civikio
Commencer à s’entraîner
AccueilAllemagnePrincipes et valeurs

Einbürgerungstest

Principes et valeurs

43 questions · Banque officielle

Taille du texte
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-001

In Deutschland dürfen Menschen offen etwas gegen die Regierung sagen, weil …

  1. hier Religionsfreiheit gilt.
  2. die Menschen Steuern zahlen.
  3. die Menschen das Wahlrecht haben.
  4. hier Meinungsfreiheit gilt.
Traduction non officielle

En Allemagne, on peut critiquer ouvertement le gouvernement parce que…

  1. la liberté de religion y est garantie.
  2. les personnes paient des impôts.
  3. les personnes ont le droit de vote.
  4. la liberté d’expression y est garantie.
Afficher la réponse
hier Meinungsfreiheit gilt.

La liberté d’expression protège la critique publique du gouvernement ; elle ne dépend ni du paiement d’impôts ni du vote.

Meinungsfreiheit
liberté d’exprimer ses opinions dans les limites de la loi
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-003

Deutschland ist ein Rechtsstaat. Was ist damit gemeint?

  1. Alle Einwohner / Einwohnerinnen und der Staat müssen sich an die Gesetze halten.
  2. Der Staat muss sich nicht an die Gesetze halten.
  3. Nur Deutsche müssen die Gesetze befolgen.
  4. Die Gerichte machen die Gesetze.
Traduction non officielle

L’Allemagne est un État de droit. Que signifie cela ?

  1. Tous les habitants et l’État doivent respecter les lois.
  2. L’État n’est pas tenu de respecter les lois.
  3. Seuls les Allemands doivent respecter les lois.
  4. Les tribunaux font les lois.
Afficher la réponse
Alle Einwohner / Einwohnerinnen und der Staat müssen sich an die Gesetze halten.

L’État de droit soumet les pouvoirs publics comme les habitants à la loi ; toute action de l’État doit avoir une base légale.

Rechtsstaat
État dans lequel le pouvoir public est soumis au droit
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-005

Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?

  1. Man darf Geld annehmen, wenn man dafür einen bestimmten Kandidaten / eine bestimmte Kandidatin wählt.
  2. Nur Personen, die noch nie im Gefängnis waren, dürfen wählen.
  3. Der Wähler darf bei der Wahl weder beeinflusst noch zu einer bestimmten Stimmabgabe gezwungen werden und keine Nachteile durch die Wahl haben.
  4. Alle wahlberechtigten Personen müssen wählen.
Traduction non officielle

En Allemagne, les élections sont libres. Que signifie cela ?

  1. On peut accepter de l’argent en échange d’un vote pour un candidat précis.
  2. Seules les personnes qui n’ont jamais été en prison peuvent voter.
  3. L’électeur ne doit subir ni influence indue ni contrainte sur son vote, ni préjudice du fait de son vote.
  4. Toutes les personnes ayant le droit de vote sont obligées de voter.
Afficher la réponse
Der Wähler darf bei der Wahl weder beeinflusst noch zu einer bestimmten Stimmabgabe gezwungen werden und keine Nachteile durch die Wahl haben.

Une élection libre permet de décider sans contrainte ni représailles. L’Allemagne n’impose pas d’obligation générale de voter.

frei
libre, sans contrainte
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-006

Wie heißt die deutsche Verfassung?

  1. Volksgesetz
  2. Bundesgesetz
  3. Deutsches Gesetz
  4. Grundgesetz
Traduction non officielle

Comment s’appelle la Constitution allemande ?

  1. Loi du peuple
  2. Loi fédérale
  3. Loi allemande
  4. Loi fondamentale
Afficher la réponse
Grundgesetz

La Constitution s’appelle Grundgesetz, ou Loi fondamentale. Une loi fédérale est une catégorie législative plus large.

Grundgesetz
Loi fondamentale, la Constitution allemande
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-008

Was steht nicht im Grundgesetz von Deutschland?

  1. Die Würde des Menschen ist unantastbar.
  2. Alle sollen gleich viel Geld haben.
  3. Jeder Mensch darf seine Meinung sagen.
  4. Alle sind vor dem Gesetz gleich.
Traduction non officielle

Quelle affirmation ne figure pas dans la Loi fondamentale allemande ?

  1. La dignité humaine est intangible.
  2. Tous doivent avoir la même somme d’argent.
  3. Toute personne peut exprimer son opinion.
  4. Tous sont égaux devant la loi.
Afficher la réponse
Alle sollen gleich viel Geld haben.

