Princípios e valores · Banco oficial · 2008 us-2008-001
What is the supreme law of the land? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é a lei suprema do país?
Mostrar respostas aceites
A Constituição é a lei suprema: as outras leis e ações do governo devem respeitá-la.
Constitution Estrutura fundamental do governo Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2008 us-2008-002
What does the Constitution do? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O que faz a Constituição?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
sets up the government defines the government protects basic rights of Americans
Uma resposta aceite é que estabelece o governo; também o define e protege direitos fundamentais.
protects Protege contra danos Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2008 us-2008-003
The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial A ideia de autogoverno está nas três primeiras palavras da Constituição. Quais são?
Mostrar respostas aceites
«We the People» inicia a Constituição e liga a autoridade do governo ao povo.
self-government Governo do povo por si próprio Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2008 us-2008-004
What is an amendment? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O que é uma emenda?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
a change (to the Constitution) an addition (to the Constitution)
Uma emenda altera ou acrescenta algo à Constituição; não é apenas uma lei comum.
amendment Alteração ou acréscimo Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2008 us-2008-005
What do we call the first ten amendments to the Constitution? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Como chamamos às primeiras dez emendas à Constituição?
Mostrar respostas aceites
Bill of Rights é o nome conjunto das primeiras dez emendas, que protegem liberdades fundamentais.
Bill of Rights Primeiras dez emendas constitucionais Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2008 · 65/20 us-2008-006
What is one right or freedom from the First Amendment?* Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é um direito ou liberdade da Primeira Emenda? *
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
speech religion assembly press petition the government
A liberdade de expressão é um exemplo. Religião, reunião, imprensa e petição ao governo também constam da lista; basta uma.
First Amendment Primeiro aditamento à Constituição Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2008 us-2008-007
How many amendments does the Constitution have? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quantas emendas tem a Constituição?
Mostrar respostas aceites
O banco publicado indica 27 emendas. As primeiras dez formam o Bill of Rights.
amendments Alterações ou acréscimos constitucionais Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2008 us-2008-008
What did the Declaration of Independence do? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O que fez a Declaração de Independência?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
announced our independence (from Great Britain) declared our independence (from Great Britain) said that the United States is free (from Great Britain)
Anunciou a independência da Grã-Bretanha. Distingue essa declaração da organização posterior do governo pela Constituição.
Declaration of Independence Documento que declara a separação da Grã-Bretanha Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2008 us-2008-009
What are two rights in the Declaration of Independence? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quais são dois direitos da Declaração de Independência?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 2
life liberty pursuit of happiness
Indique dois entre vida, liberdade e busca da felicidade; por exemplo, vida e liberdade.
liberty Liberdade Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2008 us-2008-010
What is freedom of religion? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O que é a liberdade de religião?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
You can practice any religion, or not practice a religion.
Inclui praticar qualquer religião ou nenhuma. A liberdade também protege a escolha de não acreditar.
religion Crença ou prática religiosa Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2008 · 65/20 us-2008-011
What is the economic system in the United States?* Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é o sistema económico dos Estados Unidos? *
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
capitalist economy market economy
Economia capitalista e economia de mercado são descrições aceites: os mercados e a iniciativa privada têm papéis centrais.
market economy Economia coordenada sobretudo pelos mercados Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2008 us-2008-012
What is the “rule of law”? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O que é o «Estado de direito»?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Everyone must follow the law. Leaders must obey the law. Government must obey the law. No one is above the law.
Ninguém está acima da lei: pessoas, dirigentes e governo devem cumpri-la. Basta uma das formulações publicadas deste princípio.
rule of law Princípio de que a lei vincula todos Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2025 us-2025-001
What is the form of government of the United States? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é a forma de governo dos Estados Unidos?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Republic Constitution-based federal republic Representative democracy
República, república federal constitucional e democracia representativa são descrições aceites. Os cidadãos governam através de representantes eleitos num quadro constitucional.
Republic Estado sem monarca hereditário como chefe Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2025 · 65/20 us-2025-002
What is the supreme law of the land? * Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é a lei suprema do país? *
Mostrar respostas aceites
A Constituição é a lei suprema: as outras leis e ações do governo devem respeitá-la.
Constitution Estrutura fundamental do governo Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2025 us-2025-003
Name one thing the U.S. Constitution does. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O que faz a Constituição?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Forms the government Defines powers of government Defines the parts of government Protects the rights of the people
Uma resposta aceite é que estabelece o governo; também o define e protege direitos fundamentais.
