Princípios e valores · Banco oficial · 2008 us-2008-001
What is the supreme law of the land? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é a lei suprema do país?
Mostrar respostas aceites
A Constituição é a lei suprema: as outras leis e ações do governo devem respeitá-la.
Constitution Estrutura fundamental do governo Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2008 us-2008-002
What does the Constitution do? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O que faz a Constituição?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
sets up the government defines the government protects basic rights of Americans
Uma resposta aceite é que estabelece o governo; também o define e protege direitos fundamentais.
protects Protege contra danos Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2008 us-2008-003
The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial A ideia de autogoverno está nas três primeiras palavras da Constituição. Quais são?
Mostrar respostas aceites
«We the People» inicia a Constituição e liga a autoridade do governo ao povo.
self-government Governo do povo por si próprio Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2008 us-2008-004
What is an amendment? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O que é uma emenda?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
a change (to the Constitution) an addition (to the Constitution)
Uma emenda altera ou acrescenta algo à Constituição; não é apenas uma lei comum.
amendment Alteração ou acréscimo Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2008 us-2008-005
What do we call the first ten amendments to the Constitution? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Como chamamos às primeiras dez emendas à Constituição?
Mostrar respostas aceites
Bill of Rights é o nome conjunto das primeiras dez emendas, que protegem liberdades fundamentais.
Bill of Rights Primeiras dez emendas constitucionais Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2008 · 65/20 us-2008-006
What is one right or freedom from the First Amendment?* Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é um direito ou liberdade da Primeira Emenda? *
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
speech religion assembly press petition the government
A liberdade de expressão é um exemplo. Religião, reunião, imprensa e petição ao governo também constam da lista; basta uma.
First Amendment Primeiro aditamento à Constituição Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2008 us-2008-007
How many amendments does the Constitution have? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quantas emendas tem a Constituição?
Mostrar respostas aceites
O banco publicado indica 27 emendas. As primeiras dez formam o Bill of Rights.
amendments Alterações ou acréscimos constitucionais Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2008 us-2008-008
What did the Declaration of Independence do? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O que fez a Declaração de Independência?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
announced our independence (from Great Britain) declared our independence (from Great Britain) said that the United States is free (from Great Britain)
Anunciou a independência da Grã-Bretanha. Distingue essa declaração da organização posterior do governo pela Constituição.
Declaration of Independence Documento que declara a separação da Grã-Bretanha Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2008 us-2008-009
What are two rights in the Declaration of Independence? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quais são dois direitos da Declaração de Independência?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 2
life liberty pursuit of happiness
Indique dois entre vida, liberdade e busca da felicidade; por exemplo, vida e liberdade.
liberty Liberdade Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2008 us-2008-010
What is freedom of religion? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O que é a liberdade de religião?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
You can practice any religion, or not practice a religion.
Inclui praticar qualquer religião ou nenhuma. A liberdade também protege a escolha de não acreditar.
religion Crença ou prática religiosa Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2008 · 65/20 us-2008-011
What is the economic system in the United States?* Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é o sistema económico dos Estados Unidos? *
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
capitalist economy market economy
Economia capitalista e economia de mercado são descrições aceites: os mercados e a iniciativa privada têm papéis centrais.
market economy Economia coordenada sobretudo pelos mercados Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2008 us-2008-012
What is the “rule of law”? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O que é o «Estado de direito»?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Everyone must follow the law. Leaders must obey the law. Government must obey the law. No one is above the law.
Ninguém está acima da lei: pessoas, dirigentes e governo devem cumpri-la. Basta uma das formulações publicadas deste princípio.
rule of law Princípio de que a lei vincula todos Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 · 65/20 us-2008-013
Name one branch or part of the government.* Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Indique um ramo ou parte do governo. *
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Congress legislative President executive the courts judicial
O Congresso é legislativo, o presidente executivo e os tribunais judiciais. Indique um ramo ou uma instituição da lista.
branch Divisão do poder público Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 us-2008-014
What stops one branch of government from becoming too powerful? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O que impede um ramo do governo de se tornar demasiado poderoso?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
checks and balances separation of powers
Os controlos e equilíbrios, ou a separação de poderes, limitam a concentração da autoridade por divisão e fiscalização recíproca.
checks and balances Limites recíprocos entre poderes Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 us-2008-015
Who is in charge of the executive branch? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quem dirige o poder executivo?
Mostrar respostas aceites
O presidente dirige o executivo. Pede-se o cargo, não o nome de quem o ocupa atualmente.
executive branch Poder que executa as leis Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 us-2008-016
Who makes federal laws? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quem faz as leis federais?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Congress Senate and House (of Representatives) (U.S. or national) legislature
O Congresso faz as leis federais. É composto pelo Senado e pela Câmara dos Representantes; a assinatura presidencial é uma função distinta.
federal laws Leis do governo nacional Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 · 65/20 us-2008-017
What are the two parts of the U.S. Congress?* Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quais são as duas partes do Congresso dos Estados Unidos? *
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 2
the Senate and House (of Representatives)
Indique o Senado e a Câmara dos Representantes. Juntos formam o Congresso, o poder legislativo federal.
Senate Câmara do Congresso com representação igual por estado Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 us-2008-018
How many U.S. Senators are there? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quantos senadores há nos Estados Unidos?
Mostrar respostas aceites
Há 100 senadores: cada um dos 50 estados tem dois, independentemente da população.
Senators Membros do Senado Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 us-2008-019
We elect a U.S. Senator for how many years? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Por quantos anos elegemos um senador dos Estados Unidos?
Mostrar respostas aceites
O mandato de um senador dura seis anos. Compare com dois anos para um representante e quatro para um presidente.
Senator Membro do Senado Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 · 65/20 us-2008-020
Who is one of your state’s U.S. Senators now?* Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quem é atualmente um dos senadores dos Estados Unidos pelo seu estado? *
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Answers will vary.
[District of Columbia residents and residents of U.S. territories should answer that D.C. (or the territory where the applicant lives) has no U.S. Senators.]
As respostas variam.
Os residentes do Distrito de Columbia e dos territórios dos EUA devem responder que D.C. ou o território onde vivem não tem senadores dos EUA.
Esta resposta depende da data ou do local. Consulte a fonte oficial antes de se avaliar.
Consulte senate.gov para identificar um senador atual do seu estado e confirme antes da entrevista. D.C. e os territórios não têm senadores dos EUA.
Os residentes do Distrito de Columbia e dos territórios dos EUA devem responder que D.C. ou o território onde vivem não tem senadores dos EUA. state Estado integrante dos Estados Unidos Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 us-2008-021
The House of Representatives has how many voting members? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quantos membros com direito de voto tem a Câmara dos Representantes?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
four hundred thirty-five (435)
A Câmara tem 435 membros votantes. A pergunta exclui delegados e comissários residentes sem voto.
voting members Membros com direito a votar leis Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 us-2008-022
We elect a U.S. Representative for how many years? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Por quantos anos elegemos um representante dos Estados Unidos?
Mostrar respostas aceites
Um representante exerce um mandato de dois anos, renovado com mais frequência do que um mandato completo do Senado.
Representative Membro da Câmara dos Representantes Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 us-2008-023
Name your U.S. Representative. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Indique o seu representante na Câmara dos Representantes dos Estados Unidos.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Answers will vary.
[Residents of territories with nonvoting Delegates or Resident Commissioners may provide the name of that Delegate or Commissioner. Also acceptable is any statement that the territory has no (voting) Representatives in Congress.]
As respostas variam.
Os residentes de territórios com delegados ou comissários residentes sem voto podem indicar o nome desse delegado ou comissário. Também se aceita dizer que o território não tem representantes com voto no Congresso.
Esta resposta depende da data ou do local. Consulte a fonte oficial antes de se avaliar.
Use house.gov com a sua morada atual para encontrar o representante do seu distrito. Confirme antes da entrevista e siga as exceções territoriais oficiais.
Os residentes de territórios com delegados ou comissários residentes sem voto podem indicar o nome desse delegado ou comissário. Também se aceita dizer que o território não tem representantes com voto no Congresso. Representative Membro da Câmara dos Representantes Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 us-2008-024
Who does a U.S. Senator represent? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quem representa um senador dos Estados Unidos?
Mostrar respostas aceites
Um senador representa todas as pessoas do estado, não apenas eleitores ou apoiantes do seu partido.
represent Atuar em nome das pessoas Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 us-2008-025
Why do some states have more Representatives than other states? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Porque é que alguns estados têm mais representantes do que outros?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
(because of) the state’s population (because) they have more people (because) some states have more people
Os lugares na Câmara são distribuídos pela população: estados mais populosos têm mais representantes. No Senado, a representação por estado é igual.
population Número de pessoas que vivem num lugar Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 us-2008-026
We elect a President for how many years? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Por quantos anos elegemos um presidente?
Mostrar respostas aceites
Um mandato presidencial dura quatro anos. É a duração de um mandato, não o limite de dois mandatos.
President Chefe do executivo federal Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 · 65/20 us-2008-027
In what month do we vote for President?* Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Em que mês votamos para presidente? *
Mostrar respostas aceites
A eleição presidencial geral realiza-se em novembro. Não confunda esse mês com a tomada de posse em janeiro.
vote Expressar uma escolha numa eleição Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 · 65/20 us-2008-028
What is the name of the President of the United States now?* Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é o nome do atual presidente dos Estados Unidos? *
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the President of the United States.
Consulte uscis.gov/citizenship/testupdates para saber o nome do presidente dos Estados Unidos.
Esta resposta depende da data ou do local. Consulte a fonte oficial antes de se avaliar.
O nome pode mudar. Consulte uscis.gov/citizenship/testupdates perto da entrevista e confirme o titular em whitehouse.gov.
President Chefe do executivo federal Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 us-2008-029
What is the name of the Vice President of the United States now? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é o nome do atual vice-presidente dos Estados Unidos?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the Vice President of the United States.
Consulte uscis.gov/citizenship/testupdates para saber o nome do vice-presidente dos Estados Unidos.
Esta resposta depende da data ou do local. Consulte a fonte oficial antes de se avaliar.
Confirme o vice-presidente atual em uscis.gov/citizenship/testupdates e whitehouse.gov antes da entrevista; o titular pode mudar.
Vice President Cargo primeiro na sucessão presidencial Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 us-2008-030
If the President can no longer serve, who becomes President? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Se o presidente deixar de poder exercer, quem se torna presidente?
Mostrar respostas aceites
O vice-presidente é o primeiro na sucessão. Indique o cargo, não o nome de uma pessoa.
Vice President Cargo primeiro na sucessão presidencial Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 us-2008-031
If both the President and the Vice President can no longer serve, who becomes President? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Se nem o presidente nem o vice-presidente puderem continuar a exercer, quem se torna presidente?
Mostrar respostas aceites
O presidente da Câmara dos Representantes vem depois do vice-presidente na sequência de sucessão aqui perguntada.
Speaker Presidente da Câmara dos Representantes Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 us-2008-032
Who is the Commander in Chief of the military? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quem é o comandante em chefe das forças armadas?
Mostrar respostas aceites
O presidente é o comandante em chefe. Este cargo civil detém a autoridade máxima de comando militar.