L’égalité devant la loi ne signifie pas une richesse identique. La Loi fondamentale protège la dignité, l’expression et l’égalité juridique.

gleich
égal ; distinguer ici égalité juridique et égalité de richesse
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-011

Wie wird die Verfassung der Bundesrepublik Deutschland genannt?

  1. Grundgesetz
  2. Bundesverfassung
  3. Gesetzbuch
  4. Verfassungsvertrag
Traduction non officielle

Comment nomme-t-on la Constitution de la République fédérale d’Allemagne ?

  1. Loi fondamentale
  2. Constitution fédérale
  3. Code de lois
  4. Traité constitutionnel
Afficher la réponse
Grundgesetz

Grundgesetz est le nom officiel de la Constitution allemande, en vigueur depuis 1949.

Verfassung
constitution : cadre juridique fondamental d’un État
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-012

Eine Partei im Deutschen Bundestag will die Pressefreiheit abschaffen. Ist das möglich?

  1. Ja, wenn mehr als die Hälfte der Abgeordneten im Bundestag dafür sind.
  2. Ja, aber dazu müssen zwei Drittel der Abgeordneten im Bundestag dafür sein.
  3. Nein, denn die Pressefreiheit ist ein Grundrecht. Sie kann nicht abgeschafft werden.
  4. Nein, denn nur der Bundesrat kann die Pressefreiheit abschaffen.
Traduction non officielle

Un parti au Bundestag veut supprimer la liberté de la presse. Est-ce possible ?

  1. Oui, si plus de la moitié des députés y sont favorables.
  2. Oui, mais il faut l’accord des deux tiers des députés.
  3. Non, car la liberté de la presse est un droit fondamental qui ne peut être supprimé.
  4. Non, car seul le Bundesrat peut supprimer la liberté de la presse.
Afficher la réponse
Nein, denn die Pressefreiheit ist ein Grundrecht. Sie kann nicht abgeschafft werden.

La liberté de la presse est un droit constitutionnel. Une majorité parlementaire ne peut pas simplement l’abolir comme le propose l’énoncé.

Pressefreiheit
liberté d’informer et de publier sans censure de l’État
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-014

Meinungsfreiheit in Deutschland heißt zum Beispiel, dass ich

  1. Passanten auf der Straße beschimpfen darf
  2. meine Meinung im Internet äußern kann
  3. Nazi-, Hamas- oder Islamischer Staat-Symbole öffentlich tragen darf
  4. meine Meinung nur dann äußern darf, solange ich der Regierung nicht widerspreche
Traduction non officielle

En Allemagne, la liberté d’expression signifie par exemple que je…

  1. peux insulter les passants dans la rue.
  2. peux exprimer mon opinion sur internet.
  3. peux porter publiquement des symboles nazis, du Hamas ou de l’État islamique.
  4. ne peux exprimer mon opinion que si je ne contredis pas le gouvernement.
Afficher la réponse
meine Meinung im Internet äußern kann

L’expression d’opinions sur internet est protégée. Cela n’autorise pas sans limites les insultes ni l’affichage de symboles extrémistes interdits.

äußern
exprimer ou manifester quelque chose
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-015

Was verbietet das deutsche Grundgesetz?

  1. Militärdienst
  2. Zwangsarbeit
  3. freie Berufswahl
  4. Arbeit im Ausland
Traduction non officielle

Qu’interdit la Loi fondamentale allemande ?

  1. Le service militaire
  2. Le travail forcé
  3. Le libre choix de la profession
  4. Le travail à l’étranger
Afficher la réponse
Zwangsarbeit

La Loi fondamentale interdit le travail forcé, sous réserve d’exceptions constitutionnelles strictement définies ; elle protège le libre choix d’une profession.

Zwangsarbeit
travail imposé sous la contrainte
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-016

Wann ist die Meinungsfreiheit in Deutschland eingeschränkt?

  1. bei der öffentlichen Verbreitung falscher Behauptungen über einzelne Personen
  2. bei Meinungsäußerungen über die Bundesregierung
  3. bei Diskussionen über Religionen
  4. bei Kritik am Staat
Traduction non officielle

Quand la liberté d’expression est-elle limitée en Allemagne ?

  1. Lors de la diffusion publique d’affirmations fausses concernant des personnes précises
  2. Lors d’opinions sur le gouvernement fédéral
  3. Lors de discussions sur les religions
  4. Lors de critiques de l’État
Afficher la réponse
bei der öffentlichen Verbreitung falscher Behauptungen über einzelne Personen

Des allégations factuelles fausses sur une personne peuvent porter atteinte à ses droits de la personnalité. Critiquer le gouvernement ou une religion n’est pas automatiquement interdit.

