História, geografia e cultura

Os primeiros habitantes caçavam animais e recolhiam alimentos, em vez de cultivarem campos, pertencendo ao período pré-histórico descrito como Idade da Pedra.

Durante grande parte da Idade da Pedra, uma ligação terrestre natural unia a Grã-Bretanha à Europa continental, permitindo deslocações entre as duas áreas.

O guia descreve pessoas que acompanhavam manadas de veados e cavalos, pelo que as suas deslocações refletiam oportunidades de caça, em vez de povoamentos agrícolas estabelecidos.

A Grã-Bretanha ficou permanentemente separada do continente há cerca de dez mil anos, enquanto a chegada dos primeiros agricultores ocorreu consideravelmente mais tarde.

Os primeiros agricultores chegaram há cerca de seis mil anos, trazendo um modo de vida sedentário com casas e monumentos à Grã-Bretanha pré-histórica.

O guia associa com prudência os antepassados dos primeiros agricultores da Grã-Bretanha ao sudeste da Europa, indicando uma probabilidade em vez de apresentar essa origem como certa.

Stonehenge fica em Wiltshire, enquanto o capítulo situa Maiden Castle em Dorset e Sutton Hoo em Suffolk como exemplos de outros períodos históricos.

O guia sugere que Stonehenge terá provavelmente sido um local de reunião para cerimónias sazonais, reconhecendo que a sua finalidade pré-histórica exata permanece incerta.

Skara Brae fica em Orkney, ao largo da costa norte da Escócia, e fornece provas arqueológicas da vida perto do final da Idade da Pedra.

O seu povoado pré-histórico, invulgarmente bem conservado, ajuda os arqueólogos a reconstruir a vida quotidiana no final da Idade da Pedra, em vez de dependerem apenas de objetos isolados.

As pessoas aprenderam a produzir bronze há cerca de quatro mil anos, marcando o período que recebeu o nome deste material utilizado em ferramentas e adornos.

Os habitantes da Idade do Bronze viviam em casas circulares, um tipo de habitação que continuou na Idade do Ferro, antes do desenvolvimento posterior dos castelos medievais.

O guia chama aos túmulos da Idade do Bronze montículos circulares; as fortificações em colinas tinham fins defensivos, enquanto os burgos e as plantações pertencem a contextos históricos muito posteriores.

Os artesãos da Idade do Bronze produziam ferramentas, adornos e armas em bronze e ouro, demonstrando técnicas avançadas de trabalho dos metais antes de o ferro assumir um papel central no período seguinte.

O guia situa a Idade do Ferro depois da Idade do Bronze, associando esta transição à capacidade de fabricar armas e ferramentas de ferro.

As comunidades da Idade do Ferro aprenderam a fabricar armas e ferramentas de ferro, dando continuidade às técnicas de trabalho dos metais associadas à anterior Idade do Bronze.

Alguns povoamentos da Idade do Ferro ocupavam locais defensivos chamados fortificações em colinas, diferentes dos castelos posteriores associados ao poder normando e medieval.

O capítulo identifica Maiden Castle, em Dorset, como uma impressionante fortificação em colina que ainda subsiste, distinguindo-a de Stonehenge, em Wiltshire, e de outros vestígios pré-históricos.

O guia descreve as pessoas da Idade do Ferro principalmente como agricultores, artesãos ou guerreiros, refletindo uma economia anterior às máquinas e fábricas da Grã-Bretanha industrial.

As línguas faladas na Grã-Bretanha da Idade do Ferro pertenciam à família celta, com línguas relacionadas que subsistem em partes do País de Gales, da Escócia e da Irlanda.

O guia relaciona as línguas celtas da Idade do Ferro com línguas ainda faladas em partes do País de Gales, da Escócia e da Irlanda, demonstrando uma longa continuidade linguística.

As comunidades da Idade do Ferro produziram as primeiras moedas cunhadas na Grã-Bretanha, algumas com nomes de reis, demonstrando uma economia organizada e governantes identificáveis.

Algumas moedas da Idade do Ferro apresentavam os nomes dos reis, ajudando a relacionar os objetos que subsistem com governantes específicos nos primórdios da história britânica.

A expedição de Júlio César ocorreu em 55 a.C. e não conseguiu estabelecer o controlo romano; uma invasão bem-sucedida seguiu-se sob Cláudio quase um século depois.

A invasão de César não teve êxito, pelo que a Grã-Bretanha permaneceu fora do Império Romano durante quase outro século, até ao regresso do exército sob o imperador Cláudio.

A invasão bem-sucedida de 43 d.C. foi liderada por Cláudio, enquanto Adriano está associado à muralha defensiva a norte e não a esta conquista inicial.

Boudicca, rainha dos icenos no leste de Inglaterra, resistiu aos romanos e continua a ser homenageada por uma estátua perto do Parlamento, em Londres.

Os icenos viviam no atual leste de Inglaterra, e a sua rainha Boudicca destacou-se na resistência à ocupação romana da Grã-Bretanha.

A estátua de Boudicca encontra-se na ponte de Westminster, perto do Parlamento, associando um local emblemático da Londres atual à memória da resistência à conquista romana na Grã-Bretanha antiga.

Os romanos não conquistaram áreas da atual Escócia, e a muralha defensiva de Adriano foi construída no norte de Inglaterra para manter os pictos afastados.

Adriano construiu a muralha no norte de Inglaterra para impedir a entrada dos pictos, criando uma fronteira defensiva em vez de demonstrar um controlo romano completo da Escócia.

O guia explica que a Muralha de Adriano pretendia impedir a entrada dos pictos, descritos como antepassados dos escoceses para além da fronteira norte de Roma.

Housesteads e Vindolanda são fortificações que subsistem ao longo da Muralha de Adriano, enquanto os outros pares se referem a castelos ou batalhas posteriores da história britânica.

O domínio romano durou cerca de quatrocentos anos, durante os quais se desenvolveram estradas, edifícios públicos e estruturas jurídicas, antes da partida do exército em 410 d.C.

Os romanos construíram estradas e edifícios públicos e introduziram uma estrutura jurídica, deixando infraestruturas duradouras muito antes das instituições parlamentares medievais ou dos serviços públicos modernos.

O guia situa as primeiras comunidades cristãs da Grã-Bretanha nos séculos III e IV d.C., antes de missionários posteriores difundirem o cristianismo entre os reinos anglo-saxónicos.