Commander in Chief Função máxima de comando militar Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 us-2008-033
Who signs bills to become laws? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quem assina os projetos de lei para se tornarem leis?
Mostrar respostas aceites
O presidente assina os projetos para se tornarem leis. O Congresso aprova-os; a assinatura é uma função executiva distinta.
bills Projetos de lei Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 us-2008-034
Who vetoes bills? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quem veta os projetos de lei?
Mostrar respostas aceites
O presidente pode vetar um projeto, devolvendo-o sem aprovação. O veto é um controlo sobre o poder legislativo do Congresso.
vetoes Rejeita um projeto de lei Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 us-2008-035
What does the President’s Cabinet do? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O que faz o gabinete do presidente?
Mostrar respostas aceites
O gabinete aconselha o presidente. Os seus membros trazem conhecimentos de departamentos e outros altos cargos executivos.
Cabinet Grupo consultivo de altos responsáveis executivos Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 us-2008-036
What are two Cabinet-level positions? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quais são dois cargos ao nível do gabinete?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 2
Secretary of Agriculture Secretary of Commerce Secretary of Defense Secretary of Education Secretary of Energy Secretary of Health and Human Services Secretary of Homeland Security Secretary of Housing and Urban Development Secretary of the Interior Secretary of Labor Secretary of State Secretary of Transportation Secretary of the Treasury Secretary of Veterans Affairs Attorney General Vice President
Indique dois cargos, por exemplo secretário de Estado e procurador-geral. Pedem-se títulos, não os titulares atuais.
Secretary of State Membro do gabinete responsável pelos assuntos externos Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 us-2008-037
What does the judicial branch do? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O que faz o poder judicial?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
reviews laws explains laws resolves disputes (disagreements) decides if a law goes against the Constitution
Uma função é resolver litígios jurídicos. Os tribunais também interpretam leis e decidem se contrariam a Constituição.
judicial branch Poder composto por tribunais Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 us-2008-038
What is the highest court in the United States? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é o tribunal mais elevado dos Estados Unidos?
Mostrar respostas aceites
O Supremo Tribunal é o tribunal mais elevado. «Supreme» indica a sua posição no topo do sistema judicial federal.
Supreme Court Tribunal federal mais elevado Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 us-2008-039
How many justices are on the Supreme Court? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quantos juízes há no Supremo Tribunal?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the number of justices on the Supreme Court.
Consulte uscis.gov/citizenship/testupdates para saber o número de juízes do Supremo Tribunal.
Esta resposta depende da data ou do local. Consulte a fonte oficial antes de se avaliar.
Esta pergunta de 2008 requer atualização. Consulte o número em uscis.gov/citizenship/testupdates antes da entrevista; distinga juízes em exercício de lugares autorizados.
justices Juízes do Supremo Tribunal Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 us-2008-040
Who is the Chief Justice of the United States now? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quem é atualmente o presidente do Supremo Tribunal dos Estados Unidos?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the Chief Justice of the United States.
Consulte uscis.gov/citizenship/testupdates para saber o nome do presidente do Supremo Tribunal dos Estados Unidos.
Esta resposta depende da data ou do local. Consulte a fonte oficial antes de se avaliar.
Confirme o atual presidente do Supremo Tribunal em uscis.gov/citizenship/testupdates e supremecourt.gov antes da entrevista. Pede-se um nome, não o tribunal.
Chief Justice Juiz que preside ao Supremo Tribunal Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 us-2008-041
Under our Constitution, some powers belong to the federal government. What is one power of the federal government? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Segundo a Constituição, alguns poderes pertencem ao governo federal. Indique um.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
to print money to declare war to create an army to make treaties
Imprimir dinheiro é um exemplo publicado. Declarar guerra, criar um exército e celebrar tratados são outros poderes federais aceites.
federal government Nível nacional de governo Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 us-2008-042
Under our Constitution, some powers belong to the states. What is one power of the states? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Segundo a Constituição, alguns poderes pertencem aos estados. Indique um.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
provide schooling and education provide protection (police) provide safety (fire departments) give a driver’s license approve zoning and land use
Emitir cartas de condução é um exemplo. Educação, polícia, bombeiros e ordenamento do solo também constam como poderes estaduais aceites.
states Estados integrantes da federação Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 us-2008-043
Who is the Governor of your state now? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quem é atualmente o governador do seu estado?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Answers will vary.
[District of Columbia residents should answer that D.C. does not have a Governor.]
As respostas variam.
Os residentes do Distrito de Columbia devem responder que D.C. não tem governador.
Esta resposta depende da data ou do local. Consulte a fonte oficial antes de se avaliar.
Procure o governador atual no sítio oficial do seu estado e confirme antes da entrevista. D.C. não tem governador.
Os residentes do Distrito de Columbia devem responder que D.C. não tem governador. Governor Chefe do executivo de um estado Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 · 65/20 us-2008-044
What is the capital of your state?* Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é a capital do seu estado? *
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Answers will vary.
[District of Columbia residents should answer that D.C. is not a state and does not have a capital. Residents of U.S. territories should name the capital of the territory.]
As respostas variam.
Os residentes do Distrito de Columbia devem responder que D.C. não é um estado e não tem capital. Os residentes de territórios dos EUA devem indicar a capital do território.
Esta resposta depende da data ou do local. Consulte a fonte oficial antes de se avaliar.
Consulte o sítio oficial do seu estado para identificar a capital; pode não ser a maior cidade. Aplique as exceções oficiais para D.C. e territórios.
Os residentes do Distrito de Columbia devem responder que D.C. não é um estado e não tem capital. Os residentes de territórios dos EUA devem indicar a capital do território. capital Cidade sede do governo Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 · 65/20 us-2008-045
What are the two major political parties in the United States?* Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quais são os dois principais partidos políticos dos Estados Unidos? *
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 2
Democratic and Republican
Indique o Democrata e o Republicano. «Principais» descreve a sua importância; não significa que não existam outros partidos.
political parties Organizações que concorrem a cargos eletivos Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 us-2008-046
What is the political party of the President now? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial A que partido político pertence o presidente atual?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the political party of the President.
Consulte uscis.gov/citizenship/testupdates para saber o partido político do presidente.
Esta resposta depende da data ou do local. Consulte a fonte oficial antes de se avaliar.
Confirme o partido do presidente em uscis.gov/citizenship/testupdates perto da entrevista. A resposta depende do presidente atual, não de um ano eleitoral memorizado.
political party Organização que procura cargos eletivos Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2008 us-2008-047
What is the name of the Speaker of the House of Representatives now? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é o nome do atual presidente da Câmara dos Representantes?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the Speaker of the House of Representatives.
Consulte uscis.gov/citizenship/testupdates para saber o nome do presidente da Câmara dos Representantes.
Esta resposta depende da data ou do local. Consulte a fonte oficial antes de se avaliar.
Consulte uscis.gov/citizenship/testupdates e house.gov antes da entrevista para saber o atual presidente da Câmara, cargo distinto do presidente do país.
Speaker Presidente da Câmara dos Representantes Fonte Última verificação: 2026-10-11 Direitos e deveres · Banco oficial · 2008 us-2008-048
There are four amendments to the Constitution about who can vote. Describe one of them. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Há quatro emendas sobre quem pode votar. Descreva uma.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Citizens eighteen (18) and older (can vote). You don’t have to pay (a poll tax) to vote. Any citizen can vote. (Women and men can vote.) A male citizen of any race (can vote).
Um exemplo aceite é votar a partir dos 18 anos. Outras respostas tratam de raça, voto das mulheres ou fim do imposto eleitoral.
vote Expressar uma escolha numa eleição Fonte Última verificação: 2026-10-11 Direitos e deveres · Banco oficial · 2008 · 65/20 us-2008-049
What is one responsibility that is only for United States citizens?* Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é uma responsabilidade exclusiva dos cidadãos dos Estados Unidos? *
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
serve on a jury vote in a federal election
É aceite integrar um júri ou votar numa eleição federal. A distinção é a cidadania, não apenas residir no país.
jury Grupo que decide factos num julgamento Fonte Última verificação: 2026-10-11 Direitos e deveres · Banco oficial · 2008 us-2008-050
Name one right only for United States citizens. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Indique um direito exclusivo dos cidadãos dos Estados Unidos.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
vote in a federal election run for federal office
É aceite votar numa eleição federal ou candidatar-se a um cargo federal. Escolha um; diferem das liberdades de todos os residentes.
federal office Cargo no governo nacional Fonte Última verificação: 2026-10-11 Direitos e deveres · Banco oficial · 2008 us-2008-051
What are two rights of everyone living in the United States? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quais são dois direitos de todas as pessoas que vivem nos Estados Unidos?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 2
freedom of expression freedom of speech freedom of assembly freedom to petition the government freedom of religion the right to bear arms
Indique dois direitos da lista, como expressão e religião. Estas proteções não se limitam a cidadãos; as outras respostas publicadas também são aceites.
freedom of speech Direito de expressar opiniões Fonte Última verificação: 2026-10-11 Direitos e deveres · Banco oficial · 2008 us-2008-052
What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial A que mostramos lealdade ao recitar o Juramento de Fidelidade?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
the United States the flag
São aceites os Estados Unidos ou a bandeira. O juramento expressa lealdade ao país, não a um partido político específico.
loyalty Fidelidade ou compromisso Fonte Última verificação: 2026-10-11 Direitos e deveres · Banco oficial · 2008 us-2008-053
What is one promise you make when you become a United States citizen? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é uma promessa que faz ao tornar-se cidadão dos Estados Unidos?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
give up loyalty to other countries defend the Constitution and laws of the United States obey the laws of the United States serve in the U.S. military (if needed) serve (do important work for) the nation (if needed) be loyal to the United States
Obedecer às leis dos EUA é uma promessa aceite. Outras promessas publicadas tratam de lealdade constitucional ou serviço ao país quando necessário.
promise Compromisso de fazer algo Fonte Última verificação: 2026-10-11 Direitos e deveres · Banco oficial · 2008 · 65/20 us-2008-054
How old do citizens have to be to vote for President?* Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Que idade devem ter os cidadãos para votar para presidente? *
Mostrar respostas aceites
Os cidadãos devem ter pelo menos 18 anos. Pede-se a idade mínima para votar, não para ser presidente.
citizens Pessoas com cidadania Fonte Última verificação: 2026-10-11 Direitos e deveres · Banco oficial · 2008 us-2008-055
What are two ways that Americans can participate in their democracy? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quais são duas formas de participar na democracia americana?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 2
vote join a political party help with a campaign join a civic group join a community group give an elected official your opinion on an issue call Senators and Representatives publicly support or oppose an issue or policy run for office write to a newspaper
Indique duas atividades da lista, como votar e contactar representantes eleitos. A participação também inclui grupos comunitários, campanhas e opiniões sobre políticas.
participate Tomar parte Fonte Última verificação: 2026-10-11 Direitos e deveres · Banco oficial · 2008 · 65/20 us-2008-056
When is the last day you can send in federal income tax forms?* Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é o último dia para enviar os formulários do imposto federal sobre o rendimento? *
Mostrar respostas aceites
A resposta publicada é 15 de abril. O prazo real pode mudar por fins de semana, feriados ou medidas especiais; confirme o ano fiscal em irs.gov.
income tax Imposto baseado nos rendimentos Fonte Última verificação: 2026-10-11 Direitos e deveres · Banco oficial · 2008 us-2008-057
When must all men register for the Selective Service? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quando devem todos os homens inscrever-se no Serviço Seletivo?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
at age eighteen (18) between eighteen (18) and twenty-six (26)
O banco aceita aos 18 anos ou o intervalo dos 18 aos 26. Em geral abrange os 18–25 anos, antes do 26.º aniversário; consulte sss.gov sobre a aplicação.