Behauptungen
affirmations présentées comme des faits
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-017

Die deutschen Gesetze verbieten …

  1. Meinungsfreiheit der Einwohner und Einwohnerinnen.
  2. Petitionen der Bürger und Bürgerinnen.
  3. Versammlungsfreiheit der Einwohner und Einwohnerinnen.
  4. Ungleichbehandlung der Bürger und Bürgerinnen durch den Staat.
Traduction non officielle

Les lois allemandes interdisent…

  1. la liberté d’expression des habitants.
  2. les pétitions des citoyens.
  3. la liberté de réunion des habitants.
  4. le traitement inégal des citoyens par l’État.
Afficher la réponse
Ungleichbehandlung der Bürger und Bürgerinnen durch den Staat.

Le principe d’égalité interdit les différences de traitement arbitraires ou illégales de l’État. Les pétitions, l’expression et la réunion sont des droits protégés.

Ungleichbehandlung
traitement inégal
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-018

Welches Grundrecht ist in Artikel 1 des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland garantiert?

  1. die Unantastbarkeit der Menschenwürde
  2. das Recht auf Leben
  3. Religionsfreiheit
  4. Meinungsfreiheit
Traduction non officielle

Quel droit fondamental est garanti par l’article 1 de la Loi fondamentale allemande ?

  1. L’inviolabilité de la dignité humaine
  2. Le droit à la vie
  3. La liberté de religion
  4. La liberté d’expression
Afficher la réponse
die Unantastbarkeit der Menschenwürde

L’article 1 commence par l’inviolabilité de la dignité humaine et oblige tous les pouvoirs publics à la respecter et à la protéger.

Menschenwürde
dignité humaine : valeur inhérente à chaque personne
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-020

Eine Partei in Deutschland verfolgt das Ziel, eine Diktatur zu errichten. Sie ist dann …

  1. tolerant.
  2. rechtsstaatlich orientiert.
  3. gesetzestreu.
  4. verfassungswidrig.
Traduction non officielle

Un parti en Allemagne cherche à instaurer une dictature. Il est alors…

  1. tolérant.
  2. attaché à l’État de droit.
  3. respectueux de la loi.
  4. anticonstitutionnel.
Afficher la réponse
verfassungswidrig.

Une dictature supprimerait les garanties constitutionnelles démocratiques ; poursuivre cet objectif contredit l’ordre démocratique et libre.

verfassungswidrig
contraire à la Constitution
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-026

Deutschland ist …

  1. eine kommunistische Republik.
  2. ein demokratischer und sozialer Bundesstaat.
  3. eine kapitalistische und soziale Monarchie.
  4. ein sozialer und sozialistischer Bundesstaat.
Traduction non officielle

L’Allemagne est…

  1. une république communiste.
  2. un État fédéral démocratique et social.
  3. une monarchie capitaliste et sociale.
  4. un État fédéral social et socialiste.
Afficher la réponse
ein demokratischer und sozialer Bundesstaat.

La définition constitutionnelle associe démocratie, fédéralisme et État social. « Social » ne signifie pas un système socialiste à parti unique.

Bundesstaat
État fédéral constitué d’États membres
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-030

Was ist kein Merkmal unserer Demokratie?

  1. regelmäßige Wahlen
  2. Pressezensur
  3. Meinungsfreiheit
  4. verschiedene Parteien
Traduction non officielle

Qu’est-ce qui ne caractérise pas notre démocratie ?

  1. Des élections régulières
  2. La censure de la presse
  3. La liberté d’expression
  4. Des partis différents
Afficher la réponse
Pressezensur

La censure de l’État empêche l’information indépendante et contredit la liberté de la presse. La concurrence des partis et les élections régulières soutiennent la démocratie.

Pressezensur
contrôle ou suppression par l’État de publications de presse
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-033

Welche Aussage ist richtig? In Deutschland …

  1. sind Staat und Religionsgemeinschaften voneinander getrennt.
  2. bilden die Religionsgemeinschaften den Staat.
  3. ist der Staat abhängig von den Religionsgemeinschaften.
  4. bilden Staat und Religionsgemeinschaften eine Einheit.
Traduction non officielle

Quelle affirmation est correcte ? En Allemagne…

  1. l’État et les communautés religieuses sont séparés.
  2. les communautés religieuses constituent l’État.
  3. l’État dépend des communautés religieuses.
  4. l’État et les communautés religieuses forment une unité.
Afficher la réponse
sind Staat und Religionsgemeinschaften voneinander getrennt.

Les communautés religieuses ne constituent ni ne contrôlent l’État. La séparation institutionnelle peut coexister avec une coopération encadrée par la loi.

Religionsgemeinschaften
communautés organisées autour d’une religion
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-034

Was ist Deutschland nicht?

