أسئلة التدريب

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• the Constitution

الدستور هو القانون الأعلى؛ ويجب أن تتوافق معه القوانين الأخرى وأعمال الحكومة.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• sets up the government
• defines the government
• protects basic rights of Americans

من الإجابات المقبولة أنه ينشئ نظام الحكم؛ كما يحدد بنيته ويحمي الحقوق الأساسية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• We the People

تبدأ الوثيقة بعبارة «We the People» التي تربط سلطة الحكم بالشعب.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• a change (to the Constitution)
• an addition (to the Constitution)

التعديل يغيّر الدستور أو يضيف إليه؛ وليس مجرد قانون عادي.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• the Bill of Rights

تسمى التعديلات العشرة الأولى «Bill of Rights»، وهي تحمي الحريات الأساسية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• speech
• religion
• assembly
• press
• petition the government

حرية التعبير مثال. وتشمل الإجابات المنشورة الدين والتجمع والصحافة والتماس الحكومة؛ ويكفي ذكر واحدة.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• twenty-seven (27)

يذكر البنك المنشور 27 تعديلًا. وتشكل التعديلات العشرة الأولى وثيقة الحقوق.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• announced our independence (from Great Britain)
• declared our independence (from Great Britain)
• said that the United States is free (from Great Britain)

أعلن الاستقلال عن بريطانيا العظمى. ويميَّز ذلك عن الدستور الذي وضع لاحقًا إطار الحكم.

عدد الإجابات المطلوبة: 2

• life
• liberty
• pursuit of happiness

اذكر اثنين من الحياة والحرية والسعي إلى السعادة؛ مثل الحياة والحرية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• You can practice any religion, or not practice a religion.

تشمل ممارسة أي دين أو عدم ممارسة أي دين؛ فالحرية تحمي أيضًا اختيار عدم الاعتقاد.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• capitalist economy
• market economy

الاقتصاد الرأسمالي واقتصاد السوق وصفان مقبولان؛ وتؤدي الأسواق والمشروعات الخاصة دورًا أساسيًا.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Everyone must follow the law.
• Leaders must obey the law.
• Government must obey the law.
• No one is above the law.

لا أحد فوق القانون؛ وعلى الناس والقادة والحكومة الالتزام به. وتكفي إحدى الصيغ المنشورة لهذا المبدأ.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Congress
• legislative
• President
• executive
• the courts
• judicial

الكونغرس تشريعي، والرئيس تنفيذي، والمحاكم قضائية. اذكر فرعًا واحدًا أو مؤسسته الواردة بالقائمة.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• checks and balances
• separation of powers

تحد الضوابط والتوازنات أو فصل السلطات من تركز السلطة عبر توزيعها وتمكين الفروع من مراقبة بعضها.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• the President

يرأس الرئيس السلطة التنفيذية. والسؤال عن المنصب لا عن اسم شاغله الحالي.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Congress
• Senate and House (of Representatives)
• (U.S. or national) legislature

يسن الكونغرس القوانين الفيدرالية. ويتكون من مجلس الشيوخ ومجلس النواب؛ أما توقيع الرئيس فدور منفصل.

عدد الإجابات المطلوبة: 2

• the Senate and House (of Representatives)

اذكر مجلس الشيوخ ومجلس النواب معًا؛ فهما يشكلان الكونغرس، أي السلطة التشريعية الفيدرالية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• one hundred (100)

يوجد 100 عضو؛ لكل ولاية من الولايات الخمسين عضوان بصرف النظر عن عدد سكانها.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• six (6)

مدة ولاية عضو مجلس الشيوخ ست سنوات، مقابل سنتين لعضو مجلس النواب وأربع للرئيس.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

Answers will vary.

[District of Columbia residents and residents of U.S. territories should answer that D.C. (or the territory where the applicant lives) has no U.S. Senators.]

تختلف الإجابات.

على سكان مقاطعة كولومبيا والأقاليم الأمريكية الإجابة بأن المقاطعة أو الإقليم الذي يقيمون فيه ليس له أعضاء في مجلس الشيوخ الأمريكي.

راجع senate.gov لتحديد أحد العضوين الحاليين عن ولايتك، وتحقق مجددًا قبل المقابلة. لا أعضاء لمقاطعة كولومبيا والأقاليم في مجلس الشيوخ الأمريكي.

• على سكان مقاطعة كولومبيا والأقاليم الأمريكية الإجابة بأن المقاطعة أو الإقليم الذي يقيمون فيه ليس له أعضاء في مجلس الشيوخ الأمريكي.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• four hundred thirty-five (435)

يضم المجلس 435 عضوًا لهم حق التصويت. ولا يشمل العدد المندوبين والمفوضين المقيمين غير المصوتين.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• two (2)

مدة ولاية عضو مجلس النواب سنتان، ولذلك تتجدد ولايته أكثر من الولاية الكاملة لعضو مجلس الشيوخ.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

Answers will vary.

[Residents of territories with nonvoting Delegates or Resident Commissioners may provide the name of that Delegate or Commissioner. Also acceptable is any statement that the territory has no (voting) Representatives in Congress.]

تختلف الإجابات.

يجوز لسكان الأقاليم التي لديها مندوبون أو مفوضون مقيمون بلا حق تصويت ذكر اسم المندوب أو المفوض. ويُقبل أيضًا القول إن الإقليم ليس له نواب مصوتون في الكونغرس.

استخدم house.gov وعنوانك الحالي لتحديد ممثل دائرتك. تحقق قبل المقابلة واتبع الاستثناءات الرسمية الخاصة بالأقاليم.

• يجوز لسكان الأقاليم التي لديها مندوبون أو مفوضون مقيمون بلا حق تصويت ذكر اسم المندوب أو المفوض. ويُقبل أيضًا القول إن الإقليم ليس له نواب مصوتون في الكونغرس.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• all people of the state

يمثل عضو مجلس الشيوخ جميع سكان الولاية، وليس الناخبين أو أنصار حزبه فقط.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• (because of) the state’s population
• (because) they have more people
• (because) some states have more people

توزع مقاعد مجلس النواب بحسب السكان، فتزيد مقاعد الولايات الأكثر سكانًا. أما تمثيل الولايات في مجلس الشيوخ فمتساوٍ.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• four (4)

تدوم الولاية الرئاسية أربع سنوات. هذا طول ولاية واحدة وليس الحد الأقصى البالغ ولايتين.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• November

تجري الانتخابات الرئاسية العامة في نوفمبر. ولا تخلط بين شهر الاقتراع وتنصيب الرئيس في يناير.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the President of the United States.

راجع uscis.gov/citizenship/testupdates لمعرفة اسم رئيس الولايات المتحدة.

قد يتغير الاسم. راجع uscis.gov/citizenship/testupdates قرب موعد المقابلة، وتحقق من شاغل المنصب على whitehouse.gov.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the Vice President of the United States.

راجع uscis.gov/citizenship/testupdates لمعرفة اسم نائب رئيس الولايات المتحدة.

تحقق من نائب الرئيس الحالي على uscis.gov/citizenship/testupdates وwhitehouse.gov قبل المقابلة؛ فقد يتغير شاغل المنصب.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• the Vice President

نائب الرئيس هو الأول في ترتيب الخلافة. اذكر المنصب لا اسم شخص.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• the Speaker of the House

يأتي رئيس مجلس النواب بعد نائب الرئيس في ترتيب الخلافة المقصود في هذا السؤال.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• the President

الرئيس هو القائد الأعلى؛ ويملك هذا المنصب المدني أعلى سلطة لقيادة القوات المسلحة.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• the President

يوقع الرئيس المشروعات لتصبح قوانين. يقرها الكونغرس، بينما التوقيع وظيفة تنفيذية منفصلة.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• the President

يستطيع الرئيس رفض مشروع قانون وإعادته دون موافقة. ويمثل حق النقض قيدًا على سلطة الكونغرس التشريعية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• advises the President

يقدم مجلس الوزراء المشورة للرئيس، ويأتي أعضاؤه بخبرات الوزارات وغيرها من المناصب التنفيذية العليا.

