Principes et valeurs · Banque officielle · 2008 us-2008-001
What is the supreme law of the land? Écoutez ou lisez la question et répondez à voix haute avant d’afficher les réponses.
Traduction non officielle Quelle est la loi suprême du pays ?
Afficher les réponses acceptées
La Constitution est la loi suprême : les autres lois et les actes du gouvernement doivent la respecter.
Constitution Cadre fondamental du gouvernement Source Dernière vérification: 2026-10-11 Principes et valeurs · Banque officielle · 2008 us-2008-002
What does the Constitution do? Écoutez ou lisez la question et répondez à voix haute avant d’afficher les réponses.
Traduction non officielle Que fait la Constitution ?
Afficher les réponses acceptées Réponses demandées: 1
sets up the government defines the government protects basic rights of Americans
Une réponse admise est qu’elle établit le gouvernement ; elle le définit aussi et protège les droits fondamentaux.
protects Met à l’abri des atteintes Source Dernière vérification: 2026-10-11 Principes et valeurs · Banque officielle · 2008 us-2008-003
The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words? Écoutez ou lisez la question et répondez à voix haute avant d’afficher les réponses.
Traduction non officielle L’idée d’autogouvernement figure dans les trois premiers mots de la Constitution. Quels sont-ils ?
Afficher les réponses acceptées
« We the People » ouvre la Constitution et rattache l’autorité du gouvernement au peuple.
self-government Gouvernement du peuple par lui-même Source Dernière vérification: 2026-10-11 Principes et valeurs · Banque officielle · 2008 us-2008-004
What is an amendment? Écoutez ou lisez la question et répondez à voix haute avant d’afficher les réponses.
Traduction non officielle Qu’est-ce qu’un amendement ?
Afficher les réponses acceptées Réponses demandées: 1
a change (to the Constitution) an addition (to the Constitution)
Un amendement modifie ou complète la Constitution ; ce n’est pas simplement une loi ordinaire.
amendment Modification ou ajout Source Dernière vérification: 2026-10-11 Principes et valeurs · Banque officielle · 2008 us-2008-005
What do we call the first ten amendments to the Constitution? Écoutez ou lisez la question et répondez à voix haute avant d’afficher les réponses.
Traduction non officielle Comment appelle-t-on les dix premiers amendements à la Constitution ?
Afficher les réponses acceptées
Le Bill of Rights désigne les dix premiers amendements, qui protègent les libertés fondamentales.
Bill of Rights Dix premiers amendements constitutionnels Source Dernière vérification: 2026-10-11 Principes et valeurs · Banque officielle · 2008 · 65/20 us-2008-006
What is one right or freedom from the First Amendment?* Écoutez ou lisez la question et répondez à voix haute avant d’afficher les réponses.
Traduction non officielle Citez un droit ou une liberté du premier amendement. *
Afficher les réponses acceptées Réponses demandées: 1
speech religion assembly press petition the government
La liberté d’expression est un exemple. Religion, réunion, presse et pétition figurent aussi dans la liste ; une seule suffit.
First Amendment Premier ajout à la Constitution Source Dernière vérification: 2026-10-11 Principes et valeurs · Banque officielle · 2008 us-2008-007
How many amendments does the Constitution have? Écoutez ou lisez la question et répondez à voix haute avant d’afficher les réponses.
Traduction non officielle Combien d’amendements la Constitution comporte-t-elle ?
Afficher les réponses acceptées
Le recueil publié indique 27 amendements. Les dix premiers forment le Bill of Rights.
amendments Modifications ou ajouts constitutionnels Source Dernière vérification: 2026-10-11 Principes et valeurs · Banque officielle · 2008 us-2008-008
What did the Declaration of Independence do? Écoutez ou lisez la question et répondez à voix haute avant d’afficher les réponses.
Traduction non officielle Qu’a fait la Déclaration d’indépendance ?