Selective Service Sistema de registo para um eventual recrutamento militar Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-058
What is one reason colonists came to America? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é uma razão pela qual os colonos vieram para a América?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
freedom political liberty religious freedom economic opportunity practice their religion escape persecution
A liberdade religiosa é uma razão aceite. A lista também inclui liberdade política, oportunidade económica e fuga à perseguição.
colonists Povoadores de colónias Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-059
Who lived in America before the Europeans arrived? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quem vivia na América antes da chegada dos europeus?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
American Indians Native Americans
São aceites Native Americans ou American Indians. Os povos indígenas viviam nas Américas muito antes da colonização europeia.
Native Americans Povos indígenas das Américas Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-060
What group of people was taken to America and sold as slaves? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Que grupo de pessoas foi levado para a América e vendido como escravo?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Africans people from Africa
São aceites africanos ou pessoas de África. A pergunta trata de transporte forçado e escravização, não de migração voluntária.
slaves Pessoas submetidas à escravidão Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-061
Why did the colonists fight the British? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Porque combateram os colonos os britânicos?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
because of high taxes (taxation without representation) because the British army stayed in their houses (boarding, quartering) because they didn’t have self-government
Uma razão foi a tributação sem representação. O alojamento de tropas britânicas e a falta de autogoverno também são aceites.
taxation without representation Impostos cobrados sem voz política Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-062
Who wrote the Declaration of Independence? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quem escreveu a Declaração de Independência?
Mostrar respostas aceites
Thomas Jefferson foi o principal redator. Associe-o à Declaração, sem a confundir com a Constituição posterior.
wrote Redigiu Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-063
When was the Declaration of Independence adopted? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quando foi adotada a Declaração de Independência?
Mostrar respostas aceites
Foi adotada em 4 de julho de 1776. É a data histórica completa; a celebração anual é a 4 de julho.
adopted Aprovada formalmente Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-064
There were 13 original states. Name three. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Havia treze estados originais. Indique três.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 3
New Hampshire Massachusetts Rhode Island Connecticut New York New Jersey Pennsylvania Delaware Maryland Virginia North Carolina South Carolina Georgia
Indique três dos treze originais, como Virginia, Massachusetts e New York. Estados posteriores, como California, não correspondem à pergunta.
original states Estados formados a partir das primeiras treze colónias Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-065
What happened at the Constitutional Convention? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O que aconteceu na Convenção Constitucional?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
The Constitution was written. The Founding Fathers wrote the Constitution.
A Constituição foi escrita ali. A convenção definiu o novo modelo de governo, não declarou a independência.
Constitutional Convention Reunião que redigiu a Constituição Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-066
When was the Constitution written? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quando foi escrita a Constituição?
Mostrar respostas aceites
A Constituição foi escrita em 1787. Distinga esse ano de 1776, o ano da Declaração de Independência.
written Redigida como texto Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-067
The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Os Federalist Papers apoiavam a aprovação da Constituição. Indique um dos autores.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
(James) Madison (Alexander) Hamilton (John) Jay Publius
São aceites Madison, Hamilton ou Jay; Publius é o pseudónimo partilhado. Basta um autor ou o pseudónimo aceite.
Federalist Papers Ensaios favoráveis à ratificação da Constituição Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-068
What is one thing Benjamin Franklin is famous for? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Por que é conhecido Benjamin Franklin? Indique um exemplo.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
U.S. diplomat oldest member of the Constitutional Convention first Postmaster General of the United States writer of “Poor Richard’s Almanac” started the first free libraries
Ser diplomata dos EUA é um exemplo aceite. Outras respostas incluem a sua atividade postal, bibliotecária, literária e na convenção.
diplomat Representante oficial de um país no estrangeiro Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-069
Who is the “Father of Our Country”? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quem é o «Pai do nosso país»?
Mostrar respostas aceites
George Washington recebe esse título pela sua liderança na fundação do país. Foi também o primeiro presidente.
Father of Our Country Título honorífico de Washington Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 · 65/20 us-2008-070
Who was the first President?* Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quem foi o primeiro presidente? *
Mostrar respostas aceites
George Washington foi o primeiro presidente dos EUA. É uma figura histórica, ao contrário das perguntas sobre o titular atual.
first President Primeira pessoa a exercer a presidência Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-071
What territory did the United States buy from France in 1803? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Que território compraram os Estados Unidos à França em 1803?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
the Louisiana Territory Louisiana
Foi comprado o Território da Louisiana. Esse território histórico era muito maior do que o atual estado da Louisiana.
territory Área geográfica sob autoridade de um governo Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-072
Name one war fought by the United States in the 1800s. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Indique uma guerra travada pelos Estados Unidos no século XIX.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
War of 1812 Mexican-American War Civil War Spanish-American War
A Guerra Civil é um exemplo aceite. A Guerra de 1812, a Guerra Mexicano-Americana e a Guerra Hispano-Americana também pertencem ao século XIX.
1800s Anos de 1800 a 1899 Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-073
Name the U.S. war between the North and the South. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Indique a guerra dos Estados Unidos entre o Norte e o Sul.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
the Civil War the War between the States
A Guerra Civil, também chamada War between the States nesta versão, opôs a União à Confederação.
Civil War Guerra dentro do mesmo país Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-074
Name one problem that led to the Civil War. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Indique um problema que levou à Guerra Civil.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
slavery economic reasons states’ rights
A escravatura é uma resposta aceite e central no conflito. O banco também aceita razões económicas ou direitos dos estados.
slavery Sistema que trata pessoas como propriedade Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 · 65/20 us-2008-075
What was one important thing that Abraham Lincoln did?* Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Que fez Abraham Lincoln de importante? Indique um exemplo. *
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
freed the slaves (Emancipation Proclamation) saved (or preserved) the Union led the United States during the Civil War
Preservar a União é um feito aceite. Liderar durante a Guerra Civil ou emitir a Proclamação de Emancipação também corresponde às respostas publicadas.
Union Estados Unidos mantidos como uma nação Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-076
What did the Emancipation Proclamation do? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O que fez a Proclamação de Emancipação?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
freed the slaves freed slaves in the Confederacy freed slaves in the Confederate states freed slaves in most Southern states
Declarou livres as pessoas escravizadas nas áreas confederadas que abrangia. A abolição nacional veio depois com a 13.ª Emenda.
Emancipation Proclamation Declaração de emancipação de Lincoln durante a guerra Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-077
What did Susan B. Anthony do? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O que fez Susan B. Anthony?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
fought for women’s rights fought for civil rights
Lutou pelos direitos das mulheres, sobretudo pelo voto. O banco também aceita que lutou pelos direitos civis.
women’s rights Direitos e igualdade de tratamento das mulheres Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 · 65/20 us-2008-078
Name one war fought by the United States in the 1900s.* Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Indique uma guerra travada pelos Estados Unidos no século XX. *
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
World War I World War II Korean War Vietnam War (Persian) Gulf War
A Segunda Guerra Mundial é um exemplo. Também são aceites a Primeira Guerra Mundial, a Coreia, o Vietname e a Guerra do Golfo Pérsico.
1900s Anos de 1900 a 1999 Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-079
Who was President during World War I? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quem era presidente durante a Primeira Guerra Mundial?
Mostrar respostas aceites
Woodrow Wilson era presidente durante a Primeira Guerra Mundial. Associe-o à primeira guerra, não à presidência posterior de Franklin Roosevelt.
World War I Guerra mundial de 1914 a 1918 Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-080
Who was President during the Great Depression and World War II? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quem era presidente durante a Grande Depressão e a Segunda Guerra Mundial?
Mostrar respostas aceites
Franklin Roosevelt governou durante ambos os períodos. Não o confunda com Theodore Roosevelt, outro presidente.
Great Depression Crise económica grave e prolongada Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-081
Who did the United States fight in World War II? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Contra quem combateram os Estados Unidos na Segunda Guerra Mundial?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Japan, Germany, and Italy
A resposta publicada nomeia Japão, Alemanha e Itália em conjunto: as principais potências do Eixo que combateram os Estados Unidos.
World War II Guerra mundial de 1939 a 1945 Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-082
Before he was President, Eisenhower was a general. What war was he in? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Antes de ser presidente, Eisenhower foi general. Em que guerra participou?
Mostrar respostas aceites
Eisenhower foi general na Segunda Guerra Mundial antes de ser presidente. A pergunta liga a sua carreira militar a essa guerra.
general Oficial militar de alta patente Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-083
During the Cold War, what was the main concern of the United States? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Durante a Guerra Fria, qual era a principal preocupação dos Estados Unidos?
Mostrar respostas aceites
A resposta do banco de 2008 é o comunismo. Refere-se à rivalidade ideológica da Guerra Fria, sobretudo com a União Soviética.
Communism Ideologia política e económica Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-084
What movement tried to end racial discrimination? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Que movimento procurou pôr fim à discriminação racial?
Mostrar respostas aceites
O movimento dos direitos civis procurou acabar com a discriminação racial. «Civil rights» refere-se à igualdade e aos direitos legais, não a uma guerra.
racial discrimination Tratamento desigual com base na raça Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 · 65/20 us-2008-085
What did Martin Luther King, Jr. do?* Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O que fez Martin Luther King, Jr.? *
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
fought for civil rights worked for equality for all Americans
Lutou pelos direitos civis e pela igualdade de todos os americanos. Basta uma dessas descrições publicadas.
civil rights Direitos que protegem a igualdade de tratamento Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-086
What major event happened on September 11, 2001, in the United States? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Que acontecimento importante ocorreu em 11 de setembro de 2001 nos Estados Unidos?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Terrorists attacked the United States.
Terroristas atacaram os Estados Unidos. A pergunta identifica os ataques de 11 de setembro, não uma resposta militar posterior.
attacked Realizaram um ataque violento Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-087
Name one American Indian tribe in the United States. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Indique um povo indígena dos Estados Unidos.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Cherokee Navajo Sioux Chippewa Choctaw Pueblo Apache Iroquois Creek Blackfeet Seminole Cheyenne Arawak Shawnee Mohegan Huron Oneida Lakota Crow Teton Hopi Inuit [USCIS Officers will be supplied with a list of federally recognized American Indian tribes.]
Será fornecida aos agentes da USCIS uma lista dos povos indígenas americanos reconhecidos federalmente.
Cherokee ou Navajo é um exemplo; muitos outros povos da lista são válidos. A nota oficial permite aos agentes consultar uma lista de povos reconhecidos federalmente.