عدد الإجابات المطلوبة: 2

• Secretary of Agriculture
• Secretary of Commerce
• Secretary of Defense
• Secretary of Education
• Secretary of Energy
• Secretary of Health and Human Services
• Secretary of Homeland Security
• Secretary of Housing and Urban Development
• Secretary of the Interior
• Secretary of Labor
• Secretary of State
• Secretary of Transportation
• Secretary of the Treasury
• Secretary of Veterans Affairs
• Attorney General
• Vice President

اذكر منصبين، مثل وزير الخارجية والمدعي العام. السؤال عن مسميات المناصب لا شاغليها الحاليين.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• reviews laws
• explains laws
• resolves disputes (disagreements)
• decides if a law goes against the Constitution

من وظائفها حل النزاعات القانونية. وتفسر المحاكم القوانين وتقرر أيضًا ما إذا كانت تتعارض مع الدستور.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• the Supreme Court

المحكمة العليا هي أعلى محكمة. وتشير كلمة «Supreme» إلى موقعها في قمة النظام القضائي الفيدرالي.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the number of justices on the Supreme Court.

راجع uscis.gov/citizenship/testupdates لمعرفة عدد قضاة المحكمة العليا.

هذه المسألة في نسخة 2008 قابلة للتحديث. راجع العدد على uscis.gov/citizenship/testupdates قبل المقابلة، وميّز بين القضاة العاملين والمقاعد المقررة.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the Chief Justice of the United States.

راجع uscis.gov/citizenship/testupdates لمعرفة اسم رئيس المحكمة العليا للولايات المتحدة.

تحقق من رئيس المحكمة الحالي على uscis.gov/citizenship/testupdates وsupremecourt.gov قبل المقابلة. المطلوب اسم شخص وليس اسم المحكمة.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• to print money
• to declare war
• to create an army
• to make treaties

طباعة النقود مثال منشور. ومن الصلاحيات الفيدرالية المقبولة أيضًا إعلان الحرب وإنشاء جيش وإبرام المعاهدات.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• provide schooling and education
• provide protection (police)
• provide safety (fire departments)
• give a driver’s license
• approve zoning and land use

إصدار رخص القيادة مثال. ومن الإجابات المقبولة أيضًا التعليم والشرطة والإطفاء وتنظيم استخدام الأراضي.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

Answers will vary.

[District of Columbia residents should answer that D.C. does not have a Governor.]

تختلف الإجابات.

على سكان مقاطعة كولومبيا الإجابة بأن المقاطعة ليس لها حاكم ولاية.

ابحث عن حاكم ولايتك الحالي في موقعها الحكومي الرسمي، وتحقق قبل المقابلة. ليس لمقاطعة كولومبيا حاكم ولاية.

• على سكان مقاطعة كولومبيا الإجابة بأن المقاطعة ليس لها حاكم ولاية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

Answers will vary.

[District of Columbia residents should answer that D.C. is not a state and does not have a capital. Residents of U.S. territories should name the capital of the territory.]

تختلف الإجابات.

على سكان مقاطعة كولومبيا الإجابة بأن المقاطعة ليست ولاية وليس لها عاصمة. وعلى سكان الأقاليم الأمريكية ذكر عاصمة الإقليم.

استخدم الموقع الرسمي لولايتك لمعرفة عاصمتها؛ فقد لا تكون أكبر مدنها. واتبع الاستثناءات الرسمية لمقاطعة كولومبيا والأقاليم.

• على سكان مقاطعة كولومبيا الإجابة بأن المقاطعة ليست ولاية وليس لها عاصمة. وعلى سكان الأقاليم الأمريكية ذكر عاصمة الإقليم.

عدد الإجابات المطلوبة: 2

• Democratic and Republican

اذكر الحزب الديمقراطي والحزب الجمهوري معًا. وكونهما رئيسيين لا يعني عدم وجود أحزاب أخرى.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the political party of the President.

راجع uscis.gov/citizenship/testupdates لمعرفة الحزب السياسي للرئيس.

تحقق من حزب الرئيس على uscis.gov/citizenship/testupdates قرب المقابلة. ترتبط الإجابة بالرئيس الحالي وليس بسنة انتخابات محفوظة.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the Speaker of the House of Representatives.

راجع uscis.gov/citizenship/testupdates لمعرفة اسم رئيس مجلس النواب.

راجع uscis.gov/citizenship/testupdates وhouse.gov لمعرفة رئيس المجلس الحالي قبل المقابلة. وهو منصب مختلف عن رئيس الولايات المتحدة.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Citizens eighteen (18) and older (can vote).
• You don’t have to pay (a poll tax) to vote.
• Any citizen can vote. (Women and men can vote.)
• A male citizen of any race (can vote).

من الأمثلة المقبولة التصويت من سن 18. وتتعلق إجابات أخرى بالعرق وحق النساء في التصويت وإلغاء ضريبة الاقتراع.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• serve on a jury
• vote in a federal election

من المقبول خدمة هيئة المحلفين أو التصويت في انتخابات فيدرالية. الفارق هو المواطنة وليس مجرد الإقامة في البلاد.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• vote in a federal election
• run for federal office

يُقبل التصويت في انتخابات فيدرالية أو الترشح لمنصب فيدرالي. اختر واحدًا؛ فهما يختلفان عن الحريات التي يتمتع بها جميع المقيمين.

عدد الإجابات المطلوبة: 2

• freedom of expression
• freedom of speech
• freedom of assembly
• freedom to petition the government
• freedom of religion
• the right to bear arms

اذكر حقين من القائمة مثل حرية التعبير والدين. ليست هذه الحماية حكرًا على المواطنين، وتُقبل الاختيارات المنشورة الأخرى أيضًا.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• the United States
• the flag

تُقبل الولايات المتحدة أو العلم. يعبر العهد عن الولاء للبلاد وليس لحزب سياسي معين.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• give up loyalty to other countries
• defend the Constitution and laws of the United States
• obey the laws of the United States
• serve in the U.S. military (if needed)
• serve (do important work for) the nation (if needed)
• be loyal to the United States

طاعة قوانين الولايات المتحدة وعد مقبول. وتتعلق الوعود المنشورة الأخرى بالولاء للدستور أو خدمة البلاد عند الحاجة.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• eighteen (18) and older

يجب أن يبلغ المواطنون 18 عامًا على الأقل. السؤال عن سن التصويت لا الحد الأدنى لتولي الرئاسة.

