 1658، وشجع فشل خليفته في السيطرة على الجيش والحكومة النقاش حول إعادة ملك.

خلف ريتشارد أباه لكنه لم يستطع السيطرة على الجيش أو الحكومة، فترك الجمهورية بلا زعيم واضح وزاد الرغبة في الاستقرار السياسي.

من دون أوليفر كرومويل، افتقرت الجمهورية إلى قيادة واضحة ونظام حكم مستقر؛ لذلك دفعت الرغبة في الاستقرار الناس إلى التفكير في عودة الملكية.

دعا البرلمان تشارلز الثاني للعودة في مايو 1660، فأعاد الملكية بعد الفترة الجمهورية وتوجه ملكا لإنجلترا وويلز واسكتلندا وأيرلندا.

عاد تشارلز من المنفى في هولندا بعد دعوة البرلمان سنة 1660، وتقبل أن نجاح السياسات الملكية يحتاج أحيانا إلى الاتفاق مع البرلمان.

شهدت لندن تفشيا كبيرا للطاعون سنة 1665، ومات الآلاف، خصوصا في المناطق الأفقر؛ وتلاه الحريق الكبير في العام التالي تحت حكم الملك نفسه.

دمر الحريق الكبير سنة 1666 جزءا كبيرا من لندن، بما فيه الكنائس وكاتدرائية القديس بولس، بعد تفشي الطاعون المدمر في السنة السابقة.

صمم كريستوفر رن كاتدرائية القديس بولس الجديدة خلال إعادة بناء لندن بعد الحريق، بينما سجل صمويل بيبس الطاعون والحريق كليهما في يومياته الشهيرة.

سجل بيبس الأحداث في يوميات نشرت لاحقا، وقدمت رواية شخصية للكوارث الكبرى في لندن خلال عهد تشارلز الثاني.

أصبح قانون المثول أمام القضاء نافذا سنة 1679، وحمى من السجن غير القانوني بضمان عرض السجناء على جلسة قضائية بدلا من الاحتجاز غير المقيد من السلطات.

يقتضي المثول أمام القضاء إحضار المحتجز إلى المحكمة، وضمن القانون ألا يسجن أحد قانونيا من دون جلسة قضائية.

عززت الجمعية الملكية المعرفة الطبيعية، وهو التعبير المستخدم آنذاك للاستقصاء العلمي، وكان من أعضائها الأوائل إسحاق نيوتن وإدموند هالي.

شرح كتاب المبادئ الرياضية للفلسفة الطبيعية لنيوتن سريان الجاذبية في الكون كله، وأصبح إسهاما علميا كبيرا إلى جانب اكتشافاته بشأن تركيب الضوء الأبيض.

اكتشف نيوتن أن الضوء الأبيض يحتوي على ألوان قوس قزح، فقدم إسهاما مهما في البصريات إلى جانب تفسير الجاذبية الكونية في عمله المنشور الرئيسي.

وصل وليام سنة 1688 إثر دعوة من قادة بروتستانت، وفر جيمس إلى فرنسا؛ وعززت الثورة المجيدة سلطة البرلمان في مواجهة الحكم الملكي المستقل.

• تشير سنة 1688 إلى الغزو والثورة؛ أما اعتلاء وليام وماري العرش معا فجاء سنة 1689.

هزم وليام جيمس في بوين بعد محاولة جيمس استعادة عرشه بدعم عسكري فرنسي، ثم فر جيمس من أيرلندا عائدا إلى فرنسا.

واصل اليعاقبة اعتبار جيمس الملك الشرعي، خصوصا في اسكتلندا؛ وتبعه بعضهم إلى المنفى بينما بقي آخرون أنصارا سريين لمطالبته بالعرش.

أكدت وثيقة الحقوق لسنة 1689 حقوق البرلمان وقيدت السلطة الملكية، فوطدت التحول في السلطة الذي أعقب الثورة المجيدة في عهد وليام وماري.

أكد الإعلان أن الملك لا يستطيع فرض الضرائب أو إقامة العدالة من دون موافقة البرلمان، فعزز السلطة التشريعية وقيد التصرف الملكي المستقل.

سيطر البرلمان على الخلافة واشترط ملكا أو ملكة بروتستانتية، فربط التسوية الدستورية بالنزاعات الدينية المحيطة بعهد جيمس الثاني.

احتاج الملك إلى تجديد البرلمان تمويل الجيش والبحرية سنويا، مما منح البرلمان تأثيرا متكررا في الموارد العسكرية الضرورية للحكم الملكي الفعال.

تطلب الحكم الفعال مستشارين قادرين على تأمين الأصوات في المجلسين البرلمانيين، فزادت أهمية الوزراء مع تحول ميزان السلطة بعيدا عن الملك.

كان الويغ والتوري الجماعتين البرلمانيتين الرئيسيتين في هذه الفترة، ويربط الدليل تطورهما ببدايات السياسة الحزبية البريطانية.

لم تعد الصحف تحتاج إلى تراخيص حكومية منذ سنة 1695، مما شجع زيادة المطبوعات وأسهم في تطور صحافة مستقلة عن السيطرة الحكومية المباشرة.

ظل الملك مهما لكنه لم يستطع فرض سياسات معينة ضد رغبات البرلمان، مما يبين تقيد السلطة الملكية من دون قيام ديمقراطية جماهيرية حديثة فورا.

اقتصر التصويت على الرجال ذوي الممتلكات المستوفية للشروط، ولم يكن للنساء تصويت؛ ولذلك لم تنتج القيود على الملكية ديمقراطية بالمعنى الحديث بعد.