O exército romano partiu em 410 d.C. para defender outras partes do império e nunca regressou, deixando a Grã-Bretanha vulnerável a invasões posteriores provenientes do norte da Europa.

O exército partiu para defender outras regiões do Império Romano, e a sua retirada permanente pôs fim ao longo período de presença militar romana na Grã-Bretanha.

Os jutos, anglos e saxões chegaram do norte da Europa após a retirada romana, e as suas línguas forneceram as bases do inglês moderno na Grã-Bretanha.

As línguas dos jutos, anglos e saxões tornaram-se a base do inglês moderno, posteriormente influenciado pelo francês normando após a conquista de 1066.

Por volta de 600 d.C., já se tinham formado reinos anglo-saxónicos sobretudo na atual Inglaterra, embora partes do País de Gales e da Escócia permanecessem fora do seu domínio.

Sutton Hoo situa-se no atual Suffolk, onde um rei foi sepultado com tesouros e uma armadura dentro de um navio coberto por um montículo de terra.

O túmulo real continha tesouros e uma armadura colocados num navio sob um montículo de terra, fornecendo provas arqueológicas dos costumes da elite anglo-saxónica na Grã-Bretanha.

O guia explica que o oeste da Grã-Bretanha, incluindo grande parte dos atuais País de Gales e Escócia, permaneceu livre do domínio anglo-saxónico apesar da formação de reinos noutras áreas.

Os missionários da Irlanda difundiram o cristianismo no norte, enquanto os missionários de Agostinho, provenientes de Roma, trabalharam no sul durante a conversão da Grã-Bretanha anglo-saxónica.

São Columba fundou um mosteiro em Iona, ao largo da costa escocesa, tornando a ilha um importante centro da difusão do cristianismo no norte da Grã-Bretanha.

Santo Agostinho liderou missionários de Roma até ao sul da Grã-Bretanha e tornou-se o primeiro arcebispo de Cantuária, distinguindo-se dos missionários irlandeses ativos no norte.

Os viquingues chegaram da Dinamarca e da Noruega, inicialmente saqueando comunidades costeiras, antes de alguns se fixarem e formarem comunidades no leste de Inglaterra e em partes da Escócia.

O guia data a primeira visita viquingue de 789 d.C., descrevendo incursões costeiras em busca de bens e escravos antes da formação posterior de povoamentos permanentes.

As suas primeiras visitas envolviam incursões costeiras para apreender bens e escravos; a fixação permanente surgiu depois, alterando a relação dos viquingues com as comunidades locais da Grã-Bretanha.

Alfredo, o Grande, reuniu os reinos anglo-saxónicos e derrotou os viquingues, embora muitos colonos viquingues permanecessem e se misturassem com as comunidades do leste e do norte de Inglaterra.

O Danelaw abrangia áreas do leste e do norte de Inglaterra onde permaneceram muitos colonos viquingues, e as suas línguas influenciaram topónimos locais como Grimsby.

O guia refere Grimsby e Scunthorpe como topónimos derivados das línguas viquingues, refletindo a fixação e a influência linguística na região do Danelaw, em Inglaterra.

Os colonos viquingues misturaram-se com as comunidades locais e alguns tornaram-se cristãos, demonstrando que a fixação envolveu integração cultural além da anterior história de incursões violentas.

Cnut também era conhecido como Canute e governou Inglaterra num período de monarquia dinamarquesa, interrompendo a sucessão de governantes anglo-saxónicos descrita no capítulo.

A ameaça de ataques viquingues incentivou as comunidades do norte a unirem-se sob Kenneth MacAlpin, e o nome Escócia começou a ser utilizado para o seu país.

A conquista ocorreu em 1066, quando o exército invasor de Guilherme derrotou Harold em Hastings, trazendo uma nova classe governante e mudanças políticas substanciais a Inglaterra.

Guilherme era duque da Normandia, no atual norte de França, antes de derrotar Harold e se tornar rei de Inglaterra como Guilherme, o Conquistador.

Harold, o rei saxão de Inglaterra, foi morto em Hastings, permitindo que Guilherme da Normandia se tornasse rei e estabelecesse a nova dinastia governante normanda.

A Tapeçaria de Bayeux é o grande bordado que comemora a batalha, enquanto o Domesday Book regista a sociedade inglesa após a conquista, em vez de representar os combates.

O guia identifica a conquista normanda como a última invasão estrangeira bem-sucedida de Inglaterra e liga-a a grandes mudanças no governo, na sociedade e na língua inglesa.

A nova classe governante falava francês normando, que influenciou o inglês juntamente com a base anglo-saxónica anterior e contribuiu para o vocabulário e desenvolvimento posteriores da língua.

Os normandos combateram os escoceses na fronteira e tomaram algum território fronteiriço, mas o guia distingue isto de uma invasão da própria Escócia.

Guilherme ordenou a recolha de informação sobre povoações, habitantes, proprietários e animais ingleses, criando o Domesday Book como registo detalhado da sociedade após a conquista normanda.

O Domesday Book preservado retrata a sociedade inglesa pouco depois da conquista normanda, com base no levantamento detalhado encomendado pelo rei Guilherme.

O guia define a Idade Média como o período após a conquista normanda até cerca de 1485, abrangendo sociedade feudal, desenvolvimento parlamentar e guerras recorrentes.

Eduardo I introduziu o Estatuto de Rhuddlan em 1284, anexando o País de Gales à Coroa inglesa e consolidando o controlo inglês com imponentes castelos em território galês.

A anexação ocorreu em 1284 sob Eduardo I, antes da posterior união formal do País de Gales e de Inglaterra no reinado de Henrique VIII.

Os castelos mantinham a autoridade inglesa após a anexação de Gales por Eduardo I, ilustrando a ligação entre arquitetura militar e controlo político na Grã-Bretanha medieval.

O guia afirma que as rebeliões galesas restantes tinham sido derrotadas até meados do século XV, após o que as leis e a língua inglesas foram introduzidas no País de Gales.

Robert the Bruce liderou a vitória escocesa de Bannockburn em 1314, em contraste com o sucesso inglês ao controlar o País de Gales durante a Idade Média.

A vitória deixou a Escócia por conquistar pelos ingleses, mostrando resultados diferentes das tentativas inglesas medievais de controlar territórios vizinhos em Gales e na Escócia.