عدد الإجابات المطلوبة: 2

• vote
• join a political party
• help with a campaign
• join a civic group
• join a community group
• give an elected official your opinion on an issue
• call Senators and Representatives
• publicly support or oppose an issue or policy
• run for office
• write to a newspaper

اذكر نشاطين من القائمة مثل التصويت والتواصل مع المسؤولين المنتخبين. وتشمل المشاركة أيضًا الجماعات المجتمعية والحملات وإبداء الآراء السياسية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• April 15

الإجابة المنشورة للاختبار هي 15 أبريل. وقد يتغير الموعد الفعلي بسبب العطلات أو التسهيلات الخاصة؛ تحقق من السنة الضريبية على irs.gov.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• at age eighteen (18)
• between eighteen (18) and twenty-six (26)

يقبل البنك سن 18 أو النطاق من 18 إلى 26. ويعني التسجيل عمومًا سن 18–25 قبل بلوغ 26؛ راجع sss.gov لمعرفة حالات الانطباق.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• freedom
• political liberty
• religious freedom
• economic opportunity
• practice their religion
• escape persecution

الحرية الدينية سبب مقبول. وتشمل القائمة أيضًا الحرية السياسية والفرص الاقتصادية والهروب من الاضطهاد.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• American Indians
• Native Americans

تُقبل Native Americans أو American Indians. سكنت الشعوب الأصلية الأمريكتين قبل الاستعمار الأوروبي بزمن طويل.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Africans
• people from Africa

تُقبل الأفارقة أو أشخاص من أفريقيا. ويتعلق السؤال بالنقل القسري والاستعباد لا بالهجرة الطوعية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• because of high taxes (taxation without representation)
• because the British army stayed in their houses (boarding, quartering)
• because they didn’t have self-government

من الأسباب فرض الضرائب دون تمثيل. ويُقبل أيضًا إيواء القوات البريطانية وغياب الحكم الذاتي.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• (Thomas) Jefferson

كان توماس جيفرسون كاتبها الرئيسي. اربطه بالإعلان ولا تخلطه بالدستور الذي جاء لاحقًا.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• July 4, 1776

اعتُمد في 4 يوليو 1776. هذا التاريخ التاريخي الكامل، أما العيد السنوي ففي 4 يوليو.

عدد الإجابات المطلوبة: 3

• New Hampshire
• Massachusetts
• Rhode Island
• Connecticut
• New York
• New Jersey
• Pennsylvania
• Delaware
• Maryland
• Virginia
• North Carolina
• South Carolina
• Georgia

اذكر ثلاثًا من الولايات الثلاث عشرة الأصلية، مثل Virginia وMassachusetts وNew York. ولا تنطبق ولايات لاحقة مثل California.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• The Constitution was written.
• The Founding Fathers wrote the Constitution.

كُتب الدستور هناك. تناول المؤتمر تصميم إطار الحكم الجديد، لا إعلان الاستقلال.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• 1787

كُتب الدستور عام 1787. ميّز ذلك عن 1776، عام إعلان الاستقلال.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• (James) Madison
• (Alexander) Hamilton
• (John) Jay
• Publius

تُقبل Madison أو Hamilton أو Jay، وPublius اسمهم المستعار المشترك. يكفي كاتب واحد أو الاسم المستعار المقبول.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• U.S. diplomat
• oldest member of the Constitutional Convention
• first Postmaster General of the United States
• writer of “Poor Richard’s Almanac”
• started the first free libraries

كونه دبلوماسيًا أمريكيًا مثال مقبول. وتتضمن إجابات منشورة أخرى أدواره في البريد والمكتبات والكتابة والمؤتمر الدستوري.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• (George) Washington

يُطلق اللقب على جورج واشنطن لدوره القيادي في تأسيس البلاد. وكان أيضًا أول رئيس.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• (George) Washington

كان جورج واشنطن أول رئيس أمريكي. هذه شخصية تاريخية، بخلاف الأسئلة عن شاغل المنصب حاليًا.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• the Louisiana Territory
• Louisiana

كان الشراء لإقليم لويزيانا. وكان ذلك الإقليم التاريخي أوسع بكثير من ولاية لويزيانا الحالية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• War of 1812
• Mexican-American War
• Civil War
• Spanish-American War

الحرب الأهلية مثال مقبول. ومن حروب القرن التاسع عشر أيضًا حرب 1812 والحرب المكسيكية الأمريكية والحرب الإسبانية الأمريكية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• the Civil War
• the War between the States

الحرب الأهلية، وتُقبل في هذه النسخة أيضًا تسمية War between the States، دارت بين الاتحاد والكونفدرالية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• slavery
• economic reasons
• states’ rights

العبودية إجابة مقبولة وكانت محورية في الصراع. ويقبل البنك أيضًا الأسباب الاقتصادية أو حقوق الولايات.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• freed the slaves (Emancipation Proclamation)
• saved (or preserved) the Union
• led the United States during the Civil War

الحفاظ على الاتحاد إنجاز مقبول. وتوافق الإجابات المنشورة أيضًا قيادة البلاد أثناء الحرب الأهلية أو إصدار إعلان تحرير العبيد.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• freed the slaves
• freed slaves in the Confederacy
• freed slaves in the Confederate states
• freed slaves in most Southern states

أعلن حرية المستعبدين في المناطق الكونفدرالية التي شملها. وجاء إلغاء العبودية على مستوى البلاد لاحقًا بالتعديل الثالث عشر.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• fought for women’s rights
• fought for civil rights

ناضلت من أجل حقوق النساء، وخصوصًا التصويت. ويقبل البنك أيضًا أنها ناضلت من أجل الحقوق المدنية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• World War I
• World War II
• Korean War
• Vietnam War
• (Persian) Gulf War

الحرب العالمية الثانية مثال. وتُقبل أيضًا الحرب العالمية الأولى وكوريا وفيتنام وحرب الخليج الفارسي ضمن حروب القرن العشرين.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• (Woodrow) Wilson

كان وودرو ويلسون الرئيس أثناء الحرب العالمية الأولى. اربطه بالحرب الأولى لا برئاسة فرانكلين روزفلت اللاحقة.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• (Franklin) Roosevelt

تولى فرانكلين روزفلت الرئاسة خلال الفترتين. ولا تخلطه بثيودور روزفلت، فهو رئيس آخر.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Japan, Germany, and Italy

تذكر الإجابة المنشورة اليابان وألمانيا وإيطاليا معًا؛ وهي قوى المحور الرئيسية التي حاربت الولايات المتحدة.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• World War II

كان أيزنهاور جنرالًا في الحرب العالمية الثانية قبل تولي الرئاسة. يربط السؤال مسيرته العسكرية بتلك الحرب.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Communism

إجابة بنك 2008 هي الشيوعية. ويقصد بها التنافس الأيديولوجي في الحرب الباردة، خصوصًا مع الاتحاد السوفيتي.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• civil rights (movement)

سعت حركة الحقوق المدنية إلى إنهاء التمييز العنصري. ويتعلق المصطلح بالمساواة والحقوق القانونية لا بصراع عسكري.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• fought for civil rights
• worked for equality for all Americans

ناضل من أجل الحقوق المدنية والمساواة لجميع الأمريكيين. يكفي أحد هذين الوصفين المنشورين.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Terrorists attacked the United States.

هاجم إرهابيون الولايات المتحدة. يقصد السؤال هجمات 11 سبتمبر لا ردًا عسكريًا لاحقًا.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Cherokee
• Navajo
• Sioux
• Chippewa
• Choctaw
• Pueblo
• Apache
• Iroquois
• Creek
• Blackfeet
• Seminole
• Cheyenne
• Arawak
• Shawnee
• Mohegan
• Huron
• Oneida
• Lakota
• Crow
• Teton
• Hopi
• Inuit

[USCIS Officers will be supplied with a list of federally recognized American Indian tribes.]

سيُزوَّد موظفو USCIS بقائمة القبائل الأمريكية الأصلية المعترف بها فيدراليًا.

Cherokee أو Navajo مثال، وتصح قبائل كثيرة أخرى بالقائمة. وتتيح الملاحظة الرسمية للموظفين الرجوع إلى قائمة القبائل المعترف بها فيدراليًا.