سيطرت عائلة ثرية واحدة على هذه الدائرة، مما يوضح كيف استطاعت الثروة المركزة الهيمنة على التمثيل البرلماني قبل أن توسع الإصلاحات اللاحقة المشاركة السياسية في بريطانيا.

كان للدوائر الفاسدة عدد ضئيل جدا من الناخبين لكنها ظلت دوائر انتخابية، مما يعكس نظام تمثيل غير متوازن قبل أن تعيد إصلاحات القرن التاسع عشر توزيع المقاعد نحو المدن المتنامية.

استقر أول الوافدين اليهود منذ العصور الوسطى في لندن سنة 1656، وكانوا جزءا من الهجرة المصاحبة لاتساع سكان بريطانيا ومستوطناتها وراء البحار.

كان الهوغونوت بروتستانت من فرنسا طلبوا اللجوء في بريطانيا بين 1680 و1720 بعد الاضطهاد الديني، وجلبوا تعليما ومهارات إلى مجتمعاتهم الجديدة.

اضطهد الهوغونوت بسبب دينهم البروتستانتي، وجلب كثير منهم عند الاستقرار في بريطانيا مهارات مفيدة للعلوم والمصارف والنسيج وحرف أخرى.

أوجد عدم وجود أبناء باقين لآن عدم يقين بشأن الخلافة في المملكتين المنفصلتين، وأسهم في الاتفاق على الاتحاد الذي أسس مملكة بريطانيا العظمى.

جمع قانون الاتحاد، المعروف في اسكتلندا بمعاهدة الاتحاد، المملكتين سنة 1707، مع الحفاظ على بعض المؤسسات والتقاليد الاسكتلندية المنفصلة.

رغم توقف اسكتلندا عن كونها بلدا مستقلا، حافظ الاتحاد على نظاميها القانوني والتعليمي المميزين وعلى كنيستها المشيخية داخل بريطانيا العظمى الجديدة.

اختار البرلمان جورج الأول سنة 1714 لأنه كان أقرب أقارب آن البروتستانت، مطبقا الشرط الديني الذي أرسته التسوية الدستورية المنظمة للخلافة الملكية.

كان روبرت والبول، الذي تولى المنصب بين 1721 و1742، أول وزير منح هذا اللقب، مع اعتماد الملوك المتزايد على الوزراء البرلمانيين لتحقيق حكم فعال.

جمع تشارلز إدوارد ستيوارت، المعروف ببوني برنس تشارلي وحفيد جيمس الثاني، جيشا بدعم من المرتفعات لتحدي ملكية جورج الثاني سنة 1745.

هزم جيش جورج الثاني تشارلز إدوارد ستيوارت في كولودن سنة 1746 بعد نجاحاته الأولى، وفر المطالب بالعرش المهزوم عائدا إلى أوروبا القارية.

أخلى الملاك المزارع الصغيرة لتوسيع رعي الأغنام والماشية، مما سبب عمليات طرد متكررة وشجع كثيرا من الاسكتلنديين على الرحيل إلى أمريكا الشمالية في أوائل القرن التاسع عشر.

كانت هذه مزارع صغيرة منفردة دمرها بعض الملاك خلال إخلاء المرتفعات، وهي عملية هجرت المستأجرين وأسهمت في الهجرة الاسكتلندية إلى أمريكا الشمالية.

عرف روبرت بيرنز في اسكتلندا بلقب الشاعر، وكتب بالاسكتلندية والإنجليزية القياسية والإنجليزية التي تتضمن كلمات اسكتلندية، كما اقتبس أغان شعبية تقليدية.

أولد لانغ ساين أشهر أعمال بيرنز المذكورة في الدليل، وتغنى في احتفالات رأس السنة في المملكة المتحدة وبلدان أخرى حول العالم.

يذكر الدليل هوغماناي بوصفه الاسم الاسكتلندي لرأس السنة، ويربط الاحتفال بغناء أغنية روبرت بيرنز الشهيرة أولد لانغ ساين.

طور آدم سميث أفكارا اقتصادية خلال عصر التنوير، بينما قدم ديفيد هيوم أفكارا عن الطبيعة البشرية وأسهم عمل جيمس وات في تطوير استخدام الطاقة البخارية.

تعلقت أفكار ديفيد هيوم بالطبيعة البشرية واستمر تأثيرها في الفلسفة، مما يجعله بين المفكرين الاسكتلنديين البارزين في رواية الفصل عن عصر التنوير.

ساعد عمل جيمس وات على الطاقة البخارية في تقدم الثورة الصناعية، وربط الاكتشافات العلمية خلال عصر التنوير بالآلات التي غيرت الإنتاج والعمل في بريطانيا.

أكد التنوير الحق في المعتقدات السياسية والدينية الشخصية وعارض محاولات الدولة فرضها، وهو مبدأ يربطه الدليل بالحياة البريطانية اللاحقة.

شملت الصناعات المنزلية صنع الناس سلعا مثل القماش والدانتيل في منازلهم، قبل أن ينقل التصنيع الواسع معظم الإنتاج نحو الآلات والمصانع في بريطانيا.

كانت بريطانيا أول دولة تصنعت على نطاق واسع، واستخدمت الآلات والطاقة البخارية لميكنة الزراعة والتصنيع خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر.

جذبت وظائف التعدين والتصنيع الجديدة الناس من المناطق الريفية، مع زيادة الإنتاج بالميكنة واحتياج المصانع إلى الفحم والمواد الخام وأعداد كبيرة من العمال.

أتاحت عملية بسمر إنتاج الفولاذ على نطاق واسع، فدعمت توسع بناء السفن والسكك الحديدية والأهمية المتزايدة للعمل الصناعي.