Será fornecida aos agentes da USCIS uma lista dos povos indígenas americanos reconhecidos federalmente. tribe Povo ou comunidade indígena Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-088
Name one of the two longest rivers in the United States. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Indique um dos dois rios mais longos dos Estados Unidos.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Missouri (River) Mississippi (River)
São aceites Missouri ou Mississippi. Indique um rio; não são pedidos os dois.
rivers Grandes cursos naturais de água Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-089
What ocean is on the West Coast of the United States? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Que oceano fica na costa oeste dos Estados Unidos?
Mostrar respostas aceites
O oceano Pacífico banha a costa oeste. Associe oeste ao Pacífico e este ao Atlântico.
West Coast Costa do lado ocidental Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-090
What ocean is on the East Coast of the United States? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Que oceano fica na costa leste dos Estados Unidos?
Mostrar respostas aceites
O oceano Atlântico banha a costa leste. Associe leste ao Atlântico e oeste ao Pacífico.
East Coast Costa do lado oriental Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-091
Name one U.S. territory. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Indique um território dos Estados Unidos.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Puerto Rico U.S. Virgin Islands American Samoa Northern Mariana Islands Guam
Puerto Rico é um exemplo aceite. Guam, Samoa Americana, Ilhas Virgens Americanas e Ilhas Marianas do Norte também constam da lista.
territory Área sob autoridade dos EUA que não é um estado Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-092
Name one state that borders Canada. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Indique um estado que faça fronteira com o Canadá.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Maine New Hampshire Vermont New York Pennsylvania Ohio Michigan Minnesota North Dakota Montana Idaho Washington Alaska
New York é um exemplo aceite; Alaska é outro. Escolha qualquer estado da lista publicada da fronteira com o Canadá.
borders Canada Partilha uma fronteira com o Canadá Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-093
Name one state that borders Mexico. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Indique um estado que faça fronteira com o México.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
California Arizona New Mexico Texas
California, Arizona, New Mexico e Texas fazem fronteira com o México. Indique um destes quatro estados.
borders Mexico Partilha uma fronteira com o México Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 · 65/20 us-2008-094
What is the capital of the United States?* Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é a capital dos Estados Unidos? *
Mostrar respostas aceites
Washington, D.C., é a capital nacional. Distinga o distrito federal do estado de Washington, no noroeste.
capital Cidade sede do governo Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 · 65/20 us-2008-095
Where is the Statue of Liberty?* Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Onde fica a Estátua da Liberdade? *
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
New York (Harbor) Liberty Island New Jersey near New York City on the Hudson (River) [Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson (River).]
Também são aceites New Jersey, perto de New York City e no rio Hudson.
São aceites o porto de New York ou Liberty Island. A nota oficial também admite New Jersey, perto de New York City ou no rio Hudson.
Também são aceites New Jersey, perto de New York City e no rio Hudson. Statue of Liberty Monumento que simboliza a liberdade Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-096
Why does the flag have 13 stripes? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Porque tem a bandeira treze faixas?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
because there were 13 original colonies because the stripes represent the original colonies
As treze faixas representam as treze colónias originais. Conservam o número fundador, não o número atual de estados.
stripes Faixas compridas e estreitas na bandeira Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 · 65/20 us-2008-097
Why does the flag have 50 stars?* Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Porque tem a bandeira cinquenta estrelas? *
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
because there is one star for each state because each star represents a state because there are 50 states
Cada estrela representa um estado: cinquenta estrelas para cinquenta estados. Associe estrelas a estados e faixas às colónias originais.
stars Símbolos em forma de estrela na bandeira Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2008 us-2008-098
What is the name of the national anthem? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é o nome do hino nacional?
Mostrar respostas aceites
O hino é «The Star-Spangled Banner». Aprenda o título; não se pede que o cante.
national anthem Canção patriótica oficial de um país Fonte Última verificação: 2026-10-11 Vida em sociedade · Banco oficial · 2008 · 65/20 us-2008-099
When do we celebrate Independence Day?* Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quando celebramos o Dia da Independência? *
Mostrar respostas aceites
Celebra-se a 4 de julho de cada ano. Comemora a adoção da Declaração de Independência em 1776.
Independence Day Feriado que celebra a independência dos EUA Fonte Última verificação: 2026-10-11 Vida em sociedade · Banco oficial · 2008 us-2008-100
Name two national U.S. holidays. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Indique dois feriados nacionais dos Estados Unidos.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 2
New Year’s Day Martin Luther King, Jr. Day Presidents’ Day Memorial Day Juneteenth Independence Day Labor Day Columbus Day Veterans Day Thanksgiving Christmas
Indique dois feriados da lista, como Independence Day e Thanksgiving. Não são pedidas datas nem descrições nesta pergunta.
holidays Dias de celebração ou comemoração pública Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2025 us-2025-001
What is the form of government of the United States? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é a forma de governo dos Estados Unidos?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Republic Constitution-based federal republic Representative democracy
República, república federal constitucional e democracia representativa são descrições aceites. Os cidadãos governam através de representantes eleitos num quadro constitucional.
Republic Estado sem monarca hereditário como chefe Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2025 · 65/20 us-2025-002
What is the supreme law of the land? * Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é a lei suprema do país? *
Mostrar respostas aceites
A Constituição é a lei suprema: as outras leis e ações do governo devem respeitá-la.
Constitution Estrutura fundamental do governo Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2025 us-2025-003
Name one thing the U.S. Constitution does. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O que faz a Constituição?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Forms the government Defines powers of government Defines the parts of government Protects the rights of the people
Uma resposta aceite é que estabelece o governo; também o define e protege direitos fundamentais.
Protects Protege contra danos Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2025 us-2025-004
The U.S. Constitution starts with the words “We the People.” What does “We the People” mean? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial A Constituição começa com «We the People». O que significa essa expressão?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Self-government Popular sovereignty Consent of the governed People should govern themselves (Example of) social contract
Significa autogoverno ou soberania popular: a autoridade assenta no consentimento do povo. A formulação sobre contrato social também é aceite.
We the People Expressão inicial que significa «nós, o povo» Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2025 us-2025-005
How are changes made to the U.S. Constitution? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Como se altera a Constituição dos Estados Unidos?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Amendments The amendment process
Altera-se através de emendas e do respetivo processo. As alterações constitucionais seguem um procedimento especial, não apenas a legislação comum.
amendment process Procedimento para alterar a Constituição Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2025 us-2025-006
What does the Bill of Rights protect? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O que protege o Bill of Rights?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
(The basic) rights of Americans (The basic) rights of people living in the United States
Protege os direitos fundamentais dos americanos ou das pessoas que vivem no país. Estas proteções associam-se às primeiras dez emendas.
Bill of Rights Primeiras dez emendas constitucionais Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2025 · 65/20 us-2025-007
How many amendments does the U.S. Constitution have? * Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quantas emendas tem a Constituição? *
Mostrar respostas aceites
O banco publicado indica 27 emendas. As primeiras dez formam o Bill of Rights.
amendments Alterações ou acréscimos constitucionais Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2025 us-2025-008
Why is the Declaration of Independence important? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Porque é importante a Declaração de Independência?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
It says America is free from British control. It says all people are created equal. It identifies inherent rights. It identifies individual freedoms.
Uma razão aceite é a independência do controlo britânico. As afirmações sobre igualdade, direitos inerentes e liberdades individuais também constam das respostas.
Declaration of Independence Documento que declara a separação da Grã-Bretanha Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2025 us-2025-009
What founding document said the American colonies were free from Britain? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Que documento fundador declarou que as colónias americanas eram livres da Grã-Bretanha?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Declaration of Independence
A Declaração de Independência anunciou a separação da Grã-Bretanha. A Constituição estabeleceu depois a estrutura do governo federal.
founding document Texto central na criação de um país Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2025 us-2025-010
Name two important ideas from the Declaration of Independence and the U.S. Constitution. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Indique duas ideias importantes da Declaração de Independência e da Constituição.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 2
Equality Liberty Social contract Natural rights Limited government Self-government
Igualdade e liberdade são dois exemplos. Contrato social, direitos naturais, governo limitado e autogoverno também são opções publicadas.
Limited government Governo cujos poderes têm limites Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2025 us-2025-011
The words “Life, Liberty, and the pursuit of Happiness” are in what founding document? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Em que documento fundador aparecem «Life, Liberty, and the pursuit of Happiness»?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Declaration of Independence
Estas palavras aparecem na Declaração de Independência. Identificam direitos; não são as palavras iniciais da Constituição.
pursuit of Happiness Busca da felicidade Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2025 · 65/20 us-2025-012
What is the economic system of the United States? * Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é o sistema económico dos Estados Unidos? *
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Capitalism Free market economy
Economia capitalista e economia de mercado são descrições aceites: os mercados e a iniciativa privada têm papéis centrais.
market economy Economia coordenada sobretudo pelos mercados Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2025 us-2025-013
What is the rule of law? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O que é o «Estado de direito»?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Everyone must follow the law. Leaders must obey the law. Government must obey the law. No one is above the law.
Ninguém está acima da lei: pessoas, dirigentes e governo devem cumpri-la. Basta uma das formulações publicadas deste princípio.
rule of law Princípio de que a lei vincula todos Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2025 us-2025-014
Many documents influenced the U.S. Constitution. Name one. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Muitos documentos influenciaram a Constituição. Indique um.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Declaration of Independence Articles of Confederation Federalist Papers Anti-Federalist Papers Virginia Declaration of Rights Fundamental Orders of Connecticut Mayflower Compact Iroquois Great Law of Peace
A Declaração de Independência é um exemplo aceite. Escolha um documento da lista; não precisa de explicar todas as influências.
influenced Ajudou a moldar uma ideia ou texto Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2025 us-2025-015
There are three branches of government. Why? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Há três ramos do governo. Porquê?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
So one part does not become too powerful Checks and balances Separation of powers
Dividir a autoridade impede uma parte de se tornar demasiado poderosa. Os controlos e equilíbrios e a separação de poderes exprimem essa finalidade.
branches Divisões do poder público Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-016
Name the three branches of government. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Indique os três ramos do governo.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 3
Legislative, executive, and judicial Congress, president, and the courts
Indique legislativo, executivo e judicial, ou Congresso, presidente e tribunais. Inclua as três partes na resposta oral.
Legislative Relativo à elaboração de leis Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-017
The President of the United States is in charge of which branch of government? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Que ramo do governo dirige o presidente dos Estados Unidos?
Mostrar respostas aceites
A resposta é o poder executivo. Pede-se o ramo que o presidente dirige, não o seu nome.
Executive branch Poder que executa as leis Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-018
What part of the federal government writes laws? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quem faz as leis federais?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
(U.S.) Congress (U.S. or national) legislature Legislative branch
O Congresso faz as leis federais. É composto pelo Senado e pela Câmara dos Representantes; a assinatura presidencial é uma função distinta.
Congress Poder legislativo federal com duas câmaras Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-019
What are the two parts of the U.S. Congress? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quais são as duas partes do Congresso dos Estados Unidos?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 2
Senate and House (of Representatives)
Indique o Senado e a Câmara dos Representantes. Juntos formam o Congresso, o poder legislativo federal.