• سيُزوَّد موظفو USCIS بقائمة القبائل الأمريكية الأصلية المعترف بها فيدراليًا.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Missouri (River)
• Mississippi (River)

تُقبل Missouri أو Mississippi. اذكر نهرًا واحدًا؛ فلا يُطلب ذكرهما معًا.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Pacific (Ocean)

يحد المحيط الهادئ الساحل الغربي. اربط الغرب بالهادئ والشرق بالأطلسي.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Atlantic (Ocean)

يحد المحيط الأطلسي الساحل الشرقي. اربط الشرق بالأطلسي والغرب بالهادئ.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Puerto Rico
• U.S. Virgin Islands
• American Samoa
• Northern Mariana Islands
• Guam

Puerto Rico مثال مقبول. وتشمل القائمة أيضًا Guam وساموا الأمريكية وجزر العذراء الأمريكية وجزر ماريانا الشمالية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Maine
• New Hampshire
• Vermont
• New York
• Pennsylvania
• Ohio
• Michigan
• Minnesota
• North Dakota
• Montana
• Idaho
• Washington
• Alaska

New York مثال مقبول، وAlaska مثال آخر. اختر أي ولاية من القائمة المنشورة للحدود مع كندا.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• California
• Arizona
• New Mexico
• Texas

تحد California وArizona وNew Mexico وTexas المكسيك. اذكر ولاية واحدة من هذه الأربع.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Washington, D.C.

واشنطن العاصمة هي العاصمة الوطنية. ميّز المقاطعة الفيدرالية عن ولاية واشنطن في الشمال الغربي.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• New York (Harbor)
• Liberty Island
• New Jersey
• near New York City
• on the Hudson (River)

[Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson (River).]

تُقبل أيضًا New Jersey وقرب مدينة نيويورك وعلى نهر Hudson.

يُقبل ميناء نيويورك أو Liberty Island. وتقبل الملاحظة الرسمية أيضًا New Jersey أو قرب مدينة نيويورك أو على نهر Hudson.

• تُقبل أيضًا New Jersey وقرب مدينة نيويورك وعلى نهر Hudson.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• because there were 13 original colonies
• because the stripes represent the original colonies

تمثل الشرائط الثلاثة عشر المستعمرات الأصلية الثلاث عشرة. فهي تحافظ على العدد التأسيسي لا عدد الولايات الحالي.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• because there is one star for each state
• because each star represents a state
• because there are 50 states

تمثل كل نجمة ولاية؛ خمسون نجمة لخمسين ولاية. اربط النجوم بالولايات والشرائط بالمستعمرات الأصلية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• The Star-Spangled Banner

النشيد هو «The Star-Spangled Banner». احفظ العنوان؛ فلا يطلب السؤال غناءه.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• July 4

يُحتفل به في 4 يوليو كل عام، إحياءً لاعتماد إعلان الاستقلال سنة 1776.

عدد الإجابات المطلوبة: 2

• New Year’s Day
• Martin Luther King, Jr. Day
• Presidents’ Day
• Memorial Day
• Juneteenth
• Independence Day
• Labor Day
• Columbus Day
• Veterans Day
• Thanksgiving
• Christmas

اذكر عيدين من القائمة، مثل Independence Day وThanksgiving. لا يطلب السؤال تواريخهما أو وصفهما.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Republic
• Constitution-based federal republic
• Representative democracy

الجمهورية والجمهورية الفيدرالية الدستورية والديمقراطية التمثيلية أوصاف مقبولة. يمارس المواطنون الحكم عبر ممثلين منتخبين ضمن إطار دستوري.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• (U.S.) Constitution

الدستور هو القانون الأعلى؛ ويجب أن تتوافق معه القوانين الأخرى وأعمال الحكومة.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Forms the government
• Defines powers of government
• Defines the parts of government
• Protects the rights of the people

من الإجابات المقبولة أنه ينشئ نظام الحكم؛ كما يحدد بنيته ويحمي الحقوق الأساسية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Self-government
• Popular sovereignty
• Consent of the governed
• People should govern themselves
• (Example of) social contract

تعني الحكم الذاتي أو السيادة الشعبية؛ فالسلطة تستند إلى موافقة الشعب. وتُقبل أيضًا الصيغة المنشورة المتعلقة بالعقد الاجتماعي.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Amendments
• The amendment process

تُجرى التغييرات بالتعديلات وإجراءات تعديل الدستور. فللتغييرات الدستورية مسار خاص، لا مجرد التشريع العادي.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• (The basic) rights of Americans
• (The basic) rights of people living in the United States

تحمي الحقوق الأساسية للأمريكيين أو للأشخاص الذين يعيشون في الولايات المتحدة. وترتبط هذه الحماية بالتعديلات العشرة الأولى.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Twenty-seven (27)

يذكر البنك المنشور 27 تعديلًا. وتشكل التعديلات العشرة الأولى وثيقة الحقوق.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• It says America is free from British control.
• It says all people are created equal.
• It identifies inherent rights.
• It identifies individual freedoms.

من الأسباب المقبولة التحرر من السيطرة البريطانية. وتشمل الأسباب المنشورة الأخرى المساواة والحقوق المتأصلة والحريات الفردية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Declaration of Independence

أعلن إعلان الاستقلال الانفصال عن بريطانيا. ووضع الدستور لاحقًا إطار الحكومة الفيدرالية.

عدد الإجابات المطلوبة: 2

• Equality
• Liberty
• Social contract
• Natural rights
• Limited government
• Self-government

المساواة والحرية مثالان. ويُقبل أيضًا العقد الاجتماعي والحقوق الطبيعية والحكومة المحدودة والحكم الذاتي.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Declaration of Independence

ترد هذه الكلمات في إعلان الاستقلال. وهي تحدد حقوقًا وليست الكلمات الافتتاحية للدستور.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Capitalism
• Free market economy

الاقتصاد الرأسمالي واقتصاد السوق وصفان مقبولان؛ وتؤدي الأسواق والمشروعات الخاصة دورًا أساسيًا.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Everyone must follow the law.
• Leaders must obey the law.
• Government must obey the law.
• No one is above the law.

لا أحد فوق القانون؛ وعلى الناس والقادة والحكومة الالتزام به. وتكفي إحدى الصيغ المنشورة لهذا المبدأ.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Declaration of Independence
• Articles of Confederation
• Federalist Papers
• Anti-Federalist Papers
• Virginia Declaration of Rights
• Fundamental Orders of Connecticut
• Mayflower Compact
• Iroquois Great Law of Peace

إعلان الاستقلال مثال مقبول. اختر وثيقة واحدة من القائمة المنشورة؛ ولا تحتاج إلى شرح كل التأثيرات.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• So one part does not become too powerful
• Checks and balances
• Separation of powers

يمنع توزيع السلطة أن يصبح أحد الأجزاء قويًا أكثر من اللازم. وتعبر الضوابط والتوازنات وفصل السلطات عن هذا الهدف.

عدد الإجابات المطلوبة: 3

• Legislative, executive, and judicial
• Congress, president, and the courts

اذكر التشريعي والتنفيذي والقضائي، أو الكونغرس والرئيس والمحاكم. أدرج الأجزاء الثلاثة في إجابتك الشفوية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Executive branch

الإجابة هي السلطة التنفيذية. السؤال عن الفرع الذي يرأسه الرئيس لا عن اسمه.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• (U.S.) Congress
• (U.S. or national) legislature
• Legislative branch

يسن الكونغرس القوانين الفيدرالية. ويتكون من مجلس الشيوخ ومجلس النواب؛ أما توقيع الرئيس فدور منفصل.

عدد الإجابات المطلوبة: 2

• Senate and House (of Representatives)

اذكر مجلس الشيوخ ومجلس النواب معًا؛ فهما يشكلان الكونغرس، أي السلطة التشريعية الفيدرالية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Writes laws
• Declares war
• Makes the federal budget

سن القوانين صلاحية مقبولة. ومن الأمثلة المنشورة أيضًا إعلان الحرب ووضع الموازنة الفيدرالية؛ ويكفي مثال واحد.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• One hundred (100)

يوجد 100 عضو؛ لكل ولاية من الولايات الخمسين عضوان بصرف النظر عن عدد سكانها.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Six (6) years

مدة ولاية عضو مجلس الشيوخ ست سنوات، مقابل سنتين لعضو مجلس النواب وأربع للرئيس.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

Answers will vary.

[District of Columbia residents and residents of U.S. territories should answer that D.C. (or the territory where the applicant lives) has no U.S. senators.]

