المبادئ والقيم

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• the Constitution

الدستور هو القانون الأعلى؛ ويجب أن تتوافق معه القوانين الأخرى وأعمال الحكومة.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• sets up the government
• defines the government
• protects basic rights of Americans

من الإجابات المقبولة أنه ينشئ نظام الحكم؛ كما يحدد بنيته ويحمي الحقوق الأساسية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• We the People

تبدأ الوثيقة بعبارة «We the People» التي تربط سلطة الحكم بالشعب.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• a change (to the Constitution)
• an addition (to the Constitution)

التعديل يغيّر الدستور أو يضيف إليه؛ وليس مجرد قانون عادي.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• the Bill of Rights

تسمى التعديلات العشرة الأولى «Bill of Rights»، وهي تحمي الحريات الأساسية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• speech
• religion
• assembly
• press
• petition the government

حرية التعبير مثال. وتشمل الإجابات المنشورة الدين والتجمع والصحافة والتماس الحكومة؛ ويكفي ذكر واحدة.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• twenty-seven (27)

يذكر البنك المنشور 27 تعديلًا. وتشكل التعديلات العشرة الأولى وثيقة الحقوق.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• announced our independence (from Great Britain)
• declared our independence (from Great Britain)
• said that the United States is free (from Great Britain)

أعلن الاستقلال عن بريطانيا العظمى. ويميَّز ذلك عن الدستور الذي وضع لاحقًا إطار الحكم.

عدد الإجابات المطلوبة: 2

• life
• liberty
• pursuit of happiness

اذكر اثنين من الحياة والحرية والسعي إلى السعادة؛ مثل الحياة والحرية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• You can practice any religion, or not practice a religion.

تشمل ممارسة أي دين أو عدم ممارسة أي دين؛ فالحرية تحمي أيضًا اختيار عدم الاعتقاد.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• capitalist economy
• market economy

الاقتصاد الرأسمالي واقتصاد السوق وصفان مقبولان؛ وتؤدي الأسواق والمشروعات الخاصة دورًا أساسيًا.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Everyone must follow the law.
• Leaders must obey the law.
• Government must obey the law.
• No one is above the law.

لا أحد فوق القانون؛ وعلى الناس والقادة والحكومة الالتزام به. وتكفي إحدى الصيغ المنشورة لهذا المبدأ.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Republic
• Constitution-based federal republic
• Representative democracy

الجمهورية والجمهورية الفيدرالية الدستورية والديمقراطية التمثيلية أوصاف مقبولة. يمارس المواطنون الحكم عبر ممثلين منتخبين ضمن إطار دستوري.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• (U.S.) Constitution

الدستور هو القانون الأعلى؛ ويجب أن تتوافق معه القوانين الأخرى وأعمال الحكومة.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Forms the government
• Defines powers of government
• Defines the parts of government
• Protects the rights of the people

من الإجابات المقبولة أنه ينشئ نظام الحكم؛ كما يحدد بنيته ويحمي الحقوق الأساسية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Self-government
• Popular sovereignty
• Consent of the governed
• People should govern themselves
• (Example of) social contract

تعني الحكم الذاتي أو السيادة الشعبية؛ فالسلطة تستند إلى موافقة الشعب. وتُقبل أيضًا الصيغة المنشورة المتعلقة بالعقد الاجتماعي.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Amendments
• The amendment process

تُجرى التغييرات بالتعديلات وإجراءات تعديل الدستور. فللتغييرات الدستورية مسار خاص، لا مجرد التشريع العادي.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• (The basic) rights of Americans
• (The basic) rights of people living in the United States

تحمي الحقوق الأساسية للأمريكيين أو للأشخاص الذين يعيشون في الولايات المتحدة. وترتبط هذه الحماية بالتعديلات العشرة الأولى.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Twenty-seven (27)

يذكر البنك المنشور 27 تعديلًا. وتشكل التعديلات العشرة الأولى وثيقة الحقوق.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• It says America is free from British control.
• It says all people are created equal.
• It identifies inherent rights.
• It identifies individual freedoms.

من الأسباب المقبولة التحرر من السيطرة البريطانية. وتشمل الأسباب المنشورة الأخرى المساواة والحقوق المتأصلة والحريات الفردية.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Declaration of Independence

أعلن إعلان الاستقلال الانفصال عن بريطانيا. ووضع الدستور لاحقًا إطار الحكومة الفيدرالية.

عدد الإجابات المطلوبة: 2

• Equality
• Liberty
• Social contract
• Natural rights
• Limited government
• Self-government

المساواة والحرية مثالان. ويُقبل أيضًا العقد الاجتماعي والحقوق الطبيعية والحكومة المحدودة والحكم الذاتي.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Declaration of Independence

ترد هذه الكلمات في إعلان الاستقلال. وهي تحدد حقوقًا وليست الكلمات الافتتاحية للدستور.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Capitalism
• Free market economy

الاقتصاد الرأسمالي واقتصاد السوق وصفان مقبولان؛ وتؤدي الأسواق والمشروعات الخاصة دورًا أساسيًا.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Everyone must follow the law.
• Leaders must obey the law.
• Government must obey the law.
• No one is above the law.

لا أحد فوق القانون؛ وعلى الناس والقادة والحكومة الالتزام به. وتكفي إحدى الصيغ المنشورة لهذا المبدأ.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• Declaration of Independence
• Articles of Confederation
• Federalist Papers
• Anti-Federalist Papers
• Virginia Declaration of Rights
• Fundamental Orders of Connecticut
• Mayflower Compact
• Iroquois Great Law of Peace

إعلان الاستقلال مثال مقبول. اختر وثيقة واحدة من القائمة المنشورة؛ ولا تحتاج إلى شرح كل التأثيرات.

عدد الإجابات المطلوبة: 1

• So one part does not become too powerful
• Checks and balances
• Separation of powers

يمنع توزيع السلطة أن يصبح أحد الأجزاء قويًا أكثر من اللازم. وتعبر الضوابط والتوازنات وفصل السلطات عن هذا الهدف.