Afficher les réponses acceptées Réponses demandées: 1
announced our independence (from Great Britain) declared our independence (from Great Britain) said that the United States is free (from Great Britain)
Elle a annoncé l’indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne. Distinguez cette déclaration du cadre gouvernemental établi ensuite par la Constitution.
Declaration of Independence Texte déclarant la séparation d’avec la Grande-Bretagne Source Dernière vérification: 2026-10-11 Principes et valeurs · Banque officielle · 2008 us-2008-009
What are two rights in the Declaration of Independence? Écoutez ou lisez la question et répondez à voix haute avant d’afficher les réponses.
Traduction non officielle Quels sont deux droits énoncés dans la Déclaration d’indépendance ?
Afficher les réponses acceptées Réponses demandées: 2
life liberty pursuit of happiness
Donnez deux éléments parmi la vie, la liberté et la recherche du bonheur ; par exemple, la vie et la liberté.
liberty Liberté Source Dernière vérification: 2026-10-11 Principes et valeurs · Banque officielle · 2008 us-2008-010
What is freedom of religion? Écoutez ou lisez la question et répondez à voix haute avant d’afficher les réponses.
Traduction non officielle Qu’est-ce que la liberté de religion ?
Afficher les réponses acceptées Réponses demandées: 1
You can practice any religion, or not practice a religion.
Elle permet de pratiquer toute religion ou de n’en pratiquer aucune ; le choix de ne pas croire est aussi protégé.
religion Croyance ou pratique religieuse Source Dernière vérification: 2026-10-11 Principes et valeurs · Banque officielle · 2008 · 65/20 us-2008-011
What is the economic system in the United States?* Écoutez ou lisez la question et répondez à voix haute avant d’afficher les réponses.
Traduction non officielle Quel est le système économique des États-Unis ? *
Afficher les réponses acceptées Réponses demandées: 1
capitalist economy market economy
Économie capitaliste et économie de marché sont admises : les marchés et l’entreprise privée y jouent un rôle central.
market economy Économie largement coordonnée par les marchés Source Dernière vérification: 2026-10-11 Principes et valeurs · Banque officielle · 2008 us-2008-012
What is the “rule of law”? Écoutez ou lisez la question et répondez à voix haute avant d’afficher les réponses.
Traduction non officielle Qu’est-ce que l’« État de droit » ?
Afficher les réponses acceptées Réponses demandées: 1
Everyone must follow the law. Leaders must obey the law. Government must obey the law. No one is above the law.
Nul n’est au-dessus de la loi : citoyens, dirigeants et gouvernement doivent la respecter. Une formulation publiée de ce principe suffit.
rule of law Principe selon lequel la loi s’impose à tous Source Dernière vérification: 2026-10-11 Principes et valeurs · Banque officielle · 2025 us-2025-001
What is the form of government of the United States? Écoutez ou lisez la question et répondez à voix haute avant d’afficher les réponses.
Traduction non officielle Quelle est la forme de gouvernement des États-Unis ?
Afficher les réponses acceptées Réponses demandées: 1
Republic Constitution-based federal republic Representative democracy
République, république fédérale constitutionnelle et démocratie représentative sont admises. Les citoyens gouvernent par des représentants élus dans un cadre constitutionnel.
Republic État sans monarque héréditaire à sa tête Source Dernière vérification: 2026-10-11 Principes et valeurs · Banque officielle · 2025 · 65/20 us-2025-002
What is the supreme law of the land? * Écoutez ou lisez la question et répondez à voix haute avant d’afficher les réponses.
Traduction non officielle Quelle est la loi suprême du pays ? *
Afficher les réponses acceptées
La Constitution est la loi suprême : les autres lois et les actes du gouvernement doivent la respecter.
Constitution Cadre fondamental du gouvernement Source Dernière vérification: 2026-10-11 Principes et valeurs · Banque officielle · 2025 us-2025-003
Name one thing the U.S. Constitution does. Écoutez ou lisez la question et répondez à voix haute avant d’afficher les réponses.
Traduction non officielle Que fait la Constitution ?