  1. eine Demokratie
  2. ein Rechtsstaat
  3. eine Monarchie
  4. ein Sozialstaat
Traduction non officielle

Qu’est-ce que l’Allemagne n’est pas ?

  1. Une démocratie
  2. Un État de droit
  3. Une monarchie
  4. Un État social
Afficher la réponse
eine Monarchie

L’Allemagne est une république avec un président fédéral élu, et non une monarchie dirigée par un souverain héréditaire.

Monarchie
État dont le chef est un monarque
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-038

Die Bundesrepublik Deutschland ist ein demokratischer und sozialer …

  1. Staatenverbund.
  2. Bundesstaat.
  3. Staatenbund.
  4. Zentralstaat.
Traduction non officielle

La République fédérale d’Allemagne est un… démocratique et social.

  1. ensemble d’États.
  2. État fédéral.
  3. confédération.
  4. État centralisé.
Afficher la réponse
Bundesstaat.

La Loi fondamentale définit l’Allemagne comme un État fédéral démocratique et social, où les compétences sont partagées entre la Fédération et les Länder.

Bundesstaat
fédération composée d’États membres aux compétences partagées
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-041

Warum gibt es in einer Demokratie mehr als eine Partei?

  1. weil dadurch die unterschiedlichen Meinungen der Bürger und Bürgerinnen vertreten werden
  2. damit Bestechung in der Politik begrenzt wird
  3. um politische Demonstrationen zu verhindern
  4. um wirtschaftlichen Wettbewerb anzuregen
Traduction non officielle

Pourquoi y a-t-il plus d’un parti dans une démocratie ?

  1. Pour représenter les différentes opinions des citoyens
  2. Pour limiter la corruption en politique
  3. Pour empêcher les manifestations politiques
  4. Pour stimuler la concurrence économique
Afficher la réponse
weil dadurch die unterschiedlichen Meinungen der Bürger und Bürgerinnen vertreten werden

Le pluralisme politique permet à différents intérêts et opinions de concourir et d’être représentés par les partis et les élections.

Partei
partis politiques
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-043

Wann kann in Deutschland eine Partei verboten werden?

  1. wenn ihr Wahlkampf zu teuer ist
  2. wenn sie gegen die Verfassung kämpft
  3. wenn sie Kritik am Staatsoberhaupt äußert
  4. wenn ihr Programm eine neue Richtung vorschlägt
Traduction non officielle

Quand un parti peut-il être interdit en Allemagne ?

  1. Quand sa campagne électorale coûte trop cher
  2. Quand il combat la Constitution
  3. Quand il critique le chef de l’État
  4. Quand son programme propose une nouvelle orientation
Afficher la réponse
wenn sie gegen die Verfassung kämpft

L’interdiction d’un parti concerne les attaques contre l’ordre constitutionnel démocratique et libre, non les critiques ordinaires. La Cour constitutionnelle fédérale statue sur l’interdiction.

verboten
interdit
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-051

Zu einem demokratischen Rechtsstaat gehört es nicht, dass …

  1. Menschen sich kritisch über die Regierung äußern können.
  2. Bürger friedlich demonstrieren gehen dürfen.
  3. Menschen von einer Privatpolizei ohne Grund verhaftet werden.
  4. jemand ein Verbrechen begeht und deshalb verhaftet wird.
Traduction non officielle

Quelle situation ne correspond pas à un État de droit démocratique ?

  1. Les personnes peuvent critiquer le gouvernement.
  2. Les citoyens peuvent manifester pacifiquement.
  3. Une police privée arrête des personnes sans motif.
  4. Une personne commet un crime et est arrêtée pour cela.
Afficher la réponse
Menschen von einer Privatpolizei ohne Grund verhaftet werden.

Une arrestation arbitraire par une force privée contredit l’État de droit. La manifestation pacifique et la critique sont des libertés démocratiques.

Rechtsstaat
État dont les pouvoirs publics sont soumis au droit
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-052

Was bedeutet „Volkssouveränität“? Alle Staatsgewalt geht vom …

  1. Volke aus.
  2. Bundestag aus.
  3. preußischen König aus.
  4. Bundesverfassungsgericht aus.
Traduction non officielle

Que signifie « souveraineté populaire » ? Tout pouvoir de l’État émane…

  1. du peuple.
  2. du Bundestag.
  3. du roi de Prusse.
  4. de la Cour constitutionnelle fédérale.
Afficher la réponse
Volke aus.

La souveraineté populaire signifie que le pouvoir public émane du peuple, qui l’exerce par les élections et les institutions constitutionnelles.

Volkssouveränität
principe selon lequel le pouvoir de l’État émane du peuple
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-053

Was bedeutet „Rechtsstaat“ in Deutschland?