تختلف الإجابات.

على سكان مقاطعة كولومبيا والأقاليم الأمريكية الإجابة بأن المقاطعة أو الإقليم الذي يقيمون فيه ليس له أعضاء في مجلس الشيوخ الأمريكي.

راجع senate.gov لتحديد أحد العضوين الحاليين عن ولايتك، وتحقق مجددًا قبل المقابلة. لا أعضاء لمقاطعة كولومبيا والأقاليم في مجلس الشيوخ الأمريكي.

• على سكان مقاطعة كولومبيا والأقاليم الأمريكية الإجابة بأن المقاطعة أو الإقليم الذي يقيمون فيه ليس له أعضاء في مجلس الشيوخ الأمريكي.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Four hundred thirty-five (435)

يضم المجلس 435 عضوًا لهم حق التصويت. ولا يشمل العدد المندوبين والمفوضين المقيمين غير المصوتين.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Two (2) years

مدة ولاية عضو مجلس النواب سنتان، ولذلك تتجدد ولايته أكثر من الولاية الكاملة لعضو مجلس الشيوخ.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• To more closely follow public opinion

تتيح الولاية الأقصر متابعة الرأي العام عن قرب، إذ يستطيع الناخبون محاسبتهم بوتيرة أكبر.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Two (2)

لكل ولاية عضوان، مما يمنح الولايات تمثيلًا متساويًا في مجلس الشيوخ بصرف النظر عن السكان.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Equal representation (for small states)
• The Great Compromise (Connecticut Compromise)

يحمي التمثيل المتساوي الولايات الصغيرة. وجمعت التسوية الكبرى بين مساواة الولايات في الشيوخ والتمثيل السكاني في النواب.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

Answers will vary.

[Residents of territories with nonvoting Delegates or Resident Commissioners may provide the name of that Delegate or Commissioner. Also acceptable is any statement that the territory has no (voting) representatives in Congress.]

تختلف الإجابات.

يجوز لسكان الأقاليم التي لديها مندوبون أو مفوضون مقيمون بلا حق تصويت ذكر اسم المندوب أو المفوض. ويُقبل أيضًا القول إن الإقليم ليس له نواب مصوتون في الكونغرس.

استخدم house.gov وعنوانك الحالي لتحديد ممثل دائرتك. تحقق قبل المقابلة واتبع الاستثناءات الرسمية الخاصة بالأقاليم.

• يجوز لسكان الأقاليم التي لديها مندوبون أو مفوضون مقيمون بلا حق تصويت ذكر اسم المندوب أو المفوض. ويُقبل أيضًا القول إن الإقليم ليس له نواب مصوتون في الكونغرس.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the Speaker of the House of Representatives.

راجع uscis.gov/citizenship/testupdates لمعرفة اسم رئيس مجلس النواب.

راجع uscis.gov/citizenship/testupdates وhouse.gov لمعرفة رئيس المجلس الحالي قبل المقابلة. وهو منصب مختلف عن رئيس الولايات المتحدة.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Citizens of their state
• People of their state

يمثل عضو مجلس الشيوخ جميع سكان الولاية، وليس الناخبين أو أنصار حزبه فقط.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Citizens from their state

ينتخبهم مواطنو ولايتهم. يسأل هذا السؤال عمن يصوت لا عمن يمثله عضو مجلس الشيوخ.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Citizens in their (congressional) district
• Citizens in their district
• People from their (congressional) district
• People in their district

يمثل النائب سكان دائرته الانتخابية. أما عضو مجلس الشيوخ فيمثل الولاية كلها.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Citizens from their (congressional) district

ينتخب مواطنو الدائرة الانتخابية ممثلهم. والمنطقة الانتخابية هنا دائرة لا البلاد كلها.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• (Because of) the state’s population
• (Because) they have more people
• (Because) some states have more people

توزع مقاعد مجلس النواب بحسب السكان، فتزيد مقاعد الولايات الأكثر سكانًا. أما تمثيل الولايات في مجلس الشيوخ فمتساوٍ.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Four (4) years

تدوم الولاية الرئاسية أربع سنوات. هذا طول ولاية واحدة وليس الحد الأقصى البالغ ولايتين.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• (Because of) the 22nd Amendment
• To keep the president from becoming too powerful

يحدد التعديل الثاني والعشرون عدد الولايات الرئاسية. والتفسير المنشور الآخر هو منع الرئيس من أن يصبح قويًا أكثر من اللازم.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the President of the United States.

راجع uscis.gov/citizenship/testupdates لمعرفة اسم رئيس الولايات المتحدة.

قد يتغير الاسم. راجع uscis.gov/citizenship/testupdates قرب موعد المقابلة، وتحقق من شاغل المنصب على whitehouse.gov.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the Vice President of the United States.

راجع uscis.gov/citizenship/testupdates لمعرفة اسم نائب رئيس الولايات المتحدة.

تحقق من نائب الرئيس الحالي على uscis.gov/citizenship/testupdates وwhitehouse.gov قبل المقابلة؛ فقد يتغير شاغل المنصب.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• The Vice President (of the United States)

نائب الرئيس هو الأول في ترتيب الخلافة. اذكر المنصب لا اسم شخص.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Signs bills into law
• Vetoes bills
• Enforces laws
• Commander in Chief (of the military)
• Chief diplomat
• Appoints federal judges

نقض مشروعات القوانين مثال. وتشمل الخيارات المنشورة أيضًا توقيع القوانين وتنفيذها والقيادة العسكرية والدبلوماسية وتعيين القضاة الفيدراليين.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• The President (of the United States)

الرئيس هو القائد الأعلى؛ ويملك هذا المنصب المدني أعلى سلطة لقيادة القوات المسلحة.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• The President (of the United States)

يوقع الرئيس المشروعات لتصبح قوانين. يقرها الكونغرس، بينما التوقيع وظيفة تنفيذية منفصلة.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• The President (of the United States)

يستطيع الرئيس رفض مشروع قانون وإعادته دون موافقة. ويمثل حق النقض قيدًا على سلطة الكونغرس التشريعية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• The President (of the United States)

يعين الرئيس القضاة الفيدراليين. ميّز بين دور الرئيس في التعيين ودور مجلس الشيوخ في التصديق.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• President (of the United States)
• Cabinet
• Federal departments and agencies

الرئيس أحد أجزائها. ويُقبل أيضًا مجلس الوزراء والوزارات والوكالات الفيدرالية كأجزاء من السلطة التنفيذية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Advises the President (of the United States)

يقدم مجلس الوزراء المشورة للرئيس، ويأتي أعضاؤه بخبرات الوزارات وغيرها من المناصب التنفيذية العليا.

عدد الإجابات المطلوبة: 2

• Attorney General
• Secretary of Agriculture
• Secretary of Commerce
• Secretary of Education
• Secretary of Energy
• Secretary of Health and Human Services
• Secretary of Homeland Security
• Secretary of Housing and Urban Development
• Secretary of the Interior
• Secretary of Labor
• Secretary of State
• Secretary of Transportation
• Secretary of the Treasury
• Secretary of Veterans Affairs
• Secretary of War (Defense)
• Vice-President
• Administrator of the Environmental Protection Agency
• Administrator of the Small Business Administration
• Director of the Central Intelligence Agency
• Director of the Office of Management and Budget
• Director of National Intelligence
• United States Trade Representative

اذكر منصبين، مثل وزير الخارجية والمدعي العام. السؤال عن مسميات المناصب لا شاغليها الحاليين.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• It decides who is elected president.
• It provides a compromise between the popular election of the president and congressional selection.