The Pale era uma área em torno de Dublin sob domínio inglês por volta de 1200; alguns senhores influentes noutras partes da Irlanda também reconheciam a autoridade do rei inglês.

As tropas inglesas chegaram inicialmente para ajudar um rei irlandês e ficaram para estabelecer povoações, conduzindo ao controlo da área de Dublin conhecida como The Pale.

As Cruzadas envolveram cristãos europeus a combater pelo controlo da Terra Santa; muitos cavaleiros medievais ingleses participaram nestas campanhas religiosas ultramarinas.

A Guerra dos Cem Anos foi travada entre Inglaterra e França na Idade Média, integrando as prolongadas guerras no estrangeiro dos reis ingleses.

Apesar do nome convencional, a Guerra dos Cem Anos durou 116 anos, mostrando que o título descreve um conflito longo e não um século exato.

Henrique V levou o exército inglês à vitória em Agincourt em 1415, derrotando uma força francesa apesar da grande inferioridade numérica inglesa na batalha.

Agincourt ocorreu em 1415 durante a Guerra dos Cem Anos; 1215 marca a Magna Carta e 1485 a vitória de Henrique Tudor em Bosworth.

A maior parte do território francês controlado pelos ingleses perdeu-se na década de 1450; o guia apresenta um relato simplificado da retirada no final do longo conflito medieval.

• O PDF simplifica a perda dos territórios franceses; esta pergunta evita sugerir que todas as possessões inglesas se perderam simultaneamente.

No feudalismo, o rei concedia terras aos senhores em troca de assistência militar, e os proprietários tinham de fornecer homens para servir no exército.

Os servos cultivavam uma pequena parte das terras do senhor e trabalhavam para ele em troca, mas não tinham liberdade para abandonar essa propriedade.

No norte da Escócia e na Irlanda, famílias de clãs possuíam terras, ao contrário do sistema feudal estabelecido pelos normandos e também existente no sul escocês.

Bannockburn ocorreu em 1314 e Agincourt em 1415; Bosworth, Trafalgar e Waterloo pertencem a fases posteriores da sequência histórica do guia.

Os proprietários feudais tinham de enviar determinados números de homens para o exército, refletindo as obrigações militares ligadas às concessões de terras reais aos senhores.

A Peste Negra chegou à Grã-Bretanha em 1348, causando perdas populacionais catastróficas e alterando depois a agricultura, os salários e os padrões de povoamento do país medieval.

O guia estima que morreu um terço da população inglesa, com perdas semelhantes na Escócia e em Gales, tornando a epidemia uma grande catástrofe medieval.

A mortalidade elevada causou falta de mão de obra, reforçando a capacidade dos camponeses sobreviventes de exigir salários maiores; a população menor também reduziu a necessidade de cereais.

Com menos pessoas para alimentar após a Peste Negra, era necessária menor produção cerealífera; esta mudança demográfica acompanhou falta de mão de obra e transformações sociais mais amplas.

O guia identifica grandes proprietários, depois chamados gentry, entre os grupos surgidos com a migração urbana e a expansão da riqueza nas cidades.

O aumento da riqueza urbana fortaleceu a classe média, enquanto as pessoas saíam do campo e surgiam novos grupos de grandes proprietários após a peste.

A peste matou muitas pessoas em The Pale e, durante algum tempo, a área irlandesa controlada pelos ingleses diminuiu após a epidemia.

O Parlamento nasceu num conselho consultivo real de grandes nobres e líderes da Igreja, antes de ampliar os seus membros e desenvolver câmaras separadas ao longo do tempo.

O rei João aceitou as exigências nobres em 1215, produzindo a Magna Carta e estabelecendo o importante princípio de que o monarca também estava sujeito à lei.

A Magna Carta foi acordada em 1215, muito antes da Declaração de Direitos posterior, impondo limites importantes às decisões reais sobre tributação e leis.

Magna Carta significa Grande Carta e refere-se ao documento de direitos resultante das exigências que os nobres obrigaram o rei João a aceitar em 1215.

A carta sujeitou o rei à lei e restringiu alguns poderes reais, embora as suas proteções fossem sobretudo para a nobreza e não direitos democráticos universais modernos.

Os reis consultavam os nobres através do Parlamento sobretudo quando precisavam de dinheiro, ligando o desenvolvimento institucional à crescente exigência de consulta real sobre recursos.

Bispos, nobres e grandes proprietários sentavam-se nos Lordes; cavaleiros eleitos e habitantes urbanos ricos formavam os Comuns separados no Parlamento medieval em crescimento.

Os Comuns medievais incluíam cavaleiros e pessoas prósperas de vilas e cidades, mas apenas uma pequena proporção da população participava na eleição destes representantes.

Os Comuns tinham membros eleitos, mas a participação era limitada a uma pequena parte da sociedade, pelo que o desenvolvimento parlamentar medieval não equivalia a sufrágio universal.

O Parlamento escocês desenvolveu três ordens representando os lordes, os comuns e o clero, diferindo da estrutura de duas câmaras que evoluiu no sistema parlamentar inglês.

Na Idade Média começou a independência judicial, juntamente com o desenvolvimento do direito comum inglês por decisões anteriores e o sistema jurídico escocês mais codificado.

O direito comum inglês desenvolveu-se com base em decisões anteriores e tradição, processo que o guia contrasta com a codificação escrita do desenvolvimento jurídico escocês.

As leis codificadas são registadas por escrito; o guia utiliza este termo para explicar como o sistema escocês se desenvolveu de forma diferente do direito comum inglês e dos precedentes.

Após a conquista, os nobres falavam francês normando e os camponeses anglo-saxónico; a combinação gradual destas línguas contribuiu para uma língua e identidade inglesas comuns.

Por volta de 1400, o inglês era usado nos documentos oficiais e tornara-se a língua preferida da corte e do Parlamento, refletindo integração cultural e linguística.

Geoffrey Chaucer escreveu os poemas sobre viajantes em peregrinação a Cantuária, cujas histórias formam a coleção posteriormente impressa por William Caxton em Inglaterra.

As personagens peregrinam a Cantuária e contam histórias entre si, dando a Chaucer uma estrutura para descrever os viajantes e os seus contos individuais.

Os peregrinos decidem contar histórias na viagem; os poemas de Chaucer descrevem os viajantes e contos selecionados dentro da narrativa mais ampla da peregrinação a Cantuária.