  1. Der Staat hat Recht.
  2. Es gibt nur rechte Parteien.
  3. Die Bürger und Bürgerinnen entscheiden über Gesetze.
  4. Der Staat muss die Gesetze einhalten.
Traduction non officielle

Que signifie « État de droit » en Allemagne ?

  1. L’État a raison.
  2. Il n’existe que des partis de droite.
  3. Les citoyens décident des lois.
  4. L’État doit respecter les lois.
Afficher la réponse
Der Staat muss die Gesetze einhalten.

L’idée essentielle est que l’État lui-même est soumis au droit. « Rechtsstaat » ne signifie pas que l’État a toujours raison.

Rechtsstaat
État dans lequel le pouvoir public doit respecter le droit
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-061

Was bedeutet „Volkssouveränität“?

  1. Der König / die Königin herrscht über das Volk.
  2. Das Bundesverfassungsgericht steht über der Verfassung.
  3. Die Interessenverbände üben die Souveränität zusammen mit der Regierung aus.
  4. Die Staatsgewalt geht vom Volke aus.
Traduction non officielle

Que signifie « souveraineté populaire » ?

  1. Le roi ou la reine gouverne le peuple.
  2. La Cour constitutionnelle fédérale est au-dessus de la Constitution.
  3. Les groupes d’intérêts exercent la souveraineté avec le gouvernement.
  4. Le pouvoir de l’État émane du peuple.
Afficher la réponse
Die Staatsgewalt geht vom Volke aus.

Le peuple est la source du pouvoir de l’État. Ce principe ne repose ni sur un monarque ni sur une cour placée au-dessus de la Constitution.

Volkssouveränität
rôle du peuple comme source du pouvoir de l’État
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-111

Welche Handlung mit Bezug auf den Staat Israel ist in Deutschland verboten?

  1. die Politik Israels öffentlich kritisieren
  2. das Aufhängen einer israelischen Flagge auf dem Privatgrundstück
  3. eine Diskussion über die Politik Israels
  4. der öffentliche Aufruf zur Vernichtung Israels
Traduction non officielle

Quelle action concernant l’État d’Israël est interdite en Allemagne ?

  1. Critiquer publiquement la politique d’Israël
  2. Accrocher un drapeau israélien sur une propriété privée
  3. Discuter de la politique d’Israël
  4. Appeler publiquement à la destruction d’Israël
Afficher la réponse
der öffentliche Aufruf zur Vernichtung Israels

L’appel public à détruire Israël franchit la limite testée ici. Critiquer ou discuter des politiques gouvernementales est une autre chose.

Vernichtung
destruction ou anéantissement
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-112

Die Wahlen in Deutschland sind …

  1. speziell.
  2. geheim.
  3. berufsbezogen.
  4. geschlechtsabhängig.
Traduction non officielle

Les élections en Allemagne sont…

  1. spéciales.
  2. secrètes.
  3. liées à la profession.
  4. liées au sexe.
Afficher la réponse
geheim.

Le vote secret protège le choix individuel de l’observation ou d’une divulgation imposée. Le droit de vote ne dépend ni du sexe ni du métier.

geheim
secret, protégé de la divulgation
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-118

Wer darf bei den rund 40 jüdischen Makkabi-Sportvereinen Mitglied werden?

  1. nur Deutsche
  2. nur Israelis
  3. nur religiöse Menschen
  4. alle Menschen
Traduction non officielle

Qui peut adhérer aux quelque 40 clubs sportifs juifs Makkabi ?

  1. Uniquement les Allemands
  2. Uniquement les Israéliens
  3. Uniquement les personnes religieuses
  4. Tout le monde
Afficher la réponse
alle Menschen

Les clubs Makkabi sont ouverts indépendamment de la nationalité ou des convictions religieuses. Leur identité juive ne signifie pas une adhésion exclusive.

Mitglied
membre d’un club ou d’une organisation
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-119

Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?

  1. Alle verurteilten Straftäter / Straftäterinnen dürfen nicht wählen.
  2. Wenn ich wählen gehen möchte, muss mein Arbeitgeber / meine Arbeitgeberin mir frei geben.
  3. Jede Person kann ohne Zwang entscheiden, ob sie wählen möchte und wen sie wählen möchte.
  4. Ich kann frei entscheiden, wo ich wählen gehen möchte.
Traduction non officielle

Les élections en Allemagne sont libres. Que signifie cela ?

  1. Toutes les personnes condamnées pénalement sont privées du droit de vote.
  2. Si je veux voter, mon employeur doit me donner un jour de congé.
  3. Chacun peut décider sans contrainte s’il souhaite voter et pour qui.
  4. Je peux choisir librement n’importe quel lieu où voter.
Afficher la réponse
Jede Person kann ohne Zwang entscheiden, ob sie wählen möchte und wen sie wählen möchte.