Senate Câmara do Congresso com representação igual por estado Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 · 65/20 us-2025-020
Name one power of the U.S. Congress. * Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Indique um poder do Congresso dos Estados Unidos. *
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Writes laws Declares war Makes the federal budget
Elaborar leis é um poder aceite. Declarar guerra ou elaborar o orçamento federal são outros exemplos publicados; basta um.
Congress Poder legislativo federal com duas câmaras Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-021
How many U.S. senators are there? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quantos senadores há nos Estados Unidos?
Mostrar respostas aceites
Há 100 senadores: cada um dos 50 estados tem dois, independentemente da população.
senators Membros do Senado Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-022
How long is a term for a U.S. senator? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Por quantos anos elegemos um senador dos Estados Unidos?
Mostrar respostas aceites
O mandato de um senador dura seis anos. Compare com dois anos para um representante e quatro para um presidente.
senator Membro do Senado Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-023
Who is one of your state’s U.S. senators now? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quem é atualmente um dos senadores dos Estados Unidos pelo seu estado?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Answers will vary.
[District of Columbia residents and residents of U.S. territories should answer that D.C. (or the territory where the applicant lives) has no U.S. senators.]
As respostas variam.
Os residentes do Distrito de Columbia e dos territórios dos EUA devem responder que D.C. ou o território onde vivem não tem senadores dos EUA.
Esta resposta depende da data ou do local. Consulte a fonte oficial antes de se avaliar.
Consulte senate.gov para identificar um senador atual do seu estado e confirme antes da entrevista. D.C. e os territórios não têm senadores dos EUA.
Os residentes do Distrito de Columbia e dos territórios dos EUA devem responder que D.C. ou o território onde vivem não tem senadores dos EUA. state Estado integrante dos Estados Unidos Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-024
How many voting members are in the House of Representatives? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quantos membros com direito de voto tem a Câmara dos Representantes?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Four hundred thirty-five (435)
A Câmara tem 435 membros votantes. A pergunta exclui delegados e comissários residentes sem voto.
voting members Membros com direito a votar leis Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-025
How long is a term for a member of the House of Representatives? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Por quantos anos elegemos um representante dos Estados Unidos?
Mostrar respostas aceites
Um representante exerce um mandato de dois anos, renovado com mais frequência do que um mandato completo do Senado.
Representative Membro da Câmara dos Representantes Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-026
Why do U.S. representatives serve shorter terms than U.S. senators? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Porque têm os representantes mandatos mais curtos do que os senadores?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
To more closely follow public opinion
Os mandatos mais curtos permitem acompanhar melhor a opinião pública, pois os eleitores podem responsabilizá-los mais frequentemente.
public opinion Opiniões da população Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-027
How many senators does each state have? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quantos senadores tem cada estado?
Mostrar respostas aceites
Cada estado tem dois senadores, dando aos estados representação igual no Senado independentemente da população.
senators Membros do Senado Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-028
Why does each state have two senators? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Porque tem cada estado dois senadores?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Equal representation (for small states) The Great Compromise (Connecticut Compromise)
A representação igual protege os estados pequenos. O Grande Compromisso combinou essa igualdade no Senado com representação pela população na Câmara.
Equal representation Mesmo número de representantes Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-029
Name your U.S. representative. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Indique o seu representante na Câmara dos Representantes dos Estados Unidos.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Answers will vary.
[Residents of territories with nonvoting Delegates or Resident Commissioners may provide the name of that Delegate or Commissioner. Also acceptable is any statement that the territory has no (voting) representatives in Congress.]
As respostas variam.
Os residentes de territórios com delegados ou comissários residentes sem voto podem indicar o nome desse delegado ou comissário. Também se aceita dizer que o território não tem representantes com voto no Congresso.
Esta resposta depende da data ou do local. Consulte a fonte oficial antes de se avaliar.
Use house.gov com a sua morada atual para encontrar o representante do seu distrito. Confirme antes da entrevista e siga as exceções territoriais oficiais.
Os residentes de territórios com delegados ou comissários residentes sem voto podem indicar o nome desse delegado ou comissário. Também se aceita dizer que o território não tem representantes com voto no Congresso. representative Membro da Câmara dos Representantes Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 · 65/20 us-2025-030
What is the name of the Speaker of the House of Representatives now? * Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é o nome do atual presidente da Câmara dos Representantes? *
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the Speaker of the House of Representatives.
Consulte uscis.gov/citizenship/testupdates para saber o nome do presidente da Câmara dos Representantes.
Esta resposta depende da data ou do local. Consulte a fonte oficial antes de se avaliar.
Consulte uscis.gov/citizenship/testupdates e house.gov antes da entrevista para saber o atual presidente da Câmara, cargo distinto do presidente do país.
Speaker Presidente da Câmara dos Representantes Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-031
Who does a U.S. senator represent? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quem representa um senador dos Estados Unidos?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Citizens of their state People of their state
Um senador representa todas as pessoas do estado, não apenas eleitores ou apoiantes do seu partido.
represent Atuar em nome das pessoas Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-032
Who elects U.S. senators? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quem elege os senadores dos Estados Unidos?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Citizens from their state
Os cidadãos do estado elegem os seus senadores. Pede-se quem vota, não quem o senador representa.
elects Escolhe por votação Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-033
Who does a member of the House of Representatives represent? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quem representa um membro da Câmara dos Representantes?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Citizens in their (congressional) district Citizens in their district People from their (congressional) district People in their district
Um representante serve as pessoas do seu distrito eleitoral. Um senador, por comparação, representa todo o estado.
district Área geográfica eleitoral Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-034
Who elects members of the House of Representatives? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quem elege os membros da Câmara dos Representantes?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Citizens from their (congressional) district
Os cidadãos do distrito eleitoral elegem o seu representante. A área eleitoral é o distrito, não todo o país.
district Área geográfica eleitoral Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-035
Some states have more representatives than other states. Why? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Porque é que alguns estados têm mais representantes do que outros?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
(Because of) the state’s population (Because) they have more people (Because) some states have more people
Os lugares na Câmara são distribuídos pela população: estados mais populosos têm mais representantes. No Senado, a representação por estado é igual.
population Número de pessoas que vivem num lugar Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 · 65/20 us-2025-036
The President of the United States is elected for how many years? * Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Por quantos anos elegemos um presidente? *
Mostrar respostas aceites
Um mandato presidencial dura quatro anos. É a duração de um mandato, não o limite de dois mandatos.
President Chefe do executivo federal Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-037
The President of the United States can serve only two terms. Why? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O presidente só pode exercer dois mandatos. Porquê?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
(Because of) the 22nd Amendment To keep the president from becoming too powerful
A 22.ª Emenda limita os mandatos presidenciais. Impedir um presidente de se tornar demasiado poderoso é a outra explicação publicada.
22nd Amendment Emenda que limita os mandatos presidenciais Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 · 65/20 us-2025-038
What is the name of the President of the United States now? * Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é o nome do atual presidente dos Estados Unidos? *
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the President of the United States.
Consulte uscis.gov/citizenship/testupdates para saber o nome do presidente dos Estados Unidos.
Esta resposta depende da data ou do local. Consulte a fonte oficial antes de se avaliar.
O nome pode mudar. Consulte uscis.gov/citizenship/testupdates perto da entrevista e confirme o titular em whitehouse.gov.
President Chefe do executivo federal Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 · 65/20 us-2025-039
What is the name of the Vice President of the United States now? * Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é o nome do atual vice-presidente dos Estados Unidos? *
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the Vice President of the United States.
Consulte uscis.gov/citizenship/testupdates para saber o nome do vice-presidente dos Estados Unidos.
Esta resposta depende da data ou do local. Consulte a fonte oficial antes de se avaliar.
Confirme o vice-presidente atual em uscis.gov/citizenship/testupdates e whitehouse.gov antes da entrevista; o titular pode mudar.
Vice President Cargo primeiro na sucessão presidencial Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-040
If the president can no longer serve, who becomes president? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Se o presidente deixar de poder exercer, quem se torna presidente?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
The Vice President (of the United States)
O vice-presidente é o primeiro na sucessão. Indique o cargo, não o nome de uma pessoa.
Vice President Cargo primeiro na sucessão presidencial Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-041
Name one power of the president. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Indique um poder do presidente.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Signs bills into law Vetoes bills Enforces laws Commander in Chief (of the military) Chief diplomat Appoints federal judges
Vetar projetos é um exemplo. Assinar ou executar leis, comando militar, diplomacia e nomeação de juízes federais são outras opções publicadas.
Vetoes bills Rejeita projetos de lei Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-042
Who is Commander in Chief of the U.S. military? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quem é o comandante em chefe das forças armadas?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
The President (of the United States)
O presidente é o comandante em chefe. Este cargo civil detém a autoridade máxima de comando militar.
Commander in Chief Função máxima de comando militar Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-043
Who signs bills to become laws? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quem assina os projetos de lei para se tornarem leis?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
The President (of the United States)
O presidente assina os projetos para se tornarem leis. O Congresso aprova-os; a assinatura é uma função executiva distinta.
bills Projetos de lei Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 · 65/20 us-2025-044
Who vetoes bills? * Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quem veta os projetos de lei? *
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
The President (of the United States)
O presidente pode vetar um projeto, devolvendo-o sem aprovação. O veto é um controlo sobre o poder legislativo do Congresso.
vetoes Rejeita um projeto de lei Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-045
Who appoints federal judges? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quem nomeia os juízes federais?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
The President (of the United States)
O presidente nomeia os juízes federais. Distinga a nomeação presidencial da confirmação pelo Senado.
appoints Designa alguém para um cargo Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-046
The executive branch has many parts. Name one. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O poder executivo tem muitas partes. Indique uma.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
President (of the United States) Cabinet Federal departments and agencies
O presidente é uma parte. O gabinete e os departamentos e organismos federais também são componentes executivos aceites.
Federal departments and agencies Departamentos e organismos executivos nacionais Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-047
What does the President’s Cabinet do? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O que faz o gabinete do presidente?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Advises the President (of the United States)
O gabinete aconselha o presidente. Os seus membros trazem conhecimentos de departamentos e outros altos cargos executivos.
Cabinet Grupo consultivo de altos responsáveis executivos Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-048
What are two Cabinet-level positions? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quais são dois cargos ao nível do gabinete?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 2
Attorney General Secretary of Agriculture Secretary of Commerce Secretary of Education Secretary of Energy Secretary of Health and Human Services Secretary of Homeland Security Secretary of Housing and Urban Development Secretary of the Interior Secretary of Labor Secretary of State Secretary of Transportation Secretary of the Treasury Secretary of Veterans Affairs Secretary of War (Defense) Vice-President Administrator of the Environmental Protection Agency Administrator of the Small Business Administration Director of the Central Intelligence Agency Director of the Office of Management and Budget Director of National Intelligence United States Trade Representative
Indique dois cargos, por exemplo secretário de Estado e procurador-geral. Pedem-se títulos, não os titulares atuais.
Secretary of State Membro do gabinete responsável pelos assuntos externos Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-049
Why is the Electoral College important? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Porque é importante o Colégio Eleitoral?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
It decides who is elected president. It provides a compromise between the popular election of the president and congressional selection.
Determina quem é eleito presidente. O banco também aceita o compromisso entre eleição popular e escolha pelo Congresso.