William Caxton introduziu a impressão com prensa em Inglaterra; Os Contos de Cantuária foi uma das primeiras obras que imprimiu na Idade Média.

John Barbour escreveu The Bruce em escocês sobre Bannockburn, ilustrando o crescimento da literatura nesta língua e o uso continuado do gaélico na Escócia.

The Bruce descreve a batalha de Bannockburn, ligando a poesia escocesa medieval à vitória das forças de Robert the Bruce sobre os ingleses em 1314.

Os castelos medievais foram construídos em parte para defesa na Grã-Bretanha e Irlanda; embora muitos sobrevivam em ruínas, o guia nota que alguns continuam em uso.

A catedral de Lincoln ilustra as grandes catedrais medievais, muitas das quais continuaram em uso para culto e não para fins puramente defensivos.

Os vitrais representavam histórias bíblicas e santos cristãos, combinando decoração com narrativa religiosa em catedrais medievais, como o exemplo de York Minster.

O guia destaca os vitrais de York Minster como exemplo notável de janelas medievais com histórias bíblicas e santos cristãos em locais de culto.

A lã inglesa tornou-se grande exportação com o desenvolvimento de Inglaterra como nação comercial medieval, atraindo comerciantes estrangeiros e trabalhadores especializados.

O guia identifica tecelões franceses entre os imigrantes qualificados medievais, juntamente com engenheiros alemães, vidreiros italianos e construtores de canais da Holanda.

Construtores de canais da Holanda estiveram entre os especialistas que chegaram à Inglaterra medieval, refletindo o contributo migratório para a economia comercial e infraestrutura.

A guerra civil começou em 1455 pela sucessão inglesa, com apoiantes de Lancaster e York num conflito que culminou na vitória de Henrique Tudor em 1485.

Lancaster e York eram as famílias rivais cujos apoiantes lutaram pela Coroa inglesa; as respetivas rosas vermelha e branca deram nome ao conflito.

Lancaster usava a rosa vermelha e York a branca; o emblema Tudor posterior combinou ambas para simbolizar a reconciliação das casas rivais.

A casa de York usava uma rosa branca, em contraste com a vermelha de Lancaster, explicando os símbolos combinados no emblema da dinastia Tudor posterior.

Em Bosworth Field, Henrique Tudor derrotou Ricardo III, morto na batalha; Henrique tornou-se Henrique VII e estabeleceu a monarquia da casa Tudor.

• Bosworth estabeleceu o domínio Tudor; a redação evita a afirmação simplificada do guia fornecido de que foi a última batalha do conflito.

Ricardo III de York morreu em Bosworth Field; o vencedor, o líder de Lancaster Henrique Tudor, tomou a Coroa como Henrique VII e fundou a dinastia Tudor.

Henrique Tudor tornou-se Henrique VII após derrotar Ricardo III em Bosworth, fundando a dinastia Tudor e unindo depois as casas rivais pelo casamento com Isabel.

Henrique VII casou com Isabel de York, sobrinha de Ricardo III, reunindo as casas antes rivais após as Guerras das Rosas e fortalecendo a nova dinastia.

O emblema Tudor combinou a rosa vermelha de Lancaster e a branca de York, indicando que as duas famílias anteriormente inimigas estavam aliadas na nova monarquia.

A vitória de Henrique Tudor em Bosworth em 1485 estabeleceu o domínio Tudor após longo conflito dinástico, correspondendo ao final aproximado da Idade Média no guia.

Henrique VII fortaleceu a administração central e reduziu o poder dos nobres para garantir a monarquia e preservar a paz após o conflito destrutivo de Lancaster e York.

Henrique VII era poupado e acumulou reservas financeiras reais, apoiando a consolidação mais ampla da autoridade que o filho Henrique VIII continuou ao suceder-lhe.

Henrique VIII casou seis vezes; o guia liga o primeiro divórcio à rutura com Roma e à criação da Igreja de Inglaterra.

Catherine of Aragon era uma princesa espanhola e a primeira esposa de Henrique VIII; a filha sobrevivente foi Maria, futura rainha católica inglesa.

Maria era a filha sobrevivente de Henrique VIII e Catherine of Aragon; Anne Boleyn era mãe de Isabel e Jane Seymour deu à luz Eduardo.

Henrique procurava outra esposa porque desejava um herdeiro masculino e Catherine já não podia ter outro filho, desencadeando a disputa com o Papa.

Anne Boleyn e Henrique VIII tiveram uma filha, Isabel, que sucedeu depois a Maria e restaurou a posição da Igreja de Inglaterra durante o seu próprio reinado protestante.

Anne Boleyn foi acusada de ter amantes e executada na Torre de Londres, após o que Henrique VIII casou com Jane Seymour como terceira esposa.

Jane Seymour deu à luz Eduardo, o herdeiro masculino que Henrique desejava, mas morreu pouco depois do seu nascimento; Eduardo sucedeu mais tarde ao pai como rei protestante.

Jane Seymour morreu pouco depois de dar à luz Eduardo, ao contrário de Catherine Parr, que sobreviveu a Henrique VIII e voltou a casar após a sua morte.

Anne of Cleves era uma princesa alemã com quem Henrique casou por razões políticas antes de se divorciar pouco depois, ao contrário da origem espanhola de Catherine of Aragon.

O guia descreve expressamente o casamento com Anne of Cleves como politicamente motivado e nota que Henrique se divorciou pouco depois.

Catherine Howard era prima de Anne Boleyn; ambas foram acusadas de ter amantes e executadas, embora ocupassem posições diferentes na sequência de casamentos de Henrique VIII.

Catherine Parr, já viúva ao casar com Henrique no fim da sua vida, sobreviveu ao rei e voltou a casar, morrendo pouco depois desse novo casamento.

O Papa recusou a aprovação necessária para Henrique se divorciar de Catherine of Aragon, levando-o a estabelecer uma Igreja de Inglaterra separada sob autoridade real.

Henrique VIII estabeleceu a Igreja de Inglaterra após a recusa papal do divórcio, transferindo importantes poderes religiosos do controlo papal para o real em Inglaterra.

Na nova Igreja de Inglaterra, o rei, em vez do Papa, controlava a nomeação de bispos e podia dirigir as formas de culto.