La liberté électorale porte sur le choix sans contrainte de voter et pour qui ; elle ne supprime pas les règles sur le lieu de vote.

Zwang
contrainte ou coercition
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-122

Welchem Grundsatz unterliegen Wahlen in Deutschland? Wahlen in Deutschland sind …

  1. frei, gleich, geheim.
  2. offen, sicher, frei.
  3. geschlossen, gleich, sicher.
  4. sicher, offen, freiwillig.
Traduction non officielle

À quels principes obéissent les élections en Allemagne ? Elles sont…

  1. libres, égales et secrètes.
  2. ouvertes, sûres et libres.
  3. fermées, égales et sûres.
  4. sûres, ouvertes et volontaires.
Afficher la réponse
frei, gleich, geheim.

Le libre choix, l’égalité électorale et le secret sont des principes constitutionnels, avec le suffrage universel et direct.

gleich
égal ; tous les électeurs ont un droit électoral égal
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-149

Was ist ein Beispiel für antisemitisches Verhalten?

  1. ein jüdisches Fest besuchen
  2. die israelische Regierung kritisieren
  3. den Holocaust leugnen
  4. gegen Juden Fußball spielen
Traduction non officielle

Quel est un exemple de comportement antisémite ?

  1. Assister à une fête juive
  2. Critiquer le gouvernement israélien
  3. Nier la Shoah
  4. Jouer au football contre des Juifs
Afficher la réponse
den Holocaust leugnen

Nier la Shoah rejette le génocide nazi des Juifs et constitue de l’antisémitisme. Une critique politique ordinaire n’équivaut pas à nier des crimes historiques.

leugnen
nier qu’un fait s’est produit ou est vrai
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-157

Die Nationalsozialisten mit Adolf Hitler errichteten 1933 in Deutschland …

  1. eine Diktatur.
  2. einen demokratischen Staat.
  3. eine Monarchie.
  4. ein Fürstentum.
Traduction non officielle

En 1933, Adolf Hitler et les nationaux-socialistes ont instauré en Allemagne…

  1. une dictature.
  2. un État démocratique.
  3. une monarchie.
  4. une principauté.
Afficher la réponse
eine Diktatur.

Les nazis détruisent les institutions démocratiques et répriment les opposants. Leur régime est une dictature, pas un gouvernement démocratique.

Diktatur
dictature : pouvoir sans contrôle démocratique
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-158

Das „Dritte Reich“ war eine …

  1. Diktatur.
  2. Demokratie.
  3. Monarchie.
  4. Räterepublik.
Traduction non officielle

Le « Troisième Reich » était une…

  1. dictature.
  2. démocratie.
  3. monarchie.
  4. république des conseils.
Afficher la réponse
Diktatur.

Le « Troisième Reich » désigne la dictature nazie de 1933–1945, qui supprime le pluralisme politique et les libertés fondamentales.

Diktatur
dictature
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-161

Was kennzeichnete den NS-Staat? Eine Politik …

  1. des staatlichen Rassismus
  2. der Meinungsfreiheit
  3. der allgemeinen Religionsfreiheit
  4. der Entwicklung der Demokratie
Traduction non officielle

Qu’est-ce qui caractérisait l’État nazi ? Une politique…

  1. de racisme d’État
  2. de liberté d’expression
  3. de liberté religieuse générale
  4. de développement de la démocratie
Afficher la réponse
des staatlichen Rassismus

La persécution raciste est au cœur de la politique nazie et aboutit au génocide. Le régime ne protège pas les libertés démocratiques.

Rassismus
racisme : discrimination fondée sur des catégories racialisées
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-170

Was gab es während der Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland?

  1. das Verbot von Parteien
  2. das Recht zur freien Entfaltung der Persönlichkeit
  3. Pressefreiheit
  4. den Schutz der Menschenwürde
Traduction non officielle

Qu’est-ce qui existait en Allemagne sous le national-socialisme ?

  1. L’interdiction de partis
  2. Le droit au libre épanouissement de la personnalité
  3. La liberté de la presse
  4. La protection de la dignité humaine
Afficher la réponse
das Verbot von Parteien

Les nazis éliminent les partis d’opposition et instaurent le parti unique. Le régime n’offre ni presse libre ni protection effective des droits fondamentaux.

Verbot
interdiction
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-245

Wer darf in Deutschland nicht als Paar zusammenleben?