يحدد من يُنتخب رئيسًا. ويقبل البنك أيضًا أنه تسوية بين الانتخاب الشعبي والاختيار بواسطة الكونغرس.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Supreme Court
• Federal Courts

تُقبل المحكمة العليا أو المحاكم الفيدرالية. تنتمي هذه إلى القضاء لا الكونغرس أو السلطة التنفيذية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Reviews laws
• Explains laws
• Resolves disputes (disagreements) about the law
• Decides if a law goes against the (U.S.) Constitution

من وظائفها حل النزاعات القانونية. وتفسر المحاكم القوانين وتقرر أيضًا ما إذا كانت تتعارض مع الدستور.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Supreme Court

المحكمة العليا هي أعلى محكمة. وتشير كلمة «Supreme» إلى موقعها في قمة النظام القضائي الفيدرالي.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Nine (9)

الإجابة المنشورة لعام 2025 هي تسعة مقاعد. والسؤال عن المقاعد، بخلاف سؤال نسخة 2008 القابل للتحديث عن القضاة العاملين.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Five (5)

خمسة هي الإجابة المنشورة؛ أي أغلبية المقاعد التسعة. وكلمة «عادة» مهمة لأن المشاركة قد تختلف بحسب القضية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• (For) life
• Lifetime appointment
• (Until) retirement

تعيينهم مدى الحياة، لا لولاية انتخابية محددة؛ ويقبل البنك أيضًا «حتى التقاعد».

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• To be independent (of politics)
• To limit outside (political) influence

تعزز الخدمة مدى الحياة الاستقلال عن السياسة وتحد من التأثير السياسي الخارجي. ولا يخوض القضاة حملات إعادة انتخاب دورية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the Chief Justice of the United States.

راجع uscis.gov/citizenship/testupdates لمعرفة اسم رئيس المحكمة العليا للولايات المتحدة.

تحقق من رئيس المحكمة الحالي على uscis.gov/citizenship/testupdates وsupremecourt.gov قبل المقابلة. المطلوب اسم شخص وليس اسم المحكمة.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Print paper money
• Mint coins
• Declare war
• Create an army
• Make treaties
• Set foreign policy

طباعة النقود مثال منشور. ومن الصلاحيات الفيدرالية المقبولة أيضًا إعلان الحرب وإنشاء جيش وإبرام المعاهدات.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Provide schooling and education
• Provide protection (police)
• Provide safety (fire departments)
• Give a driver’s license
• Approve zoning and land use

إصدار رخص القيادة مثال. ومن الإجابات المقبولة أيضًا التعليم والشرطة والإطفاء وتنظيم استخدام الأراضي.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• (It states that the) powers not given to the federal government belong to the states or to the people.

تُحفظ الصلاحيات غير الممنوحة للحكومة الفيدرالية للولايات أو للشعب. وهذا يفسر توزيع السلطة في النظام الفيدرالي.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

Answers will vary.

[District of Columbia residents should answer that D.C. does not have a governor.]

تختلف الإجابات.

على سكان مقاطعة كولومبيا الإجابة بأن المقاطعة ليس لها حاكم ولاية.

ابحث عن حاكم ولايتك الحالي في موقعها الحكومي الرسمي، وتحقق قبل المقابلة. ليس لمقاطعة كولومبيا حاكم ولاية.

• على سكان مقاطعة كولومبيا الإجابة بأن المقاطعة ليس لها حاكم ولاية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

Answers will vary.

[District of Columbia residents should answer that D.C. is not a state and does not have a capital. Residents of U.S. territories should name the capital of the territory.]

تختلف الإجابات.

على سكان مقاطعة كولومبيا الإجابة بأن المقاطعة ليست ولاية وليس لها عاصمة. وعلى سكان الأقاليم الأمريكية ذكر عاصمة الإقليم.

استخدم الموقع الرسمي لولايتك لمعرفة عاصمتها؛ فقد لا تكون أكبر مدنها. واتبع الاستثناءات الرسمية لمقاطعة كولومبيا والأقاليم.

• على سكان مقاطعة كولومبيا الإجابة بأن المقاطعة ليست ولاية وليس لها عاصمة. وعلى سكان الأقاليم الأمريكية ذكر عاصمة الإقليم.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Citizens eighteen (18) and older (can vote).
• You don’t have to pay (a poll tax) to vote.
• Any citizen can vote. (Women and men can vote.)
• A male citizen of any race (can vote).

من الأمثلة المقبولة التصويت من سن 18. وتتعلق إجابات أخرى بالعرق وحق النساء في التصويت وإلغاء ضريبة الاقتراع.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Citizens
• Citizens of the United States
• U.S. citizens

الفئة المقبولة هي المواطنون الأمريكيون. يجمع السؤال أنشطة مرتبطة بالمواطنة، ولا يطلب ثلاثة أشخاص مختلفين.

عدد الإجابات المطلوبة: 3

• Freedom of expression
• Freedom of speech
• Freedom of assembly
• Freedom to petition the government
• Freedom of religion
• The right to bear arms

اذكر ثلاثة حقوق من القائمة مثل التعبير والدين والتجمع. تتطلب هذه النسخة ثلاثة، بينما تتطلب مسألة 2008 المشابهة اثنين فقط.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• The United States
• The flag

تُقبل الولايات المتحدة أو العلم. يعبر العهد عن الولاء للبلاد وليس لحزب سياسي معين.

عدد الإجابات المطلوبة: 2

• Give up loyalty to other countries
• Defend the (U.S.) Constitution
• Obey the laws of the United States
• Serve in the military (if needed)
• Serve (help, do important work for) the nation (if needed)
• Be loyal to the United States

طاعة القوانين والدفاع عن الدستور مثالان. وتصح الوعود الأخرى بالقائمة؛ وتبقى عبارة «عند الحاجة» في الوعود المتعلقة بالخدمة.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Be born in the United States, under the conditions set by the 14th Amendment
• Naturalize
• Derive citizenship (under conditions set by Congress)

التجنس مسار مقبول. وتتعلق المسارات المنشورة الأخرى بالولادة وفق التعديل الرابع عشر أو المواطنة المشتقة بشروط يضعها الكونغرس.

عدد الإجابات المطلوبة: 2

• Vote
• Run for office
• Join a political party
• Help with a campaign
• Join a civic group
• Join a community group
• Give an elected official your opinion (on an issue)
• Contact elected officials
• Support or oppose an issue or policy
• Write to a newspaper

اذكر نشاطين من القائمة مثل التصويت والتواصل مع المسؤولين المنتخبين. وتشمل المشاركة أيضًا الجماعات المجتمعية والحملات وإبداء الآراء السياسية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Vote
• Pay taxes
• Obey the law
• Serve in the military
• Run for office
• Work for local, state, or federal government

دفع الضرائب مثال مقبول. وتشمل القائمة أيضًا التصويت وطاعة القوانين والخدمة العسكرية والترشح والعمل الحكومي.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Required by law
• All people pay to fund the federal government
• Required by the (U.S.) Constitution (16th Amendment)
• Civic duty

يفرض القانون دفعها وهي تمول الحكومة الفيدرالية. ويُقبل أيضًا الواجب المدني والأساس الدستوري في التعديل السادس عشر.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Required by law
• Civic duty
• Makes the draft fair, if needed

يفرضه القانون، أو هو واجب مدني، أو يجعل التجنيد المحتمل عادلًا. والتسجيل يختلف عن الالتحاق الفوري بالخدمة العسكرية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Freedom
• Political liberty
• Religious freedom
• Economic opportunity
• Escape persecution

الحرية الدينية سبب مقبول. وتشمل القائمة أيضًا الحرية السياسية والفرص الاقتصادية والهروب من الاضطهاد.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• American Indians
• Native Americans

تُقبل Native Americans أو American Indians. سكنت الشعوب الأصلية الأمريكتين قبل الاستعمار الأوروبي بزمن طويل.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Africans
• People from Africa