A nova Igreja deu ao rei autoridade sobre bispos e formas de culto, marcando uma importante rutura institucional com o controlo papal da religião inglesa.

Henrique VIII sucedeu a Henrique VII e continuou a centralizar o poder real, antes de se destacar pelos seis casamentos e pela rutura com a Igreja de Roma.

A Reforma questionou o Papa e práticas católicas romanas, levando protestantes a criar igrejas separadas e a dar maior importância à fé pessoal e às Escrituras em línguas próprias.

Os protestantes liam as Escrituras nas suas línguas em vez do latim, refletindo o acesso direto à Bíblia e a relação individual com Deus.

O guia destaca a relação pessoal protestante com Deus acima da submissão eclesiástica, juntamente com ler Escrituras em línguas locais e evitar orações a santos.

As tentativas inglesas de impor protestantismo e novas regras de herança das terras provocaram resistência dos chefes irlandeses e combates brutais durante mudanças religiosas mais amplas.

Gales foi formalmente unido a Inglaterra sob Henrique VIII pela Lei para o Governo de Gales, que também alterou as disposições jurídicas e representativas.

A Lei para o Governo de Gales levou representantes galeses aos Comuns e reformou o sistema jurídico galês, reforçando a integração com Inglaterra sob Henrique VIII.

Eduardo VI era fortemente protestante; o Livro de Oração Comum foi escrito para a Igreja de Inglaterra no seu reinado, antes de a irmã católica Maria lhe suceder.

O livro foi escrito durante o reinado protestante de Eduardo VI para a Igreja de Inglaterra; uma versão continua em uso em algumas igrejas.

Eduardo morreu aos quinze anos após reinar pouco mais de seis; sucedeu-lhe a meia-irmã Maria, trazendo grande mudança na posição religiosa da monarquia.

Maria era católica devota e perseguiu protestantes, ganhando o nome Maria, a Sanguinária, antes de terminar o breve reinado e a meia-irmã protestante Isabel tomar o trono.

Eduardo sucedeu a Henrique VIII, Maria a Eduardo e Isabel a Maria, tornando a sucessão um período de fortes mudanças entre políticas reais protestantes e católicas.

Isabel sucedeu à meia-irmã Maria após o seu breve reinado católico e restabeleceu depois a Igreja de Inglaterra, procurando equilibrar posições religiosas rivais.

Isabel, protestante, restaurou a Igreja de Inglaterra como Igreja oficial e procurou um acordo religioso que equilibrasse posições católicas e protestantes mais extremistas.

Isabel regulou a frequência da igreja e as celebrações religiosas públicas, mas não perguntou pelas crenças privadas, o que lhe permitiu equilibrar posições religiosas opostas e evitar conflitos graves em Inglaterra.

O acordo de Isabel equilibrava posições católicas e protestantes mais extremistas, evitando conflitos religiosos graves e mantendo a Igreja de Inglaterra estabelecida no reino.

A Armada foi derrotada em 1588 no reinado de Isabel I, aumentando a sua popularidade e impedindo a tentativa espanhola de conquistar Inglaterra e restaurar o catolicismo.

Espanha enviou a Armada para conquistar Inglaterra e restaurar o catolicismo, pelo que a derrota teve significado militar e religioso para o reino protestante de Isabel em 1588.

O Parlamento escocês, maioritariamente protestante, aboliu a autoridade papal em 1560 e tornou ilegais as celebrações religiosas católicas romanas, marcando uma fase decisiva da Reforma escocesa.

O Parlamento protestante escocês proibiu as celebrações religiosas católicas romanas em 1560 após abolir a autoridade papal, estabelecendo um sistema religioso distinto do acordo inglês.

O guia distingue a Igreja Protestante escocesa da estabelecida inglesa, afirmando que a escocesa não era uma Igreja estatal nesse acordo.

Mary tornou-se rainha quando o pai morreu uma semana após o seu nascimento e passou grande parte da infância em França antes de regressar à Escócia.

Mary passou grande parte da infância em França; ao regressar, a rainha católica envolveu-se em lutas entre grupos políticos e religiosos rivais na Escócia.

Mary entregou o trono escocês ao filho protestante Jaime VI. Fugiu depois para Inglaterra, onde Isabel a manteve presa antes da sua execução.

Isabel manteve Mary presa durante vinte anos por suspeitar que a prima queria o trono inglês; Mary acabou executada após acusações de conspirar contra Isabel.

O guia explica patriotismo como orgulho em ser inglês e liga o seu crescimento isabelino à exploração, expansão comercial e realizações na poesia e teatro.

O Golden Hind de Drake esteve entre os primeiros navios a dar a volta ao mundo, contribuindo para a tradição naval e exploração marítima da Inglaterra isabelina.

Circum-navegar significa dar a volta ao mundo navegando; o guia usa o termo para a realização do Golden Hind na época da exploração isabelina.

A colonização inglesa inicial sob Isabel envolveu a costa oriental americana; aumentou nos reinados seguintes, sobretudo entre pessoas descontentes com a política religiosa.

Shakespeare nasceu em Stratford-upon-Avon e trabalhou como dramaturgo e ator, criando poesia e teatro que influenciaram o inglês e continuam a ser estudados.

Shakespeare dramatizou eventos históricos, mas também retratou homens e mulheres ingleses comuns, ampliando os temas das peças e poemas para além de reis e rainhas.

O guia liga esta frase famosa a Hamlet e apresenta-a entre exemplos da linguagem de Shakespeare ainda amplamente citados muito depois da representação original.

O Globe moderno copia teatros das primeiras representações de Shakespeare, ligando Londres atual às tradições teatrais isabelinas.

Jaime herdou o trono em 1603 porque Isabel morreu sem filhos, tornando-se Jaime I em Inglaterra, Gales e Irlanda, enquanto a Escócia continuava separada.

Jaime reuniu as coroas escocesa e inglesa, mas a Escócia permaneceu separada; a união política que criou a Grã-Bretanha ocorreu depois pela Lei da União de 1707.

A tradução patrocinada no reinado de Jaime chama-se Versão do Rei Jaime ou Versão Autorizada; o guia nota que não foi a primeira Bíblia inglesa.

Henrique VIII adotou o título de Rei da Irlanda depois de o controlo inglês se alargar para além de The Pale, enquanto as leis e as instruções dos Lordes-Tenentes afirmavam a autoridade real.