  1. Hans (20 Jahre) und Marie (19 Jahre)
  2. Tom (20 Jahre) und Klaus (45 Jahre)
  3. Sofie (35 Jahre) und Lisa (40 Jahre)
  4. Anne (13 Jahre) und Tim (25 Jahre)
Traduction non officielle

Qui n'a pas le droit de vivre en couple en Allemagne ?

  1. Hans, 20 ans, et Marie, 19 ans
  2. Tom, 20 ans, et Klaus, 45 ans
  3. Sofie, 35 ans, et Lisa, 40 ans
  4. Anne, 13 ans, et Tim, 25 ans
Afficher la réponse
Anne (13 Jahre) und Tim (25 Jahre)

Le catalogue choisit un enfant de 13 ans avec un adulte de 25 ans au titre de la protection de l'enfance. Les couples adultes de même sexe ou d'âges différents ne sont pas interdits pour ces motifs. La question ne résume pas tout le droit familial ou pénal sexuel.

Paar
Deux personnes dans une relation amoureuse ; un couple.
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-262

Was bedeutet in Deutschland der Grundsatz der Gleichbehandlung?

  1. Niemand darf z.B. wegen einer Behinderung benachteiligt werden.
  2. Man darf andere Personen benachteiligen, wenn ausreichende persönliche Gründe hierfür vorliegen.
  3. Niemand darf gegen Personen klagen, wenn sie benachteiligt wurden.
  4. Es ist für alle Gesetz, benachteiligten Gruppen jährlich Geld zu spenden.
Traduction non officielle

Que signifie le principe d’égalité de traitement en Allemagne ?

  1. Personne ne peut être désavantagé, par exemple en raison d’un handicap.
  2. On peut désavantager autrui avec suffisamment de raisons personnelles.
  3. Personne ne peut saisir la justice en cas de désavantage.
  4. Chacun doit donner de l’argent chaque année aux groupes défavorisés.
Afficher la réponse
Niemand darf z.B. wegen einer Behinderung benachteiligt werden.

L’égalité de traitement interdit les désavantages tels que la discrimination liée au handicap. Des préférences personnelles ne justifient pas la discrimination.

Gleichbehandlung
Traitement sans désavantage illicite
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-267

Eine junge Frau in Deutschland, 22 Jahre alt, lebt mit ihrem Freund zusammen. Die Eltern der Frau finden das nicht gut, weil ihnen der Freund nicht gefällt. Was können die Eltern tun?

  1. Sie müssen die Entscheidung der volljährigen Tochter respektieren.
  2. Sie haben das Recht, die Tochter in die elterliche Wohnung zurückzuholen.
  3. Sie können zur Polizei gehen und die Tochter anzeigen.
  4. Sie suchen einen anderen Mann für die Tochter.
Traduction non officielle

Une femme de 22 ans vit avec son compagnon en Allemagne. Ses parents désapprouvent car il leur déplaît. Que peuvent-ils faire ?

  1. Ils doivent respecter la décision de leur fille majeure.
  2. Ils ont le droit de la ramener chez eux.
  3. Ils peuvent la dénoncer à la police.
  4. Ils cherchent un autre homme pour elle.
Afficher la réponse
Sie müssen die Entscheidung der volljährigen Tochter respektieren.

À 22 ans, elle est majeure et choisit sa relation ainsi que son mode de vie. Ses parents doivent respecter sa décision.

volljährigen
Juridiquement majeure
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-272

Welche Lebensform ist in Deutschland nicht erlaubt?

  1. Mann und Frau sind geschieden und leben mit neuen Partnern zusammen.
  2. Zwei Frauen leben zusammen.
  3. Ein alleinerziehender Vater lebt mit seinen zwei Kindern zusammen.
  4. Ein Mann ist mit zwei Frauen zur selben Zeit verheiratet.
Traduction non officielle

Quel mode de vie est interdit en Allemagne ?

  1. Un homme et une femme divorcés vivent avec de nouveaux partenaires.
  2. Deux femmes vivent ensemble.
  3. Un père seul vit avec ses deux enfants.
  4. Un homme est marié à deux femmes simultanément.
Afficher la réponse
Ein Mann ist mit zwei Frauen zur selben Zeit verheiratet.

Deux mariages simultanés sont interdits. Concubinage, relations homosexuelles et familles monoparentales sont des situations distinctes et permises.

verheiratet
Uni par un mariage légal
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-277

Eine Frau, die ein zweijähriges Kind hat, bewirbt sich in Deutschland um eine Stelle. Was ist ein Beispiel für Diskriminierung? Sie bekommt die Stelle nur deshalb nicht, weil sie …

  1. kein Englisch spricht.
  2. zu hohe Gehaltsvorstellungen hat.
  3. keine Erfahrungen in diesem Beruf hat.
  4. Mutter ist.
Traduction non officielle

Une femme ayant un enfant de deux ans postule en Allemagne. Quel est un exemple de discrimination ? Elle est refusée uniquement parce qu’elle …

  1. ne parle pas anglais.
  2. demande un salaire trop élevé.
  3. n’a pas d’expérience dans ce métier.
  4. est mère.
Afficher la réponse
Mutter ist.