Afficher les réponses acceptées Réponses demandées: 1
Forms the government Defines powers of government Defines the parts of government Protects the rights of the people
Une réponse admise est qu’elle établit le gouvernement ; elle le définit aussi et protège les droits fondamentaux.
Protects Met à l’abri des atteintes Source Dernière vérification: 2026-10-11 Principes et valeurs · Banque officielle · 2025 us-2025-004
The U.S. Constitution starts with the words “We the People.” What does “We the People” mean? Écoutez ou lisez la question et répondez à voix haute avant d’afficher les réponses.
Traduction non officielle La Constitution commence par « We the People ». Que signifie cette expression ?
Afficher les réponses acceptées Réponses demandées: 1
Self-government Popular sovereignty Consent of the governed People should govern themselves (Example of) social contract
Elle signifie autogouvernement ou souveraineté populaire : l’autorité repose sur le consentement du peuple. La formulation sur le contrat social est aussi admise.
We the People Formule initiale signifiant « nous, le peuple » Source Dernière vérification: 2026-10-11 Principes et valeurs · Banque officielle · 2025 us-2025-005
How are changes made to the U.S. Constitution? Écoutez ou lisez la question et répondez à voix haute avant d’afficher les réponses.
Traduction non officielle Comment modifie-t-on la Constitution des États-Unis ?
Afficher les réponses acceptées Réponses demandées: 1
Amendments The amendment process
Les changements passent par les amendements et leur procédure d’adoption. Modifier la Constitution exige une procédure spéciale, distincte de la législation ordinaire.
amendment process Procédure de modification de la Constitution Source Dernière vérification: 2026-10-11 Principes et valeurs · Banque officielle · 2025 us-2025-006
What does the Bill of Rights protect? Écoutez ou lisez la question et répondez à voix haute avant d’afficher les réponses.
Traduction non officielle Que protège le Bill of Rights ?
Afficher les réponses acceptées Réponses demandées: 1
(The basic) rights of Americans (The basic) rights of people living in the United States
Il protège les droits fondamentaux des Américains ou des personnes vivant dans le pays. Ces protections sont associées aux dix premiers amendements.
Bill of Rights Dix premiers amendements constitutionnels Source Dernière vérification: 2026-10-11 Principes et valeurs · Banque officielle · 2025 · 65/20 us-2025-007
How many amendments does the U.S. Constitution have? * Écoutez ou lisez la question et répondez à voix haute avant d’afficher les réponses.
Traduction non officielle Combien d’amendements la Constitution comporte-t-elle ? *
Afficher les réponses acceptées
Le recueil publié indique 27 amendements. Les dix premiers forment le Bill of Rights.
amendments Modifications ou ajouts constitutionnels Source Dernière vérification: 2026-10-11 Principes et valeurs · Banque officielle · 2025 us-2025-008
Why is the Declaration of Independence important? Écoutez ou lisez la question et répondez à voix haute avant d’afficher les réponses.
Traduction non officielle Pourquoi la Déclaration d’indépendance est-elle importante ?
Afficher les réponses acceptées Réponses demandées: 1
It says America is free from British control. It says all people are created equal. It identifies inherent rights. It identifies individual freedoms.
Une raison admise est l’indépendance vis-à-vis du contrôle britannique. Ses affirmations sur l’égalité, les droits inhérents et les libertés individuelles sont d’autres réponses publiées.
Declaration of Independence Texte déclarant la séparation d’avec la Grande-Bretagne Source Dernière vérification: 2026-10-11 Principes et valeurs · Banque officielle · 2025 us-2025-009
What founding document said the American colonies were free from Britain? Écoutez ou lisez la question et répondez à voix haute avant d’afficher les réponses.
Traduction non officielle Quel texte fondateur a déclaré les colonies américaines libres de la Grande-Bretagne ?