Electoral College Sistema de eleitores que escolhem o presidente Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-050
What is one part of the judicial branch? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é uma parte do poder judicial?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Supreme Court Federal Courts
São aceites o Supremo Tribunal ou os tribunais federais. Pertencem ao poder judicial, não ao Congresso nem ao executivo.
Federal Courts Tribunais do sistema judicial nacional Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-051
What does the judicial branch do? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O que faz o poder judicial?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Reviews laws Explains laws Resolves disputes (disagreements) about the law Decides if a law goes against the (U.S.) Constitution
Uma função é resolver litígios jurídicos. Os tribunais também interpretam leis e decidem se contrariam a Constituição.
judicial branch Poder composto por tribunais Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 · 65/20 us-2025-052
What is the highest court in the United States? * Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é o tribunal mais elevado dos Estados Unidos? *
Mostrar respostas aceites
O Supremo Tribunal é o tribunal mais elevado. «Supreme» indica a sua posição no topo do sistema judicial federal.
Supreme Court Tribunal federal mais elevado Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-053
How many seats are on the Supreme Court? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quantos lugares tem o Supremo Tribunal?
Mostrar respostas aceites
A resposta publicada de 2025 é nove lugares. Pede-se o número de lugares, ao contrário da pergunta atualizável de 2008 sobre juízes em exercício.
seats Lugares disponíveis num tribunal Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-054
How many Supreme Court justices are usually needed to decide a case? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quantos juízes do Supremo Tribunal são normalmente necessários para decidir um caso?
Mostrar respostas aceites
Cinco é a resposta publicada: a maioria dos nove lugares. «Normalmente» importa porque a participação pode variar conforme o caso.
decide a case Decidir judicialmente um litígio Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-055
How long do Supreme Court justices serve? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Durante quanto tempo exercem os juízes do Supremo Tribunal?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
(For) life Lifetime appointment (Until) retirement
Têm nomeações vitalícias, não mandatos eleitorais fixos; o banco também aceita «até à reforma».
life Duração da vida de uma pessoa Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-056
Supreme Court justices serve for life. Why? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Os juízes do Supremo Tribunal exercem vitaliciamente. Porquê?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
To be independent (of politics) To limit outside (political) influence
O mandato vitalício favorece a independência política e limita influências externas. Os juízes não enfrentam campanhas periódicas de reeleição.
independent Livre de controlo externo Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-057
Who is the Chief Justice of the United States now? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quem é atualmente o presidente do Supremo Tribunal dos Estados Unidos?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the Chief Justice of the United States.
Consulte uscis.gov/citizenship/testupdates para saber o nome do presidente do Supremo Tribunal dos Estados Unidos.
Esta resposta depende da data ou do local. Consulte a fonte oficial antes de se avaliar.
Confirme o atual presidente do Supremo Tribunal em uscis.gov/citizenship/testupdates e supremecourt.gov antes da entrevista. Pede-se um nome, não o tribunal.
Chief Justice Juiz que preside ao Supremo Tribunal Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-058
Name one power that is only for the federal government. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Segundo a Constituição, alguns poderes pertencem ao governo federal. Indique um.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Print paper money Mint coins Declare war Create an army Make treaties Set foreign policy
Imprimir dinheiro é um exemplo publicado. Declarar guerra, criar um exército e celebrar tratados são outros poderes federais aceites.
federal government Nível nacional de governo Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-059
Name one power that is only for the states. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Segundo a Constituição, alguns poderes pertencem aos estados. Indique um.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Provide schooling and education Provide protection (police) Provide safety (fire departments) Give a driver’s license Approve zoning and land use
Emitir cartas de condução é um exemplo. Educação, polícia, bombeiros e ordenamento do solo também constam como poderes estaduais aceites.
states Estados integrantes da federação Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-060
What is the purpose of the 10th Amendment? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é a finalidade da 10.ª Emenda?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
(It states that the) powers not given to the federal government belong to the states or to the people.
Os poderes não atribuídos ao governo federal ficam reservados aos estados ou ao povo. Isto explica a divisão de autoridade no federalismo.
10th Amendment Emenda sobre poderes reservados Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 · 65/20 us-2025-061
Who is the governor of your state now? * Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quem é atualmente o governador do seu estado? *
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Answers will vary.
[District of Columbia residents should answer that D.C. does not have a governor.]
As respostas variam.
Os residentes do Distrito de Columbia devem responder que D.C. não tem governador.
Esta resposta depende da data ou do local. Consulte a fonte oficial antes de se avaliar.
Procure o governador atual no sítio oficial do seu estado e confirme antes da entrevista. D.C. não tem governador.
Os residentes do Distrito de Columbia devem responder que D.C. não tem governador. governor Chefe do executivo de um estado Fonte Última verificação: 2026-10-11 Instituições e política · Banco oficial · 2025 us-2025-062
What is the capital of your state? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é a capital do seu estado?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Answers will vary.
[District of Columbia residents should answer that D.C. is not a state and does not have a capital. Residents of U.S. territories should name the capital of the territory.]
As respostas variam.
Os residentes do Distrito de Columbia devem responder que D.C. não é um estado e não tem capital. Os residentes de territórios dos EUA devem indicar a capital do território.
Esta resposta depende da data ou do local. Consulte a fonte oficial antes de se avaliar.
Consulte o sítio oficial do seu estado para identificar a capital; pode não ser a maior cidade. Aplique as exceções oficiais para D.C. e territórios.
Os residentes do Distrito de Columbia devem responder que D.C. não é um estado e não tem capital. Os residentes de territórios dos EUA devem indicar a capital do território. capital Cidade sede do governo Fonte Última verificação: 2026-10-11 Direitos e deveres · Banco oficial · 2025 us-2025-063
There are four amendments to the U.S. Constitution about who can vote. Describe one of them. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Há quatro emendas sobre quem pode votar. Descreva uma.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Citizens eighteen (18) and older (can vote). You don’t have to pay (a poll tax) to vote. Any citizen can vote. (Women and men can vote.) A male citizen of any race (can vote).
Um exemplo aceite é votar a partir dos 18 anos. Outras respostas tratam de raça, voto das mulheres ou fim do imposto eleitoral.
vote Expressar uma escolha numa eleição Fonte Última verificação: 2026-10-11 Direitos e deveres · Banco oficial · 2025 us-2025-064
Who can vote in federal elections, run for federal office, and serve on a jury in the United States? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quem pode votar em eleições federais, candidatar-se a cargos federais e integrar um júri?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Citizens Citizens of the United States U.S. citizens
A categoria aceite é cidadãos dos EUA. A pergunta agrupa atividades ligadas à cidadania, não pede três pessoas diferentes.
Citizens Pessoas que possuem cidadania Fonte Última verificação: 2026-10-11 Direitos e deveres · Banco oficial · 2025 us-2025-065
What are three rights of everyone living in the United States? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quais são três direitos de todas as pessoas que vivem nos Estados Unidos?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 3
Freedom of expression Freedom of speech Freedom of assembly Freedom to petition the government Freedom of religion The right to bear arms
Indique três direitos da lista, como expressão, religião e reunião. Esta versão exige três; a pergunta semelhante de 2008 exige só dois.
Freedom of religion Escolha de praticar qualquer religião ou nenhuma Fonte Última verificação: 2026-10-11 Direitos e deveres · Banco oficial · 2025 · 65/20 us-2025-066
What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance? * Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial A que mostramos lealdade ao recitar o Juramento de Fidelidade? *
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
The United States The flag
São aceites os Estados Unidos ou a bandeira. O juramento expressa lealdade ao país, não a um partido político específico.
loyalty Fidelidade ou compromisso Fonte Última verificação: 2026-10-11 Direitos e deveres · Banco oficial · 2025 us-2025-067
Name two promises that new citizens make in the Oath of Allegiance. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Indique duas promessas que os novos cidadãos fazem no juramento de fidelidade.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 2
Give up loyalty to other countries Defend the (U.S.) Constitution Obey the laws of the United States Serve in the military (if needed) Serve (help, do important work for) the nation (if needed) Be loyal to the United States
Obedecer às leis e defender a Constituição são dois exemplos. Outras promessas da lista são válidas; as de serviço mantêm «se necessário».
Oath of Allegiance Promessa formal de lealdade ao obter cidadania Fonte Última verificação: 2026-10-11 Direitos e deveres · Banco oficial · 2025 us-2025-068
How can people become United States citizens? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Como podem as pessoas tornar-se cidadãs dos Estados Unidos?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Be born in the United States, under the conditions set by the 14th Amendment Naturalize Derive citizenship (under conditions set by Congress)
A naturalização é uma via aceite. As outras vias publicadas são o nascimento segundo a 14.ª Emenda ou a cidadania derivada sob condições definidas pelo Congresso.
Naturalize Obter cidadania por um processo legal Fonte Última verificação: 2026-10-11 Direitos e deveres · Banco oficial · 2025 us-2025-069
What are two examples of civic participation in the United States? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quais são duas formas de participar na democracia americana?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 2
Vote Run for office Join a political party Help with a campaign Join a civic group Join a community group Give an elected official your opinion (on an issue) Contact elected officials Support or oppose an issue or policy Write to a newspaper
Indique duas atividades da lista, como votar e contactar representantes eleitos. A participação também inclui grupos comunitários, campanhas e opiniões sobre políticas.
participation Tomar parte Fonte Última verificação: 2026-10-11 Direitos e deveres · Banco oficial · 2025 us-2025-070
What is one way Americans can serve their country? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é uma forma de os americanos servirem o seu país?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Vote Pay taxes Obey the law Serve in the military Run for office Work for local, state, or federal government
Pagar impostos é um exemplo aceite. Votar, obedecer às leis, serviço militar, candidatar-se e trabalhar na administração pública também constam da lista.
serve Contribuir por deveres ou trabalho Fonte Última verificação: 2026-10-11 Direitos e deveres · Banco oficial · 2025 us-2025-071
Why is it important to pay federal taxes? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Porque é importante pagar impostos federais?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Required by law All people pay to fund the federal government Required by the (U.S.) Constitution (16th Amendment) Civic duty
É exigido por lei e financia o governo federal. Dever cívico e fundamento constitucional na 16.ª Emenda também são respostas publicadas.
federal taxes Impostos pagos ao governo nacional Fonte Última verificação: 2026-10-11 Direitos e deveres · Banco oficial · 2025 us-2025-072
It is important for all men age 18 through 25 to register for the Selective Service. Name one reason why. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial É importante que os homens dos 18 aos 25 anos se inscrevam no Serviço Seletivo. Indique uma razão.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Required by law Civic duty Makes the draft fair, if needed
É exigido por lei, é um dever cívico ou torna justo um eventual recrutamento. O registo é diferente de serviço militar imediato.
register Inscrever os dados numa lista oficial Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-073
The colonists came to America for many reasons. Name one. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é uma razão pela qual os colonos vieram para a América?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Freedom Political liberty Religious freedom Economic opportunity Escape persecution
A liberdade religiosa é uma razão aceite. A lista também inclui liberdade política, oportunidade económica e fuga à perseguição.
colonists Povoadores de colónias Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 · 65/20 us-2025-074
Who lived in America before the Europeans arrived? * Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quem vivia na América antes da chegada dos europeus? *
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
American Indians Native Americans
São aceites Native Americans ou American Indians. Os povos indígenas viviam nas Américas muito antes da colonização europeia.