Os assentamentos coloniais conhecidos como plantations estabeleceram protestantes ingleses e escoceses em terras retiradas a proprietários católicos, sobretudo em Ulster, com consequências significativas e duradouras para as relações na Grã-Bretanha e na Irlanda.

O guia identifica Ulster como a província setentrional da Irlanda, onde as autoridades inglesas incentivaram protestantes escoceses e ingleses a estabelecerem-se em terras anteriormente pertencentes a proprietários católicos.

Jaime I e Carlos I acreditavam que Deus nomeava diretamente os reis, usando a ideia para agir sem obter primeiro aprovação parlamentar.

Carlos encontrou formas de angariar fundos sem aprovação parlamentar durante onze anos, mas distúrbios escoceses obrigaram-no a convocar o Parlamento para obter financiamento militar.

Carlos tentou impor o Livro de Oração revisto à Igreja Presbiteriana escocesa, provocando distúrbios e um exército escocês que tornou necessário apoio financeiro parlamentar.

Carlos voltou a convocar o Parlamento em 1640 porque o conflito na Escócia tornava necessário financiamento militar, mas os membros puritanos opuseram-se às suas políticas religiosas e recusaram o dinheiro solicitado.

Os puritanos defendiam doutrina e culto rigorosos e simples, em conflito com o desejo de Carlos I de maior cerimónia na Igreja de Inglaterra.

O Parlamento exigiu controlar o exército inglês, retirando poder considerável ao rei e aprofundando o conflito que conduzia à guerra civil.

A guerra começou em 1642 após o confronto entre Carlos I e o Parlamento se tornar irreconciliável, dividindo o país entre apoiantes reais e forças parlamentares.

Os Cavaliers apoiavam o rei na Guerra Civil Inglesa, enquanto os Roundheads apoiavam o Parlamento; estes nomes descrevem os lados opostos desde 1642.

Os Roundheads apoiavam o Parlamento contra Carlos I; o seu lado derrotou o exército real e venceu a guerra antes da execução do rei em 1649.

O exército real foi derrotado em Marston Moor e Naseby; em 1646 a vitória parlamentar era clara, embora Carlos continuasse a recusar um acordo.

Carlos foi executado em 1649 após ser detido pelo exército parlamentar e recusar um acordo; depois Inglaterra declarou uma república em vez de continuar com monarca.

A nova república inglesa chamou-se Commonwealth e não tinha monarca, embora a incerteza governamental inicial deixasse controlo efetivo ao exército.

Cromwell impôs a autoridade parlamentar inglesa na Irlanda com violência extrema, tornando a campanha uma controvérsia duradoura apesar do sucesso do controlo parlamentar.

Os escoceses opuseram-se à execução de Carlos I e coroaram o seu filho Carlos II, que levou um exército para Inglaterra antes de Cromwell derrotar as forças escocesas.

Carlos II escapou após a derrota em Worcester, escondendo-se certa vez num carvalho antes de fugir para a Europa e permanecer no estrangeiro até à Restauração.

Cromwell tornou-se Lorde Protetor após vitórias militares e dirigiu a república até morrer em 1658, quando o filho Richard lhe sucedeu brevemente.

Cromwell foi Lorde Protetor até 1658; o fracasso do sucessor em controlar exército e governo encorajou o debate sobre restaurar um rei.

Richard sucedeu ao pai, mas não conseguiu controlar exército ou governo, deixando a república sem líder claro e aumentando o desejo de estabilidade política.

Sem Oliver Cromwell, faltavam liderança clara e sistema governamental consolidado, pelo que o desejo de estabilidade levou a considerar o regresso monárquico.

O Parlamento convidou Carlos II a regressar em maio de 1660, restaurando a monarquia após o período republicano e coroando-o rei de Inglaterra, País de Gales, Escócia e Irlanda.

Carlos regressou do exílio nos Países Baixos após o convite de 1660, aceitando que políticas reais por vezes precisariam de acordo parlamentar para ter sucesso.

Londres sofreu grande peste em 1665, com milhares de mortes sobretudo em áreas pobres; o grande incêndio seguiu-se no ano seguinte sob o mesmo monarca.

O grande incêndio de 1666 destruiu grande parte de Londres, incluindo igrejas e a catedral de São Paulo, após a peste devastadora do ano anterior.

Christopher Wren projetou a nova Catedral de São Paulo durante a reconstrução de Londres após o incêndio, enquanto Samuel Pepys registou tanto a peste como o incêndio no seu famoso diário.

Pepys registou os eventos num diário publicado depois, oferecendo um relato pessoal dos grandes desastres londrinos no reinado de Carlos II.

A Lei de Habeas Corpus entrou em vigor em 1679, protegendo contra a prisão ilegal ao garantir aos presos acesso a uma audiência judicial, em vez de uma detenção sem controlo por parte da autoridade.

O habeas corpus exige apresentar o detido em tribunal; a lei garantiu que ninguém pudesse ser legalmente preso sem audiência.

A Royal Society promovia conhecimento natural, termo contemporâneo para investigação científica, e contou inicialmente com Isaac Newton e Edmund Halley.

Os Princípios Matemáticos da Filosofia Natural, de Newton, explicaram a aplicação da gravidade em todo o universo, tornando-se uma grande contribuição científica, juntamente com as suas descobertas sobre a composição da luz branca.

Newton descobriu que a luz branca contém as cores do arco-íris, contribuindo para a ótica juntamente com a explicação da gravidade universal na sua grande obra.

Guilherme chegou em 1688 a convite de líderes protestantes e Jaime fugiu para França; a Revolução Gloriosa reforçou a autoridade parlamentar face ao governo real independente.

• 1688 refere-se à invasão e à revolução; a ascensão conjunta de Guilherme e Maria ao trono seguiu-se em 1689.

Guilherme derrotou Jaime no Boyne após este tentar recuperar o trono com apoio militar francês; Jaime voltou depois a fugir da Irlanda para França.

Os jacobitas continuavam a considerar Jaime legítimo, sobretudo na Escócia; alguns acompanharam-no no exílio e outros apoiavam secretamente a sua pretensão.

A Declaração de Direitos de 1689 confirmou direitos parlamentares e limitou o poder real, consolidando a mudança de autoridade da Revolução Gloriosa sob Guilherme e Maria.