تُقبل الأفارقة أو أشخاص من أفريقيا. ويتعلق السؤال بالنقل القسري والاستعباد لا بالهجرة الطوعية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• American Revolution
• The (American) Revolutionary War
• War for (American) Independence

تُقبل أسماء American Revolution وRevolutionary War وWar for Independence للصراع ضد الحكم البريطاني.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• High taxes
• Taxation without representation
• British soldiers stayed in Americans’ houses (boarding, quartering)
• They did not have self-government
• Boston Massacre
• Boston Tea Party (Tea Act)
• Stamp Act
• Sugar Act
• Townshend Acts
• Intolerable (Coercive) Acts

فرض الضرائب دون تمثيل سبب مقبول. ويصح أيضًا إيواء الجنود وغياب الحكم الذاتي والقوانين البريطانية أو الاحتجاجات الاستعمارية المذكورة بالقائمة.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• (Thomas) Jefferson

كان توماس جيفرسون كاتبها الرئيسي. اربطه بالإعلان ولا تخلطه بالدستور الذي جاء لاحقًا.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• July 4, 1776

اعتُمد في 4 يوليو 1776. هذا التاريخ التاريخي الكامل، أما العيد السنوي ففي 4 يوليو.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• (Battle of) Bunker Hill
• Declaration of Independence
• Washington Crossing the Delaware (Battle of Trenton)
• (Battle of) Saratoga
• Valley Forge (Encampment)
• (Battle of) Yorktown (British surrender at Yorktown)

استسلام البريطانيين في Yorktown حدث مقبول. ويصح أيضًا إعلان الاستقلال وSaratoga والأحداث الأخرى في القائمة الرسمية.

عدد الإجابات المطلوبة: 5

• New Hampshire
• Massachusetts
• Rhode Island
• Connecticut
• New York
• New Jersey
• Pennsylvania
• Delaware
• Maryland
• Virginia
• North Carolina
• South Carolina
• Georgia

اذكر خمس ولايات أصلية، مثل Virginia وMassachusetts وNew York وPennsylvania وGeorgia. تتطلب هذه النسخة خمسًا مقابل ثلاث في 2008.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• (U.S.) Constitution

كُتب دستور الولايات المتحدة عام 1787. أما إعلان الاستقلال فيعود إلى 1776؛ فاربط كل وثيقة بتاريخها.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• (James) Madison
• (Alexander) Hamilton
• (John) Jay
• Publius

تُقبل Madison أو Hamilton أو Jay، وPublius اسمهم المستعار المشترك. يكفي كاتب واحد أو الاسم المستعار المقبول.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• They helped people understand the (U.S.) Constitution.
• They supported passing the (U.S.) Constitution.

شرحت الدستور ودعمت اعتماده. كانت مقالات للإقناع بالتصديق، لا دستورًا منفصلًا.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Founded the first free public libraries
• First Postmaster General of the United States
• Helped write the Declaration of Independence
• Inventor
• U.S. diplomat

كونه دبلوماسيًا إجابة مقبولة. وتشمل الخيارات المنشورة المكتبات وقيادة البريد والمساعدة في كتابة الإعلان والاختراع.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• “Father of Our Country”
• First president of the United States
• General of the Continental Army
• President of the Constitutional Convention

كونه أول رئيس أمريكي إجابة مقبولة. وتشمل الخيارات الأخرى أبا البلاد أو جنرال الجيش القاري أو رئيس المؤتمر الدستوري.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Writer of the Declaration of Independence
• Third president of the United States
• Doubled the size of the United States (Louisiana Purchase)
• First Secretary of State
• Founded the University of Virginia
• Writer of the Virginia Statute on Religious Freedom

كتابة إعلان الاستقلال إجابة مقبولة. وتُقبل أيضًا رئاسته وشراء لويزيانا والإنجازات الأخرى بالقائمة.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• “Father of the Constitution”
• Fourth president of the United States
• President during the War of 1812
• One of the writers of the Federalist Papers

«أبو الدستور» إجابة مقبولة. ومن الخيارات الأخرى الرئيس الرابع أو الرئيس أثناء حرب 1812 أو أحد كتّاب أوراق الفيدرالي.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• First Secretary of the Treasury
• One of the writers of the Federalist Papers
• Helped establish the First Bank of the United States
• Aide to General George Washington
• Member of the Continental Congress

كونه أول وزير للخزانة إنجاز مقبول. وتصح أيضًا مساهمته في أوراق الفيدرالي والأدوار الأخرى بالقائمة.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Louisiana Territory
• Louisiana

كان الشراء لإقليم لويزيانا. وكان ذلك الإقليم التاريخي أوسع بكثير من ولاية لويزيانا الحالية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• War of 1812
• Mexican-American War
• Civil War
• Spanish-American War

الحرب الأهلية مثال مقبول. ومن حروب القرن التاسع عشر أيضًا حرب 1812 والحرب المكسيكية الأمريكية والحرب الإسبانية الأمريكية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• The Civil War

الاسم المنشور هو Civil War، أي الحرب الأهلية. دارت بين الاتحاد والكونفدرالية؛ وميّزها عن حرب الاستقلال السابقة.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• (Battle of) Fort Sumter
• Emancipation Proclamation
• (Battle of) Vicksburg
• (Battle of) Gettysburg
• Sherman’s March
• (Surrender at) Appomattox
• (Battle of) Antietam/Sharpsburg
• Lincoln was assassinated.

معركة Gettysburg مثال. ويصح أيضًا إعلان تحرير العبيد والاستسلام في Appomattox والأحداث الحربية الأخرى بالقائمة.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Freed the slaves (Emancipation Proclamation)
• Saved (or preserved) the Union
• Led the United States during the Civil War
• 16th president of the United States
• Delivered the Gettysburg Address

الحفاظ على الاتحاد إنجاز مقبول. وتوافق الإجابات المنشورة أيضًا قيادة البلاد أثناء الحرب الأهلية أو إصدار إعلان تحرير العبيد.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Freed the slaves
• Freed slaves in the Confederacy
• Freed slaves in the Confederate states
• Freed slaves in most Southern states

أعلن حرية المستعبدين في المناطق الكونفدرالية التي شملها. وجاء إلغاء العبودية على مستوى البلاد لاحقًا بالتعديل الثالث عشر.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• The Civil War

الإجابة المقبولة هي الحرب الأهلية. وأدت نتيجتها والتعديل الثالث عشر إلى إلغاء العبودية على مستوى البلاد.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• 14th Amendment

يتضمن التعديل الرابع عشر بند المواطنة هذا. احتفظ بشرط الخضوع للولاية القضائية الوارد في السؤال عند فهم الفكرة.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• After the Civil War
• During Reconstruction
• (With the) 15th Amendment
• 1870

يقبل البنك 1870 أو التعديل الخامس عشر أو إعادة الإعمار أو بعد الحرب الأهلية. ولم تُنهِ الضمانات القانونية فورًا العوائق التمييزية أمام التصويت.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Susan B. Anthony
• Elizabeth Cady Stanton
• Sojourner Truth
• Harriet Tubman
• Lucretia Mott
• Lucy Stone

سوزان بي. أنتوني قائدة مقبولة. ومن الخيارات المنشورة أيضًا Stanton وTruth وTubman وMott وStone؛ ويكفي اسم واحد.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• World War I
• World War II
• Korean War
• Vietnam War
• (Persian) Gulf War

الحرب العالمية الثانية مثال. وتُقبل أيضًا الحرب العالمية الأولى وكوريا وفيتنام وحرب الخليج الفارسي ضمن حروب القرن العشرين.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Because Germany attacked U.S. (civilian) ships
• To support the Allied Powers (England, France, Italy, and Russia)
• To oppose the Central Powers (Germany, Austria-Hungary, the Ottoman Empire, and Bulgaria)