Le refus uniquement parce qu’elle est mère est l’exemple discriminatoire. Les exigences du poste et l’aptitude professionnelle sont des questions distinctes.

Diskriminierung
Désavantage illicite lié à une caractéristique protégée
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-278

Ein Mann im Rollstuhl hat sich auf eine Stelle als Buchhalter beworben. Was ist ein Beispiel für Diskriminierung? Er bekommt die Stelle nur deshalb nicht, weil er …

  1. im Rollstuhl sitzt.
  2. keine Erfahrung hat.
  3. zu hohe Gehaltsvorstellungen hat.
  4. kein Englisch spricht.
Traduction non officielle

Un homme en fauteuil roulant postule comme comptable. Quel est un exemple de discrimination ? Il est refusé uniquement parce qu’il …

  1. utilise un fauteuil roulant.
  2. n’a pas d’expérience.
  3. demande un salaire trop élevé.
  4. ne parle pas anglais.
Afficher la réponse
im Rollstuhl sitzt.

Le refus uniquement en raison du fauteuil est l’exemple. Le handicap ne doit pas devenir une exclusion sans lien avec le travail.

Rollstuhl
Aide à la mobilité pour les personnes marchant difficilement
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-281

Zwei Freunde wollen in ein öffentliches Schwimmbad in Deutschland. Beide haben eine dunkle Hautfarbe und werden deshalb nicht hineingelassen. Welches Recht wird in dieser Situation verletzt? Das Recht auf …

  1. Meinungsfreiheit.
  2. Gleichbehandlung.
  3. Versammlungsfreiheit.
  4. Freizügigkeit.
Traduction non officielle

Deux amis à la peau foncée sont refusés dans une piscine publique en raison de leur couleur de peau. Quel droit est violé ? Le droit à …

  1. la liberté d’expression.
  2. l’égalité de traitement.
  3. la liberté de réunion.
  4. la liberté de circulation.
Afficher la réponse
Gleichbehandlung.

Le refus fondé sur la couleur de peau viole l’égalité de traitement. Il s’agit d’égalité d’accès, pas d’expression ou de réunion.

Gleichbehandlung
Traitement sans désavantage illicite
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-289

Ein Mann mit dunkler Hautfarbe bewirbt sich um eine Stelle als Kellner in einem Restaurant in Deutschland. Was ist ein Beispiel für Diskriminierung? Er bekommt die Stelle nur deshalb nicht, weil …

  1. seine Deutschkenntnisse zu gering sind.
  2. er zu hohe Gehaltsvorstellungen hat.
  3. er eine dunkle Haut hat.
  4. er keine Erfahrungen im Beruf hat.
Traduction non officielle

Un homme à la peau foncée postule comme serveur. Quel est un exemple de discrimination ? Il est refusé uniquement parce que …

  1. son allemand est insuffisant.
  2. ses attentes salariales sont trop élevées.
  3. il a la peau foncée.
  4. il n’a pas d’expérience professionnelle.
Afficher la réponse
er eine dunkle Haut hat.

Le refus uniquement pour sa peau foncée est l’exemple discriminatoire. La couleur de peau n’est pas une qualification pour servir au restaurant.

Hautfarbe
Teinte de la peau d’une personne
Source Dernière vérification: 2026-10-11
Principes et valeurs · Banque officiellede-national-292

Die Menschen in Deutschland leben nach dem Grundsatz der religiösen Toleranz. Was bedeutet das?

  1. Es dürfen keine Moscheen gebaut werden.
  2. Alle Menschen glauben an Gott.
  3. Jeder kann glauben, was er möchte.
  4. Der Staat entscheidet, an welchen Gott die Menschen glauben.
Traduction non officielle

En Allemagne, on applique le principe de tolérance religieuse. Que signifie-t-il ?

  1. On ne peut pas construire de mosquées.
  2. Tout le monde croit en Dieu.
  3. Chacun peut croire ce qu’il souhaite.
  4. L’État décide en quel dieu les gens croient.
Afficher la réponse
Jeder kann glauben, was er möchte.

La tolérance religieuse permet de choisir ses croyances. L’État n’impose ni une religion ni la croyance en Dieu.

Toleranz
Respect de convictions différentes
Source Dernière vérification: 2026-10-11

Exporter mes progrès