A Declaração confirmou que o rei não podia cobrar impostos ou administrar justiça sem acordo parlamentar, reforçando a autoridade legislativa e limitando a ação real independente.

O Parlamento controlou a sucessão e exigiu rei ou rainha protestante, ligando o acordo constitucional aos conflitos religiosos do reinado de Jaime II.

O monarca precisava que o Parlamento renovasse anualmente o financiamento do exército e da marinha, dando ao Parlamento influência recorrente sobre os recursos militares necessários a um governo real eficaz.

O governo eficaz exigia conselheiros capazes de obter votos nas duas câmaras, aumentando a importância ministerial quando o equilíbrio de poder se afastava do monarca.

Whigs e Tories eram os dois principais grupos parlamentares neste período, e o guia liga o seu desenvolvimento ao início da política partidária britânica.

Desde 1695, os jornais deixaram de precisar de licenças governamentais, o que incentivou mais publicações e contribuiu para o desenvolvimento de uma imprensa independente do controlo direto do governo.

O monarca mantinha importância, mas não podia impor políticas contra a vontade parlamentar, limitando a autoridade real sem criar imediatamente democracia moderna de massas.

O voto restringia-se a homens com propriedades qualificadas e as mulheres não votavam, pelo que limitar a monarquia ainda não produzia democracia moderna.

Um pocket borough era controlado por uma família rica, mostrando como a riqueza concentrada dominava a representação antes de reformas ampliarem a participação britânica.

Os rotten boroughs tinham quase nenhum eleitor, mas continuavam como circunscrições, refletindo desigualdade antes de reformas do século XIX redistribuírem lugares para cidades em crescimento.

Os primeiros judeus chegados desde a Idade Média estabeleceram-se em Londres em 1656, integrando a migração que acompanhava a expansão populacional e ultramarina britânica.

Os huguenotes eram protestantes franceses refugiados na Grã-Bretanha entre 1680 e 1720 após perseguição religiosa, levando educação e competências às novas comunidades.

Os huguenotes eram perseguidos pela fé protestante; muitos levaram competências de ciência, banca, tecelagem e outros ofícios ao fixarem-se na Grã-Bretanha.

A falta de filhos sobreviventes de Ana criou incerteza sucessória nos reinos separados, contribuindo para a união que estabeleceu o Reino da Grã-Bretanha.

A Lei da União, conhecida na Escócia como Tratado da União, juntou os reinos em 1707 preservando algumas instituições e tradições escocesas separadas.

Embora a Escócia deixasse de ser um país independente, a união preservou os seus sistemas jurídico e educativo próprios e a sua Igreja Presbiteriana na nova Grã-Bretanha.

O Parlamento escolheu Jorge I em 1714 por ser o parente protestante mais próximo de Ana, aplicando o requisito religioso do acordo constitucional sucessório.

Robert Walpole, no cargo de 1721 a 1742, foi o primeiro ministro com este título quando os monarcas dependiam crescentemente de ministros parlamentares para governar.

Charles Edward Stuart, conhecido como Bonnie Prince Charlie e neto de Jaime II, reuniu um exército apoiado pelas Terras Altas escocesas para desafiar a monarquia de Jorge II em 1745.

O exército de Jorge II derrotou Charles Edward Stuart em Culloden em 1746, após êxitos iniciais; o pretendente derrotado fugiu de volta à Europa continental.

Os proprietários eliminaram pequenas quintas para ampliar as pastagens de ovelhas e gado bovino, causando despejos frequentes e incentivando muitos escoceses a emigrar para a América do Norte no início do século XIX.

Os crofts eram pequenas quintas destruídas por alguns proprietários durante as expulsões das Highlands, deslocando arrendatários e contribuindo para a migração escocesa para a América do Norte.

Robert Burns era o Bardo escocês e escrevia em escocês, inglês padrão e inglês com palavras escocesas, adaptando também canções populares tradicionais.

Auld Lang Syne é a obra mais conhecida de Burns no guia e canta-se no Ano Novo no Reino Unido e noutros países do mundo.

O guia dá Hogmanay como nome escocês do Ano Novo, ligando a celebração à conhecida canção de Robert Burns Auld Lang Syne.

Adam Smith desenvolveu ideias económicas no Iluminismo, David Hume contribuiu com ideias sobre natureza humana e James Watt avançou a energia a vapor.

As ideias de David Hume tratavam da natureza humana e continuaram a influenciar a filosofia, situando-o entre os pensadores escoceses do Iluminismo destacados no capítulo.

O trabalho de James Watt sobre vapor avançou a Revolução Industrial, ligando descobertas iluministas à maquinaria que transformou a produção e emprego britânicos.

O Iluminismo destacou o direito a crenças políticas e religiosas pessoais e opôs-se à imposição estatal, princípio que o guia liga à vida britânica posterior.

As indústrias domésticas faziam tecidos e rendas em casa, antes de a industrialização em grande escala transferir muita produção britânica para máquinas e fábricas.

A Grã-Bretanha foi a primeira nação a industrializar-se em grande escala, com máquinas e vapor a mecanizar agricultura e fabricação nos séculos XVIII e XIX.

Novos empregos mineiros e fabris atraíram pessoas rurais, enquanto a mecanização aumentava a produção e as fábricas exigiam carvão, matérias-primas e muitos trabalhadores.

O processo Bessemer permitiu produzir aço em grande escala, apoiando a expansão da construção naval e dos caminhos de ferro e a importância crescente do emprego industrial.

Arkwright era barbeiro, fazia perucas e tingia cabelo; a queda da procura de perucas levou-o ao setor têxtil e à produção industrial mais eficiente.

A cardagem prepara fibras para fiação em fio e tecido; Arkwright melhorou as máquinas existentes como contributo para fabricação têxtil eficiente.

Os canais ligavam fábricas a vilas, cidades e portos, transportando matérias-primas e produtos acabados nas regiões industriais centrais e setentrionais inglesas.

Trabalhava-se muitas horas em perigo sem legislação protetora; crianças eram tratadas como adultos ou ainda mais duramente nos primeiros locais industriais.

James Cook cartografou a costa australiana na expansão ultramarina; estabeleceram-se depois algumas colónias britânicas, juntamente com crescente influência noutras regiões.

Criada para comércio, a Companhia das Índias Orientais ganhou controlo de grandes partes da Índia, mostrando a ligação estreita entre atividade comercial e expansão colonial ultramarina.