Protects Protege contra danos Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2025 us-2025-004
The U.S. Constitution starts with the words “We the People.” What does “We the People” mean? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial A Constituição começa com «We the People». O que significa essa expressão?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Self-government Popular sovereignty Consent of the governed People should govern themselves (Example of) social contract
Significa autogoverno ou soberania popular: a autoridade assenta no consentimento do povo. A formulação sobre contrato social também é aceite.
We the People Expressão inicial que significa «nós, o povo» Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2025 us-2025-005
How are changes made to the U.S. Constitution? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Como se altera a Constituição dos Estados Unidos?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Amendments The amendment process
Altera-se através de emendas e do respetivo processo. As alterações constitucionais seguem um procedimento especial, não apenas a legislação comum.
amendment process Procedimento para alterar a Constituição Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2025 us-2025-006
What does the Bill of Rights protect? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O que protege o Bill of Rights?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
(The basic) rights of Americans (The basic) rights of people living in the United States
Protege os direitos fundamentais dos americanos ou das pessoas que vivem no país. Estas proteções associam-se às primeiras dez emendas.
Bill of Rights Primeiras dez emendas constitucionais Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2025 · 65/20 us-2025-007
How many amendments does the U.S. Constitution have? * Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Quantas emendas tem a Constituição? *
Mostrar respostas aceites
O banco publicado indica 27 emendas. As primeiras dez formam o Bill of Rights.
amendments Alterações ou acréscimos constitucionais Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2025 us-2025-008
Why is the Declaration of Independence important? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Porque é importante a Declaração de Independência?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
It says America is free from British control. It says all people are created equal. It identifies inherent rights. It identifies individual freedoms.
Uma razão aceite é a independência do controlo britânico. As afirmações sobre igualdade, direitos inerentes e liberdades individuais também constam das respostas.
Declaration of Independence Documento que declara a separação da Grã-Bretanha Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2025 us-2025-009
What founding document said the American colonies were free from Britain? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Que documento fundador declarou que as colónias americanas eram livres da Grã-Bretanha?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Declaration of Independence
A Declaração de Independência anunciou a separação da Grã-Bretanha. A Constituição estabeleceu depois a estrutura do governo federal.
founding document Texto central na criação de um país Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2025 us-2025-010
Name two important ideas from the Declaration of Independence and the U.S. Constitution. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Indique duas ideias importantes da Declaração de Independência e da Constituição.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 2
Equality Liberty Social contract Natural rights Limited government Self-government
Igualdade e liberdade são dois exemplos. Contrato social, direitos naturais, governo limitado e autogoverno também são opções publicadas.
Limited government Governo cujos poderes têm limites Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2025 us-2025-011
The words “Life, Liberty, and the pursuit of Happiness” are in what founding document? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Em que documento fundador aparecem «Life, Liberty, and the pursuit of Happiness»?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Declaration of Independence
Estas palavras aparecem na Declaração de Independência. Identificam direitos; não são as palavras iniciais da Constituição.
pursuit of Happiness Busca da felicidade Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2025 · 65/20 us-2025-012
What is the economic system of the United States? * Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Qual é o sistema económico dos Estados Unidos? *
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Capitalism Free market economy
Economia capitalista e economia de mercado são descrições aceites: os mercados e a iniciativa privada têm papéis centrais.
market economy Economia coordenada sobretudo pelos mercados Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2025 us-2025-013
What is the rule of law? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial O que é o «Estado de direito»?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Everyone must follow the law. Leaders must obey the law. Government must obey the law. No one is above the law.
Ninguém está acima da lei: pessoas, dirigentes e governo devem cumpri-la. Basta uma das formulações publicadas deste princípio.
rule of law Princípio de que a lei vincula todos Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2025 us-2025-014
Many documents influenced the U.S. Constitution. Name one. Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Muitos documentos influenciaram a Constituição. Indique um.
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
Declaration of Independence Articles of Confederation Federalist Papers Anti-Federalist Papers Virginia Declaration of Rights Fundamental Orders of Connecticut Mayflower Compact Iroquois Great Law of Peace
A Declaração de Independência é um exemplo aceite. Escolha um documento da lista; não precisa de explicar todas as influências.
influenced Ajudou a moldar uma ideia ou texto Fonte Última verificação: 2026-10-11 Princípios e valores · Banco oficial · 2025 us-2025-015
There are three branches of government. Why? Ouça ou leia a pergunta e responda em voz alta antes de revelar as respostas.
Tradução não oficial Há três ramos do governo. Porquê?
Mostrar respostas aceites Respostas necessárias: 1
So one part does not become too powerful Checks and balances Separation of powers
Dividir a autoridade impede uma parte de se tornar demasiado poderosa. Os controlos e equilíbrios e a separação de poderes exprimem essa finalidade.
branches Divisões do poder público Fonte Última verificação: 2026-10-11