Native Americans Povos indígenas das Américas Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-075
What group of people was taken and sold as slaves? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Que grupo de pessoas foi levado para a América e vendido como escravo?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Africans People from Africa
São aceites africanos ou pessoas de África. A pergunta trata de transporte forçado e escravização, não de migração voluntária.
slaves Pessoas submetidas à escravidão Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-076
What war did the Americans fight to win independence from Britain? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Que guerra travaram os americanos para obter a independência da Grã-Bretanha?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
American Revolution The (American) Revolutionary War War for (American) Independence
American Revolution, Revolutionary War e War for Independence são nomes aceites do conflito contra o domínio britânico.
American Revolution Revolução que levou à independência dos EUA Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-077
Name one reason why the Americans declared independence from Britain. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Indique uma razão pela qual os americanos declararam a independência da Grã-Bretanha.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
High taxes Taxation without representation British soldiers stayed in Americans’ houses (boarding, quartering) They did not have self-government Boston Massacre Boston Tea Party (Tea Act) Stamp Act Sugar Act Townshend Acts Intolerable (Coercive) Acts
A tributação sem representação é uma razão aceite. Alojamento de soldados, falta de autogoverno e os atos britânicos ou protestos coloniais da lista também são válidos.
Taxation without representation Impostos cobrados sem voz política Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 · 65/20 us-2025-078
Who wrote the Declaration of Independence? * Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quem escreveu a Declaração de Independência? *
Mostrar respostas aceites
Thomas Jefferson foi o principal redator. Associe-o à Declaração, sem a confundir com a Constituição posterior.
wrote Redigiu Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-079
When was the Declaration of Independence adopted? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quando foi adotada a Declaração de Independência?
Mostrar respostas aceites
Foi adotada em 4 de julho de 1776. É a data histórica completa; a celebração anual é a 4 de julho.
adopted Aprovada formalmente Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-080
The American Revolution had many important events. Name one. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial A Revolução Americana teve muitos acontecimentos importantes. Indique um.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
(Battle of) Bunker Hill Declaration of Independence Washington Crossing the Delaware (Battle of Trenton) (Battle of) Saratoga Valley Forge (Encampment) (Battle of) Yorktown (British surrender at Yorktown)
A rendição britânica em Yorktown é um acontecimento aceite. A Declaração de Independência, Saratoga e outros eventos da lista oficial também são válidos.
Yorktown Local de uma importante rendição britânica Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-081
There were 13 original states. Name five. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Havia treze estados originais. Indique cinco.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 5
New Hampshire Massachusetts Rhode Island Connecticut New York New Jersey Pennsylvania Delaware Maryland Virginia North Carolina South Carolina Georgia
Indique cinco estados originais, como Virginia, Massachusetts, New York, Pennsylvania e Georgia. Esta versão exige cinco, ao contrário de três em 2008.
original states Estados formados a partir das primeiras treze colónias Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-082
What founding document was written in 1787? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Que documento fundador foi escrito em 1787?
Mostrar respostas aceites
A Constituição foi escrita em 1787. A Declaração de Independência pertence a 1776; associe cada documento à sua data.
founding document Texto central na criação de um país Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-083
The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Os Federalist Papers apoiavam a aprovação da Constituição. Indique um dos autores.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
(James) Madison (Alexander) Hamilton (John) Jay Publius
São aceites Madison, Hamilton ou Jay; Publius é o pseudónimo partilhado. Basta um autor ou o pseudónimo aceite.
Federalist Papers Ensaios favoráveis à ratificação da Constituição Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-084
Why were the Federalist Papers important? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Porque foram importantes os Federalist Papers?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
They helped people understand the (U.S.) Constitution. They supported passing the (U.S.) Constitution.
Explicaram a Constituição e apoiaram a sua aprovação. Eram ensaios persuasivos pela ratificação, não uma constituição diferente.
Federalist Papers Ensaios favoráveis à ratificação da Constituição Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-085
Benjamin Franklin is famous for many things. Name one. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Benjamin Franklin é conhecido por muitas coisas. Indique uma.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Founded the first free public libraries First Postmaster General of the United States Helped write the Declaration of Independence Inventor U.S. diplomat
Ser diplomata é uma resposta. Bibliotecas, direção postal, ajudar a redigir a Declaração ou ser inventor são outras opções publicadas.
diplomat Representante oficial de um país no estrangeiro Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 · 65/20 us-2025-086
George Washington is famous for many things. Name one. * Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial George Washington é conhecido por muitas coisas. Indique uma. *
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
“Father of Our Country” First president of the United States General of the Continental Army President of the Constitutional Convention
Ser o primeiro presidente é uma resposta. Pai do país, general do Exército Continental ou presidente da convenção são outras opções publicadas.
Continental Army Exército que lutou pela independência americana Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-087
Thomas Jefferson is famous for many things. Name one. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Thomas Jefferson é conhecido por muitas coisas. Indique uma.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Writer of the Declaration of Independence Third president of the United States Doubled the size of the United States (Louisiana Purchase) First Secretary of State Founded the University of Virginia Writer of the Virginia Statute on Religious Freedom
Escrever a Declaração de Independência é uma resposta. A presidência, a compra da Louisiana e os outros feitos da lista também são aceites.
Louisiana Purchase Aquisição de território à França em 1803 Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-088
James Madison is famous for many things. Name one. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial James Madison é conhecido por muitas coisas. Indique uma.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
“Father of the Constitution” Fourth president of the United States President during the War of 1812 One of the writers of the Federalist Papers
«Pai da Constituição» é uma resposta. Quarto presidente, presidente durante a Guerra de 1812 ou autor dos Federalist Papers são outras opções.
Father of the Constitution Título que reconhece o papel constitucional de Madison Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-089
Alexander Hamilton is famous for many things. Name one. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Alexander Hamilton é conhecido por muitas coisas. Indique uma.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
First Secretary of the Treasury One of the writers of the Federalist Papers Helped establish the First Bank of the United States Aide to General George Washington Member of the Continental Congress
Ser o primeiro secretário do Tesouro é um feito aceite. A autoria dos Federalist Papers e os outros papéis da lista também são válidos.
Secretary of the Treasury Membro do gabinete responsável pelo Tesouro Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-090
What territory did the United States buy from France in 1803? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Que território compraram os Estados Unidos à França em 1803?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Louisiana Territory Louisiana
Foi comprado o Território da Louisiana. Esse território histórico era muito maior do que o atual estado da Louisiana.
territory Área geográfica sob autoridade de um governo Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-091
Name one war fought by the United States in the 1800s. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Indique uma guerra travada pelos Estados Unidos no século XIX.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
War of 1812 Mexican-American War Civil War Spanish-American War
A Guerra Civil é um exemplo aceite. A Guerra de 1812, a Guerra Mexicano-Americana e a Guerra Hispano-Americana também pertencem ao século XIX.
1800s Anos de 1800 a 1899 Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-092
Name the U.S. war between the North and the South. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Indique a guerra dos Estados Unidos entre o Norte e o Sul.
Mostrar respostas aceites
A resposta publicada é Civil War. Opôs a União à Confederação; distinga-a da guerra de independência anterior.
Civil War Guerra dentro do mesmo país Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-093
The Civil War had many important events. Name one. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial A Guerra Civil teve muitos acontecimentos importantes. Indique um.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
(Battle of) Fort Sumter Emancipation Proclamation (Battle of) Vicksburg (Battle of) Gettysburg Sherman’s March (Surrender at) Appomattox (Battle of) Antietam/Sharpsburg Lincoln was assassinated.
A Batalha de Gettysburg é um exemplo. A Proclamação de Emancipação, a rendição em Appomattox e outros eventos da lista também são válidos.
Gettysburg Local de uma grande batalha da Guerra Civil Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 · 65/20 us-2025-094
Abraham Lincoln is famous for many things. Name one. * Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Que fez Abraham Lincoln de importante? Indique um exemplo. *
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Freed the slaves (Emancipation Proclamation) Saved (or preserved) the Union Led the United States during the Civil War 16th president of the United States Delivered the Gettysburg Address
Preservar a União é um feito aceite. Liderar durante a Guerra Civil ou emitir a Proclamação de Emancipação também corresponde às respostas publicadas.
Union Estados Unidos mantidos como uma nação Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-095
What did the Emancipation Proclamation do? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O que fez a Proclamação de Emancipação?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Freed the slaves Freed slaves in the Confederacy Freed slaves in the Confederate states Freed slaves in most Southern states
Declarou livres as pessoas escravizadas nas áreas confederadas que abrangia. A abolição nacional veio depois com a 13.ª Emenda.
Emancipation Proclamation Declaração de emancipação de Lincoln durante a guerra Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-096
What U.S. war ended slavery? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Que guerra dos Estados Unidos pôs fim à escravatura?
Mostrar respostas aceites
A resposta aceite é a Guerra Civil. O seu desfecho e a 13.ª Emenda levaram à abolição nacional da escravatura.
slavery Sistema que trata pessoas como propriedade Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-097
What amendment says all persons born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are U.S. citizens? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Que emenda diz que as pessoas nascidas ou naturalizadas nos Estados Unidos e sujeitas à sua jurisdição são cidadãs?
Mostrar respostas aceites
A 14.ª Emenda contém esta cláusula de cidadania. Mantenha a condição de jurisdição da pergunta ao aprender o conceito.
jurisdiction Autoridade legal sobre pessoas ou matérias Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-098
When did all men get the right to vote? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quando obtiveram todos os homens o direito de voto?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
After the Civil War During Reconstruction (With the) 15th Amendment 1870
São aceites 1870, a 15.ª Emenda, a Reconstrução ou depois da Guerra Civil. As garantias legais não acabaram imediatamente com barreiras discriminatórias ao voto.
Reconstruction Período de reconstrução após a Guerra Civil Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-099
Name one leader of the women’s rights movement in the 1800s. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Indique uma líder do movimento dos direitos das mulheres no século XIX.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Susan B. Anthony Elizabeth Cady Stanton Sojourner Truth Harriet Tubman Lucretia Mott Lucy Stone
Susan B. Anthony é uma líder aceite. Stanton, Truth, Tubman, Mott e Stone são outras opções publicadas; basta um nome.
women’s rights movement Movimento pelos direitos e igualdade das mulheres Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-100
Name one war fought by the United States in the 1900s. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Indique uma guerra travada pelos Estados Unidos no século XX.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
World War I World War II Korean War Vietnam War (Persian) Gulf War
A Segunda Guerra Mundial é um exemplo. Também são aceites a Primeira Guerra Mundial, a Coreia, o Vietname e a Guerra do Golfo Pérsico.
1900s Anos de 1900 a 1999 Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-101
Why did the United States enter World War I? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Porque entraram os Estados Unidos na Primeira Guerra Mundial?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Because Germany attacked U.S. (civilian) ships To support the Allied Powers (England, France, Italy, and Russia) To oppose the Central Powers (Germany, Austria-Hungary, the Ottoman Empire, and Bulgaria)
Os ataques alemães a navios civis dos EUA são uma razão aceite. Apoiar os Aliados ou opor-se às Potências Centrais são outras explicações publicadas.