O açúcar e o tabaco eram importados da América do Norte e das Índias Ocidentais, enquanto os têxteis, o chá e as especiarias vinham da Índia e da região hoje chamada Indonésia.

O guia identifica têxteis, chá e especiarias como importações da Índia e atual Indonésia, refletindo a expansão do comércio mundial britânico juntamente com mais povoações e controlo de territórios ultramarinos.

Sake Dean Mahomet abriu o Hindoostane Coffee House na George Street londrina em 1810, descrito pelo guia como o primeiro restaurante de caril da Grã-Bretanha.

Mahomet e a esposa introduziram o shampooing, descrito como a arte indiana de massagem da cabeça, além do seu contributo pioneiro para a gastronomia indiana no primeiro restaurante britânico de caril.

O tráfico de escravos levava sobretudo pessoas da África Ocidental para a América e as Caraíbas em condições brutais, onde eram obrigadas a trabalhar em plantações de tabaco e açúcar.

Os quakers criaram grupos formais contra a escravatura no final do século XVIII e apresentaram petições ao Parlamento, integrando o movimento mais amplo que acabou por conseguir restrições e abolição através da legislação.

William Wilberforce, deputado cristão evangélico, trabalhou com outros abolicionistas para mudar a opinião pública e obter leis contra o tráfico de escravos e, mais tarde, contra a escravatura em todo o Império.

A lei de 1807 proibiu o tráfico de escravos através de navios ou portos britânicos. A medida posterior de 1833 tratou da própria escravatura nas colónias britânicas, e não apenas do tráfico.

A lei de 1833 visou a própria escravatura nas colónias britânicas, indo além da proibição anterior do tráfico de escravos através de navios e portos britânicos em 1807.

• A medida tinha exceções territoriais; a pergunta evita a afirmação demasiado abrangente do guia de abolição imediata em todo o Império.

A Royal Navy intercetava navios negreiros de outros países, libertava os escravizados e castigava traficantes, apoiando a aplicação das medidas de abolição descritas no capítulo.

Os colonos consideravam que impostos sem representação no Parlamento britânico atacavam a liberdade; as tentativas de compromisso não evitaram o agravamento das relações e a posterior luta pela independência.

Treze colónias declararam independência em 1776, afirmando o direito a governos próprios antes de derrotar forças britânicas e obter reconhecimento britânico em 1783.

A Grã-Bretanha reconheceu a independência em 1783 após os colonos derrotarem o exército britânico, distinguindo reconhecimento formal da declaração colonial anterior de 1776.

A vitória naval britânica em Trafalgar ocorreu em 1805 contra as frotas combinadas francesa e espanhola, dez anos antes de a derrota final de Napoleão em Waterloo terminar as guerras francesas.

A marinha britânica derrotou as frotas combinadas francesa e espanhola em Trafalgar, com o almirante Nelson a comandar os navios britânicos e a morrer na batalha.

O almirante Nelson comandou a frota britânica em Trafalgar e morreu ali; Wellington liderou a vitória terrestre sobre Napoleão em Waterloo uma década depois.

O guia situa o HMS Victory em Portsmouth, preservando o navio da carreira naval de Nelson, além do monumento separado da coluna de Nelson em Trafalgar Square, Londres.

O duque de Wellington derrotou Napoleão em Waterloo em 1815, terminando as guerras francesas após anos de conflito naval e militar entre a Grã-Bretanha e França.

Wellington era chamado Duque de Ferro e tornou-se depois primeiro-ministro, combinando a célebre vitória de Waterloo com posterior liderança política britânica.

A Irlanda uniu-se a Inglaterra, Escócia e Gales em 1801 após a Lei da União de 1800, criando o Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda.

A bandeira da União combina as cruzes de Inglaterra, Escócia e Irlanda; o dragão galês aparece na bandeira própria de Gales e não no desenho da União.

A cruz de São Jorge é vermelha sobre fundo branco e representa Inglaterra na bandeira da União, junto às distintas cruzes diagonais escocesa e irlandesa.

A cruz de Santo André é uma diagonal branca sobre azul, contribuindo o emblema escocês para a bandeira da União com as cruzes de São Jorge e São Patrício.

Gales já estava unido a Inglaterra quando a primeira bandeira da União combinou as bandeiras escocesa e inglesa em 1606, pelo que o dragão não foi incluído separadamente.

Vitória tornou-se rainha em 1837 aos dezoito anos e reinou até 1901, num período de crescente influência internacional britânica e reforma social interna.

Vitória reinou de 1837 até 1901, quase sessenta e quatro anos; a pergunta trata da duração histórica e não da comparação desatualizada do reinado mais longo no guia fornecido.

Na era vitoriana, o Império alargou-se a toda a Índia e Austrália, além de grandes partes africanas, tornando-se o maior império descrito no guia.

O guia estima mais de quatrocentos milhões de habitantes no Império ampliado, mostrando o alcance na Índia, Austrália e grandes partes africanas.

Até treze milhões de cidadãos britânicos emigraram entre 1853 e 1913, incentivados por oportunidades ultramarinas, enquanto continuava a imigração de outras regiões para a Grã-Bretanha.

Cerca de 120 000 judeus russos e polacos chegaram para fugir à perseguição, muitos fixando-se no East End londrino, em Manchester e Leeds, neste período de migração continuada.

As Leis dos Cereais foram revogadas em 1846 em políticas de comércio livre, permitindo importar cereais mais baratos e obter matérias-primas industriais a menor custo.

As Leis dos Cereais restringiam a importação de cereais baratos, e a sua revogação exemplificou a passagem ao comércio livre através da remoção de impostos e barreiras sobre bens importados.

As reformas de comércio livre reduziram custos de importação, permitindo matérias-primas mais baratas à indústria e apoiando a posição britânica como economia manufatureira e grande nação comercial.

Em 1847, a legislação limitou o trabalho de mulheres e crianças a dez horas diárias, integrando a melhoria gradual das condições fabris vitorianas.

George e Robert Stephenson eram pai e filho e foram pioneiros da locomotiva antes da ascensão de Vitória, precedendo a ampla expansão ferroviária no seu reinado.

Brunel foi responsável pelo Great Western Railway, ligando Londres ao sudoeste inglês, às West Midlands e Gales, além do trabalho em pontes, túneis e navios.