الهجمات الألمانية على السفن المدنية الأمريكية سبب مقبول. ودعم الحلفاء أو معارضة القوى المركزية تفسيران منشوران آخران.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• 1920
• After World War I
• (With the) 19th Amendment

يقبل البنك 1920 أو بعد الحرب العالمية الأولى أو التعديل التاسع عشر. وظلت الحواجز التمييزية تمنع كثيرًا من النساء من التصويت عمليًا.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Longest economic recession in modern history

يصفها البنك بأنها أطول ركود اقتصادي في التاريخ الحديث. كانت أزمة اقتصادية مطولة لا حربًا.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• The Great Crash (1929)
• Stock market crash of 1929

الإجابة المنشورة هي انهيار سوق الأسهم سنة 1929. اربط 1929 بالبداية، لا برئاسة روزفلت اللاحقة.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• (Franklin) Roosevelt

تولى فرانكلين روزفلت الرئاسة خلال الفترتين. ولا تخلطه بثيودور روزفلت، فهو رئيس آخر.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• (Bombing of) Pearl Harbor
• Japanese attacked Pearl Harbor
• To support the Allied Powers (England, France, and Russia)
• To oppose the Axis Powers (Germany, Italy, and Japan)

الهجوم الياباني على Pearl Harbor سبب مقبول. ودعم الحلفاء أو معارضة دول المحور تفسيران منشوران آخران.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• General during World War II
• President at the end of (during) the Korean War
• 34th president of the United States
• Signed the Federal-Aid Highway Act of 1956 (Created the Interstate System)

كونه جنرالًا في الحرب العالمية الثانية إجابة مقبولة. ومن الخيارات الأخرى رئاسته ودوره في حرب كوريا وتوقيع قانون الطرق السريعة لعام 1956.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Soviet Union
• USSR
• Russia

الاتحاد السوفيتي أو USSR هو الاسم التاريخي الدقيق؛ ويقبل البنك أيضًا روسيا. السؤال عن دولة منافسة لا أيديولوجيا.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Communism
• Nuclear war

يقبل بنك 2025 الشيوعية أو الحرب النووية. اذكر شاغلًا واحدًا، ولا تخلطه بالسؤال الذي إجابته الاتحاد السوفيتي.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• To stop the spread of communism

السبب المنشور هو وقف انتشار الشيوعية. اربط حرب كوريا بسياسة الاحتواء في الحرب الباردة.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• To stop the spread of communism

السبب المنشور هو وقف انتشار الشيوعية. ويقدم الاختبار المبرر العام نفسه من الحرب الباردة لكوريا وفيتنام.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Fought to end racial discrimination

ناضلت لإنهاء التمييز العنصري. والموضوع هو المساواة في المعاملة والحقوق لا انتخابات أو حرب معينة.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Fought for civil rights
• Worked for equality for all Americans
• Worked to ensure that people would “not be judged by the color of their skin, but by the content of their character”

ناضل من أجل الحقوق المدنية والمساواة لجميع الأمريكيين. يكفي أحد هذين الوصفين المنشورين.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• To force the Iraqi military from Kuwait

السبب المقبول هو إخراج الجيش العراقي من الكويت. ميّز هذا النزاع عن حرب العراق اللاحقة لهجمات 11 سبتمبر.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Terrorists attacked the United States
• Terrorists took over two planes and crashed them into the World Trade Center in New York City
• Terrorists took over a plane and crashed into the Pentagon in Arlington, Virginia
• Terrorists took over a plane originally aimed at Washington, D.C., and crashed in a field in Pennsylvania

هاجم إرهابيون الولايات المتحدة. يقصد السؤال هجمات 11 سبتمبر لا ردًا عسكريًا لاحقًا.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• (Global) War on Terror
• War in Afghanistan
• War in Iraq

حرب أفغانستان مثال. ومن الإجابات المنشورة أيضًا حرب العراق أو الحرب العالمية على الإرهاب.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Apache
• Blackfeet
• Cayuga
• Cherokee
• Cheyenne
• Chippewa
• Choctaw
• Creek
• Crow
• Hopi
• Huron
• Inupiat
• Lakota
• Mohawk
• Mohegan
• Navajo
• Oneida
• Onondaga
• Pueblo
• Seminole
• Seneca
• Shawnee
• Sioux
• Teton
• Tuscarora

For a complete list of tribes, please visit bia.gov.

للاطلاع على قائمة كاملة بالقبائل، راجع bia.gov.

Cherokee أو Navajo مثال مقبول، وتصح القبائل الأخرى بالقائمة. وتحيل الملاحظة الرسمية إلى bia.gov للاطلاع على القائمة الكاملة.

• للاطلاع على قائمة كاملة بالقبائل، راجع bia.gov.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Light bulb
• Automobile (cars, internal combustion engine)
• Skyscrapers
• Airplane
• Assembly line
• Landing on the moon
• Integrated circuit (IC)

الطائرة مثال منشور. وتصح أيضًا المصباح الكهربائي وخط التجميع والهبوط على القمر والعناصر الأخرى بالقائمة الرسمية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Washington, D.C.

واشنطن العاصمة هي العاصمة الوطنية. ميّز المقاطعة الفيدرالية عن ولاية واشنطن في الشمال الغربي.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• New York (Harbor)
• Liberty Island
• New Jersey
• near New York City
• on the Hudson (River)

[Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson (River).]

تُقبل أيضًا New Jersey وقرب مدينة نيويورك وعلى نهر Hudson.

يُقبل ميناء نيويورك أو Liberty Island. وتقبل الملاحظة الرسمية أيضًا New Jersey أو قرب مدينة نيويورك أو على نهر Hudson.

• تُقبل أيضًا New Jersey وقرب مدينة نيويورك وعلى نهر Hudson.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• (Because there were) 13 original colonies
• (Because the stripes) represent the original colonies

تمثل الشرائط الثلاثة عشر المستعمرات الأصلية الثلاث عشرة. فهي تحافظ على العدد التأسيسي لا عدد الولايات الحالي.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• (Because there is) one star for each state
• (Because) each star represents a state
• (Because there are) 50 states

تمثل كل نجمة ولاية؛ خمسون نجمة لخمسين ولاية. اربط النجوم بالولايات والشرائط بالمستعمرات الأصلية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• The Star-Spangled Banner

النشيد هو «The Star-Spangled Banner». احفظ العنوان؛ فلا يطلب السؤال غناءه.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Out of many, one
• We all become one

تعني «من كثيرين، واحد»؛ وتُقبل أيضًا «نصبح جميعًا واحدًا». وتعبر العبارة عن وحدة تتكون من أجزاء كثيرة.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• A holiday to celebrate U.S. independence (from Britain)
• The country’s birthday

يحتفل باستقلال الولايات المتحدة عن بريطانيا، أو بعيد ميلاد البلاد. وهو يحيي ذكرى إعلان الاستقلال لا الدستور.

عدد الإجابات المطلوبة: 3

• New Year’s Day
• Martin Luther King, Jr. Day
• Presidents Day (Washington’s Birthday)
• Memorial Day
• Juneteenth
• Independence Day
• Labor Day
• Columbus Day
• Veterans Day
• Thanksgiving Day
• Christmas Day

اذكر ثلاثة أعياد من القائمة، مثل Independence Day وThanksgiving Day وChristmas Day. تطلب هذه النسخة ثلاثة، بينما تطلب نسخة 2008 اثنين.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• A holiday to honor soldiers who died in military service

يكرم العسكريين الذين توفوا أثناء الخدمة. ميّزه عن Veterans Day الذي يكرم من خدموا في القوات المسلحة.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• A holiday to honor people in the (U.S.) military
• A holiday to honor people who have served (in the U.S. military)

يكرم من خدموا في القوات المسلحة الأمريكية. وعلى خلاف Memorial Day، لا يقتصر على من توفوا أثناء الخدمة.