Afficher les réponses acceptées Réponses demandées: 1
Declaration of Independence
La Déclaration d’indépendance annonça la séparation d’avec la Grande-Bretagne. La Constitution établit ensuite le cadre du gouvernement fédéral.
founding document Texte essentiel à la fondation d’un pays Source Dernière vérification: 2026-10-11 Principes et valeurs · Banque officielle · 2025 us-2025-010
Name two important ideas from the Declaration of Independence and the U.S. Constitution. Écoutez ou lisez la question et répondez à voix haute avant d’afficher les réponses.
Traduction non officielle Nommez deux idées importantes de la Déclaration d’indépendance et de la Constitution.
Afficher les réponses acceptées Réponses demandées: 2
Equality Liberty Social contract Natural rights Limited government Self-government
L’égalité et la liberté sont deux exemples. Le contrat social, les droits naturels, le gouvernement limité et l’autogouvernement sont aussi admis.
Limited government Gouvernement dont les pouvoirs sont limités Source Dernière vérification: 2026-10-11 Principes et valeurs · Banque officielle · 2025 us-2025-011
The words “Life, Liberty, and the pursuit of Happiness” are in what founding document? Écoutez ou lisez la question et répondez à voix haute avant d’afficher les réponses.
Traduction non officielle Dans quel texte fondateur figurent « Life, Liberty, and the pursuit of Happiness » ?
Afficher les réponses acceptées Réponses demandées: 1
Declaration of Independence
Ces mots figurent dans la Déclaration d’indépendance. Ils énoncent des droits ; ce ne sont pas les premiers mots de la Constitution.
pursuit of Happiness Recherche du bonheur Source Dernière vérification: 2026-10-11 Principes et valeurs · Banque officielle · 2025 · 65/20 us-2025-012
What is the economic system of the United States? * Écoutez ou lisez la question et répondez à voix haute avant d’afficher les réponses.
Traduction non officielle Quel est le système économique des États-Unis ? *
Afficher les réponses acceptées Réponses demandées: 1
Capitalism Free market economy
Économie capitaliste et économie de marché sont admises : les marchés et l’entreprise privée y jouent un rôle central.
market economy Économie largement coordonnée par les marchés Source Dernière vérification: 2026-10-11 Principes et valeurs · Banque officielle · 2025 us-2025-013
What is the rule of law? Écoutez ou lisez la question et répondez à voix haute avant d’afficher les réponses.
Traduction non officielle Qu’est-ce que l’« État de droit » ?
Afficher les réponses acceptées Réponses demandées: 1
Everyone must follow the law. Leaders must obey the law. Government must obey the law. No one is above the law.
Nul n’est au-dessus de la loi : citoyens, dirigeants et gouvernement doivent la respecter. Une formulation publiée de ce principe suffit.
rule of law Principe selon lequel la loi s’impose à tous Source Dernière vérification: 2026-10-11 Principes et valeurs · Banque officielle · 2025 us-2025-014
Many documents influenced the U.S. Constitution. Name one. Écoutez ou lisez la question et répondez à voix haute avant d’afficher les réponses.
Traduction non officielle De nombreux textes ont influencé la Constitution. Nommez-en un.
Afficher les réponses acceptées Réponses demandées: 1
Declaration of Independence Articles of Confederation Federalist Papers Anti-Federalist Papers Virginia Declaration of Rights Fundamental Orders of Connecticut Mayflower Compact Iroquois Great Law of Peace
La Déclaration d’indépendance est un exemple admis. Choisissez un texte de la liste ; inutile de décrire toutes les influences.
influenced A contribué à façonner une idée ou un texte Source Dernière vérification: 2026-10-11 Principes et valeurs · Banque officielle · 2025 us-2025-015
There are three branches of government. Why? Écoutez ou lisez la question et répondez à voix haute avant d’afficher les réponses.
Traduction non officielle Il existe trois branches du gouvernement. Pourquoi ?
Afficher les réponses acceptées Réponses demandées: 1
So one part does not become too powerful Checks and balances Separation of powers
Diviser l’autorité empêche une partie de devenir trop puissante. Les freins et contrepoids et la séparation des pouvoirs expriment cet objectif.
branches Divisions du pouvoir public Source Dernière vérification: 2026-10-11