Allied Powers Países aliados contra as Potências Centrais Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-102
When did all women get the right to vote? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quando obtiveram todas as mulheres o direito de voto?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
1920 After World War I (With the) 19th Amendment
São aceites 1920, após a Primeira Guerra Mundial ou a 19.ª Emenda. Barreiras discriminatórias continuaram a impedir muitas mulheres de votar na prática.
19th Amendment Emenda que protege o voto independentemente do sexo Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-103
What was the Great Depression? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O que foi a Grande Depressão?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Longest economic recession in modern history
O banco descreve-a como a recessão económica mais longa da história moderna. Foi uma crise económica prolongada, não uma guerra.
Great Depression Crise económica grave e prolongada Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-104
When did the Great Depression start? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quando começou a Grande Depressão?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
The Great Crash (1929) Stock market crash of 1929
A resposta publicada é o colapso da bolsa de 1929. Associe 1929 ao início, não à presidência posterior de Roosevelt.
Stock market crash Queda abrupta das cotações bolsistas Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-105
Who was president during the Great Depression and World War II? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quem era presidente durante a Grande Depressão e a Segunda Guerra Mundial?
Mostrar respostas aceites
Franklin Roosevelt governou durante ambos os períodos. Não o confunda com Theodore Roosevelt, outro presidente.
Great Depression Crise económica grave e prolongada Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-106
Why did the United States enter World War II? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Porque entraram os Estados Unidos na Segunda Guerra Mundial?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
(Bombing of) Pearl Harbor Japanese attacked Pearl Harbor To support the Allied Powers (England, France, and Russia) To oppose the Axis Powers (Germany, Italy, and Japan)
O ataque japonês a Pearl Harbor é uma razão aceite. Apoiar os Aliados ou opor-se às potências do Eixo são outras explicações publicadas.
Pearl Harbor Base naval dos EUA atacada em 1941 Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-107
Dwight Eisenhower is famous for many things. Name one. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Dwight Eisenhower é conhecido por muitas coisas. Indique uma.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
General during World War II President at the end of (during) the Korean War 34th president of the United States Signed the Federal-Aid Highway Act of 1956 (Created the Interstate System)
Ser general na Segunda Guerra Mundial é uma resposta. A presidência, o papel na Guerra da Coreia ou a lei das autoestradas de 1956 são outras opções.
Interstate System Rede nacional de autoestradas interestaduais Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-108
Who was the United States’ main rival during the Cold War? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quem foi o principal rival dos Estados Unidos durante a Guerra Fria?
Mostrar respostas aceites
União Soviética ou URSS é o nome histórico preciso; o banco também aceita Rússia. Pede-se um país rival, não uma ideologia.
Soviet Union Antiga união de repúblicas soviéticas Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-109
During the Cold War, what was one main concern of the United States? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Durante a Guerra Fria, qual era uma das principais preocupações dos Estados Unidos?
Mostrar respostas aceites
O banco de 2025 aceita comunismo ou guerra nuclear. Indique uma preocupação; não confunda com a pergunta cuja resposta é União Soviética.
Nuclear war Guerra que envolve armas nucleares Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-110
Why did the United States enter the Korean War? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Porque entraram os Estados Unidos na Guerra da Coreia?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
To stop the spread of communism
A razão publicada é travar a expansão do comunismo. Associe a Guerra da Coreia à política de contenção da Guerra Fria.
communism Ideologia política e económica Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-111
Why did the United States enter the Vietnam War? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Porque entraram os Estados Unidos na Guerra do Vietname?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
To stop the spread of communism
A razão publicada é travar a expansão do comunismo. O teste dá essa mesma justificação geral da Guerra Fria para a Coreia e o Vietname.
communism Ideologia política e económica Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-112
What did the civil rights movement do? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O que fez o movimento dos direitos civis?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Fought to end racial discrimination
Lutou para acabar com a discriminação racial. O foco é a igualdade de tratamento e direitos, não uma eleição nem uma guerra específica.
racial discrimination Tratamento desigual com base na raça Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 · 65/20 us-2025-113
Martin Luther King, Jr. is famous for many things. Name one. * Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O que fez Martin Luther King, Jr.? *
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Fought for civil rights Worked for equality for all Americans Worked to ensure that people would “not be judged by the color of their skin, but by the content of their character”
Lutou pelos direitos civis e pela igualdade de todos os americanos. Basta uma dessas descrições publicadas.
civil rights Direitos que protegem a igualdade de tratamento Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-114
Why did the United States enter the Persian Gulf War? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Porque entraram os Estados Unidos na Guerra do Golfo Pérsico?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
To force the Iraqi military from Kuwait
A razão aceite é expulsar as forças iraquianas do Kuwait. Distinga este conflito da Guerra do Iraque posterior ao 11 de setembro.
Kuwait País invadido pelo Iraque em 1990 Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 · 65/20 us-2025-115
What major event happened on September 11, 2001 in the United States? * Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Que acontecimento importante ocorreu em 11 de setembro de 2001 nos Estados Unidos? *
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Terrorists attacked the United States Terrorists took over two planes and crashed them into the World Trade Center in New York City Terrorists took over a plane and crashed into the Pentagon in Arlington, Virginia Terrorists took over a plane originally aimed at Washington, D.C., and crashed in a field in Pennsylvania
Terroristas atacaram os Estados Unidos. A pergunta identifica os ataques de 11 de setembro, não uma resposta militar posterior.
attacked Realizaram um ataque violento Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-116
Name one U.S. military conflict after the September 11, 2001 attacks. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Indique um conflito militar dos EUA posterior aos ataques de 11 de setembro de 2001.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
(Global) War on Terror War in Afghanistan War in Iraq
A Guerra do Afeganistão é um exemplo. A Guerra do Iraque ou a Guerra Global contra o Terrorismo também são respostas publicadas.
military conflict Confronto armado envolvendo forças militares Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-117
Name one American Indian tribe in the United States. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Indique um povo indígena dos Estados Unidos.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Apache Blackfeet Cayuga Cherokee Cheyenne Chippewa Choctaw Creek Crow Hopi Huron Inupiat Lakota Mohawk Mohegan Navajo Oneida Onondaga Pueblo Seminole Seneca Shawnee Sioux Teton Tuscarora For a complete list of tribes, please visit bia.gov.
Para uma lista completa de povos indígenas, visite bia.gov.
Cherokee ou Navajo é um exemplo aceite; outros povos da lista também são válidos. A nota oficial indica bia.gov para a lista completa.
Para uma lista completa de povos indígenas, visite bia.gov. tribe Povo ou comunidade indígena Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-118
Name one example of an American innovation. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Indique um exemplo de inovação americana.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Light bulb Automobile (cars, internal combustion engine) Skyscrapers Airplane Assembly line Landing on the moon Integrated circuit (IC)
O avião é um exemplo publicado. A lâmpada, a linha de montagem, a chegada à Lua e outros itens da lista oficial também são válidos.
innovation Nova invenção, método ou realização Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-119
What is the capital of the United States? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é a capital dos Estados Unidos?
Mostrar respostas aceites
Washington, D.C., é a capital nacional. Distinga o distrito federal do estado de Washington, no noroeste.
capital Cidade sede do governo Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-120
Where is the Statue of Liberty? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Onde fica a Estátua da Liberdade?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
New York (Harbor) Liberty Island New Jersey near New York City on the Hudson (River) [Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson (River).]
Também são aceites New Jersey, perto de New York City e no rio Hudson.
São aceites o porto de New York ou Liberty Island. A nota oficial também admite New Jersey, perto de New York City ou no rio Hudson.
Também são aceites New Jersey, perto de New York City e no rio Hudson. Statue of Liberty Monumento que simboliza a liberdade Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 · 65/20 us-2025-121
Why does the flag have 13 stripes? * Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Porque tem a bandeira treze faixas? *
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
(Because there were) 13 original colonies (Because the stripes) represent the original colonies
As treze faixas representam as treze colónias originais. Conservam o número fundador, não o número atual de estados.
stripes Faixas compridas e estreitas na bandeira Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-122
Why does the flag have 50 stars? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Porque tem a bandeira cinquenta estrelas?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
(Because there is) one star for each state (Because) each star represents a state (Because there are) 50 states
Cada estrela representa um estado: cinquenta estrelas para cinquenta estados. Associe estrelas a estados e faixas às colónias originais.
stars Símbolos em forma de estrela na bandeira Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-123
What is the name of the national anthem? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é o nome do hino nacional?
Mostrar respostas aceites
O hino é «The Star-Spangled Banner». Aprenda o título; não se pede que o cante.
national anthem Canção patriótica oficial de um país Fonte Última verificação: 2026-10-11 História, geografia e cultura · Banco oficial · 2025 us-2025-124
The Nation’s first motto was “E Pluribus Unum.” What does that mean? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O primeiro lema nacional foi «E Pluribus Unum». O que significa?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Out of many, one We all become one
Significa «De muitos, um»; «Todos nos tornamos um» também é aceite. Expressa unidade formada a partir de muitas partes.
E Pluribus Unum Expressão latina que significa «de muitos, um» Fonte Última verificação: 2026-10-11 Vida em sociedade · Banco oficial · 2025 us-2025-125
What is Independence Day? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O que é o Dia da Independência?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
A holiday to celebrate U.S. independence (from Britain) The country’s birthday
Celebra a independência da Grã-Bretanha ou o aniversário do país. Comemora a Declaração de Independência, não a Constituição.
Independence Day Feriado que celebra a independência dos EUA Fonte Última verificação: 2026-10-11 Vida em sociedade · Banco oficial · 2025 · 65/20 us-2025-126
Name three national U.S. holidays. * Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Indique três feriados nacionais dos Estados Unidos. *
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 3
New Year’s Day Martin Luther King, Jr. Day Presidents Day (Washington’s Birthday) Memorial Day Juneteenth Independence Day Labor Day Columbus Day Veterans Day Thanksgiving Day Christmas Day
Indique três feriados da lista, como Independence Day, Thanksgiving Day e Christmas Day. Esta versão exige três; a de 2008 pede dois.
holidays Dias de celebração ou comemoração pública Fonte Última verificação: 2026-10-11 Vida em sociedade · Banco oficial · 2025 us-2025-127
What is Memorial Day? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O que é o Memorial Day?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
A holiday to honor soldiers who died in military service
Homenageia militares que morreram em serviço. Distinga esta memória do Veterans Day, que homenageia quem serviu.
Memorial Day Feriado que homenageia militares mortos em serviço Fonte Última verificação: 2026-10-11 Vida em sociedade · Banco oficial · 2025 us-2025-128
What is Veterans Day? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O que é o Veterans Day?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
A holiday to honor people in the (U.S.) military A holiday to honor people who have served (in the U.S. military)
Homenageia quem serviu nas forças armadas dos EUA. Ao contrário do Memorial Day, não se limita a quem morreu em serviço.
Veterans Day Feriado que homenageia quem serviu nas forças armadas Fonte Última verificação: 2026-10-11